ВЫСТУПАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• actuar
• hablar
• intervenir
• hacer
• formular
• comparecer
• pronunciar
• hacer uso de la palabra
• abogando
• oponerse
• dirigirme
• defendiendo
• propugnando
• dirigirse
• expresarse
• desempeñarse
• la palabra
• oradores
• nombre

Примеры использования Выступать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы будете выступать?
¿Todavía está hablando?

Вы будете выступать вместе с Джульет.
Serías co-protagonista con Juliette.

Вы должны были выступать.
Usted ibas a estar hablando.

Да, но не выступать вместе с ней на публике.
Sí, no que actuaras con ella en público.

Мне теперь придется выступать в суде?
¿Voy a tener que declarar en el tribunal?

Выступать с заявлениями на таких заседаниях;
Pronunciar declaraciones en esas sesiones;

Как здорово, что Крис Кавано будет выступать?
Es fantástico que Chris Cavanaugh está hablando?

Выступать в качестве арбитра. Вы можете рассчитывать?
Actúa como árbitro.¿Sabes contar?

Я предлагаю делегациям выступать с места.
Pido a las delegaciones que hablen desde sus asientos.

Ii выступать с заявлениями на таких сессиях;
Ii Pronunciar declaraciones en esos períodos de sesiones;

УВКПЧ продолжало выступать за отмену смертной казни.
El ACNUDH siguió defendiendo la abolición de la pena de muerte.

Призывает парламенты и их членов выступать за то, чтобы:.
Formula un llamamiento a los parlamentos y a sus miembros para proponer:.

Заставим" Rolling Stones" выступать меня в долбанной гостиной.
Los Rolling Stones actuarán en mi puta sala de estar.

Она призвала делегатов не выступать с такими заявлениями.
Pidió a los delegados que no hicieran tales declaraciones.

Вы все будете выступать с собственными монологами.
Ustedes chicos, todos van a estar haciendo sus propios monólogos en esta clase.

Например, их следует просить выступать с совместными заявлениями.
Por ejemplo, se les debe pedir que hagan declaraciones conjuntas.

И школьный совет может попросить людей присутствовать и выступать против него.
Y la junta escolar puede pedir a gente que venga y hable en su contra.

Например, будет ли ЮНАР выступать в качестве секретариата комиссии?
Por ejemplo,¿actuará la UNAR como secretaría de la comisión?

Вся алжирская общественность будет и впредь выступать в поддержку сахарского народа.
Toda la población argelina seguirá defendiendo al pueblo saharaui.

Кандидаты могут выступать на любом из языков ЮНИДО.
Los candidatos podrán expresarse en cualquiera de los idiomas oficiales de la ONUDI.

Тем не менее судья Тераниши ослушался его, но выступать на митинге не стал.
El magistrado Teranishi asistió a la reunión pero no intervino como experto.

Предлагается не выступать с национальными заявлениями общего характера.
Se desaconseja pronunciar discursos de carácter nacional y general en el plenario.

На международных форумах представители государства- члена должны выступать с единой позицией;
Los Estados Miembros deberían expresarse con unanimidad en los foros internacionales;

Кандидат может выступать на любом из языков Организации Объединенных Наций.
Los candidatos podrán expresarse en cualquiera de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

Представители аккредитованных организаций могут выступать в Подготовительном комитете на пленарных совещаниях.
Los representantes de las organizaciones acreditadas podrán dirigirse al Comité Preparatorio en las sesiones plenarias.

Мы будем продолжать выступать за расширение прав и возможностей женщин и равенство мужчин и женщин.
Seguiremos defendiendo el empoderamiento de la mujer y la igualdad entre los géneros.

Спортивные организации могут выступать в качестве катализаторов охраны окружающей среды.
Las organizaciones deportivas pueden desempeñarse como catalizadores para proteger el medio ambiente.

Участники будут выступать с краткими заявлениями и обсуждать соответствующие вопросы с членами Комитета.
Los participantes podrían pronunciar un breve discurso y dialogar con los miembros del Comité.

Всем участникам будет предложено выступать с места и воздерживаться от зачитывания письменных заявлений.
Los participantes intervendrán desde sus asientos y se les pedirá que no lean declaraciones escritas.

Хорватия будет и далее выступать за расширение роли этих стран в международных финансовых институтах.
Croacia seguirá defendiendo una mayor participación de esos países en las instituciones financieras internacionales.