ВЫТАЩИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• sacar
• salir
• arrastrar
• sacas
• saco
• aquí
• desenfundar
• saca
• salga
• sacado
• saquemos

Примеры использования Вытащить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тогда как тебя вытащить?
¿Entonces cómo te saco?

Как мне вытащить тебя отсюда?
¿Cómo te saco de aquí?

Помоги мне вытащить это.
Ayúdame a arrastrar esto afuera.

Вытащить руки из карманов.
Saca las manos de los bolsillos.

Я просто хотел вытащить нас.
Solo estaba tratando de hacernos salir.

Вытащить Бена из тюрьмы, мам.
Saca a Ben de la cárcel, mamá.

Ты хочешь вытащить Рамала?
¿Quieres que Ramal salga después de todo?

Вытащить их из их отдельных постелей.
Sácalos de camas individuales.

Я пыталась вытащить его из дома.
He tratado de hacerle salir de casa.

Вытащить свою задницу из этих лесов.
Saca tu trasero de esa pila de leña.

Я предлагаю вытащить его зад оттуда.
Sugiero que le saquemos de aquí.

Вы хотите, чтобы мы попытались его вытащить?
¿Quieres que nosotros lo saquemos?

Вытащить тебя из всего этого.
Estoy aquí para ayudarte, alejándote de todo esto.

Но пулю нужно вытащить, Мисс Ченнинг.
Esa bala tiene que salir, señorita Channing.

Вытащить его я могу, если вы об этом.
No puedo hacerlo salir, si eso es lo que pregunta.

Ты должен был вытащить меня из больницы, Сол.
Debiste haberme sacado del hospital, Saul.

Ну как, тебе еще не захотелось вытащить нас отсюда?
Ahora,¿qué te parece si nos sacas de aquí?

Как ты хочешь вытащить существо из собора?
¿Cómo planeas sacas a la criatura de la catedral?

Это уже не важно, кто сможет вытащить меч.
No tiene importancia quien pueda desenfundar la espada.

Мы хотим вытащить Тоби оттуда без инцидентов.
Queremos que Toby salga de allí sin incidentes.

Это единственный способ вытащить Денни из тюрьмы.
Es la única forma de que Danny salga de la cárcel.

Попробую вытащить, кого смогу на работу в субботу.
Voy a intentar arrastrar a quien pueda en sábado.

Ты должен использовать портал, чтобы вытащить нас отсюда.
Necesitamos usar el portal para salir de aquí.

Стоит только вытащить зубную щетку и нажать на кнопку.
Simplemente saca su cepillo y aprieta este botón.

Почему бы тебе не дать мне попробовать что-нибудь из нее вытащить?
¿Por qué no me dejas a ver si le saco algo?

Я помогу ее вытащить, но дальше участвовать не смогу.
La ayudaré a que salga, pero no puedo volver a involucrarme.

Вы знаете, сколько тел наших друзей нам пришлось вытащить на этой неделе?
¿Sabes cuántos cadáveres de amigos tuvimos que arrastrar esta semana?

Значитты все-таки сумела вытащить великого Алекса Китнера из своей берлоги?
Al final has sacado de su cueva al gran Alex Kittner?

Они сказали, что потребуется закон от Конгресса чтобы вытащить тебя под залог.
Dicen que tomaría un acto en el congreso para salir esta noche bajo fianza.

Тебе надо было вытащить мои ботинки, перед тем, как взрывать фургон.
Podías haber sacado mis zapatos, fuera de esa furgoneta, antes de hacerla estallar.