Примеры использования Выступает против включения на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Оратор выступает против включения данного пункта.
По этой причине его делегация выступает против включения предложенного пункта в повестку дня.
Por consiguiente, su delegación rechaza la inclusión del tema propuesto.Италия выступает против включения пункта 171 в повестку дня.
Italia se opone a la inclusión del tema 171 en Оно поддерживает идею мирного воссоединения Китая и выступает против включения в повестку дня пункта 159.
Делегация выступает против включения в повестку дня предложенного пункта 159.
Se opone a que se incluya en el programa el tema 159 propuesto.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
выступая от имени
выступили представители
выступая от имени группы
выступил с заявлением
выступая также от имени
ряд выступавшихвыступая в качестве
председатель выступил с заявлением
выступая от имени стран
возможность выступить
Больше
Г-жа ШИРОУЗ( Соединенные Штаты Америки) выступает против включения нового предлагаемого пункта.
Делегация Египта выступает против включения этого вопроса в повестку дня.
Гжа Мотити( Лесото) говорит, что ее делегация выступает против включения предложенного пункта в повестку дня.
Канада также выступает против включения слова" вся" перед словом" продукция" в пункте 13.
El Canadá también se opone a incluir la palabra" todos" antes de las palabras" los productos" en el párrafo 13.Поэтому Центральноафриканская Республика выступает против включения предложенного пункта 159 в повестку дня.
Por esos motivos, la República Centroafricana se opone a que se incluya el tema 159 propuesto en el programa.Г-н МУТАУРА( Кения) выступает против включения пункта 158 в повестку дня по четырем причинам.
Уганда поддерживает политику<< один Китай>gt; и выступает против включения дополнительного пункта в повестку дня.
Uganda apoya Поэтому его делегация выступает против включения этого пункта в повестку дня и поддерживает позицию Египта.
Por consiguiente, su delegación se opone a la inclusión del tema y apoya Г-н Симидзу( Япония) говорит, что его делегация выступает против включения в проект статьи 3 ссылки на проект статьи 15.
El Sr. Shimizu(Japón) dice que su delegación se opone a incluir una referencia al proyecto de artículo 15 en el proyecto de artículo 3.Наша делегация выступает против включения вопроса о представительстве Тайваня в повестку дня текущей сессии.
Mi delegación se opone a la inclusión de Его делегация поддерживает принцип<< одного Китая>gt; и поэтому выступает против включения предложенного пункта в повестку дня.
Su delegación apoya el principio de" una sola China", y por tanto, se opone a que se incluya el tema propuesto en el programa.Российская Федерация выступает против включения в повестку дня предложенного пункта.
La Federación de Rusia se opone a que se incluya el tema propuesto en el programa.Поэтому он выступает против включения этого пункта, который представляет собой вмешательство во внутренние дела Китайской Народной Республики.
Por tanto, se opone a la inclusión del tema, que constituiría una injerencia en По этой причине Йемен выступает против включения данного пункта в повестку дня.
Por lo tanto, Правительство его страны, которое прекратило отношения с Китайской Республикой на Тайване, выступает против включения данного пункта в повестку дня.
Su Gobierno,que puso fin Г- н ЛЕЧУГА ЭВИА решительно выступает против включения этого пункта даже в измененном виде.
Поэтому делегация выступает против включения предложенного пункта в повестку дня, поскольку это может подорвать перспективы такого мирного урегулирования.
Por tanto, se opone a que se incluya el tema propuesto, porque disminuiría las perspectivas de un arreglo pacífico.Г-жа ЭСПИНОСА( Мексика) говорит, что ее делегация поддерживает резолюцию 2758(XXVI) Генеральной Ассамблеи и, следовательно, выступает против включения рассматриваемого пункта.
Поэтому Индонезия вновь выступает против включения обсуждаемого пункта в повестку дня пятьдесят девятой сессии.
Por tanto, una vez más, Indonesia se opone a que se incluya el tema en el programa del quincuagésimo noveno período de sesiones.Он выступает против включения преступлений по международным договорам, поскольку роль Суда заключается в обеспечении правовой защиты международного сообщества.
No se opone a la inclusión de crímenes tipificados en tratado, ya que Поэтому его делегация выступает против включения пункта 166 в повестку дня пятьдесят восьмой сессии.
Por consiguiente, su delegación se opone a la inclusión del tema 166 en Таким образом, Судан выступает против включения этого пункта в проект резолюции и предлагает всем государствам голосовать против него.
Por consiguiente, el Sudán se pronuncia en contra de ese párrafo e invita a todos los Estados a votar Соответственно, делегация Кубы выступает против включения этих пунктов в повестку дня шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.
Por ello Г-н ВОЛЬФРУМ говорит, что он выступает против включения в доклад этого письма, поскольку Югославия просто просила распространить его, и эту просьбу необходимо выполнить.
El Sr. WOLFRUM dice Ее делегация решительно выступает против включения Сингапура в перечень стран, которые якобы возобновили проведение произвольных казней.
