ВЫХОДИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• salían
• iban
• excedían
• salir
• salieron
• saliendo
• salgan

Примеры использования Выходили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы уже выходили во двор?
¿Ya salieron al patio?

А потом из дома не выходили?
¿Y no salió de casa después de eso?

Ты и я выходили из клуба.
Tú y yo salíamos de un club.

Послушайте, Вы выходили из 7 купе.
Escuche. La vi salir del número siete.

Не выходили из дома до утра.
No se fueron de la casa hasta esta mañana.

Только вы выходили из замка.
Sólo usted salió del palacio.

Он видел, как вы с Кевином выходили из бара.
Te vio salir del bar y luego a Kevin.

В ту ночь вы выходили из камеры?
¿Saliste de tu celda durante la noche?

Будь моя воля, мы бы вообще из дома не выходили.
Si fuera por mí, nunca saldríamos de casa.

Скажи им, чтобы не выходили из раздевалки.
Dígales que no salgan del vestuario.

Таким образом, вы говорите нам, что не выходили вчера вечером?
¿Así que dices que no saliste anoche?

Арчер и Рэй ведь выходили через гараж!
¡Archer y Ray tuvieron que salir por la cochera!

Мы сидели в убежище, даже помочиться не выходили.
Estábamos en el refugio, no salíamos ni siquiera para orinar.

Был 2012- й, и сирийцы выходили на улицы.
Era el año 2012, y los sirios salieron a las calles.

Они прорыли туннели, чтобы психи не выходили на холод.
Pusieron los túneles para que los locos no salieran al frío.

Что, если кто-то видел, как мы выходили из спасательской будки?
¿Y si alguien nos vio saliendo de la estación de salvavidas?

Но это условие отменяется, если вы шесть месяцев не выходили в эфир.
A menos que pasen seis meses sin que salga al aire.

Я видел, как вы, ребята, выходили рано утром.
Vi salir a los chicos hoy temprano por la mañana.

Они обычно выходили на связь из своего нового поселения.
Habitualmente contactan de tanto en tanto, desde su nuevo asentamiento.

Когда вы в последний раз выходили из дома?
¿Cuándo fue la última vez que salió de su apartamento?

Джемма видела, как китайцы выходили из дома Джекса в тот вечер.
Gemma vio a los chinos saliendo de la casa de Jax aquella noche.

Мне показалось, что я видел, как Майя и Моли выходили из холодильника.
Creí haber visto a Maya y Moli saliendo de una nevera.

И молодые палестинцы выходили из укрытий в домах, мальчишки с камнями.
Chicos palestinos salieron de sus escondites, con piedras.

Но мы входили сюда и выходили весь день.
Pero hemos estado entrando y saliendo de aquí todo el día.

Гости заходили и выходили через эти двери, а еда располагалась здесь.
La gente entraba y salía por esa puerta y la comida se servía aquí.

Капитан, я сказала им, чтобы не выходили из раздевалки.
Capitán, le dije que no salieran del vestuario.

Как убийцы выходили на свободу только потому, что свидетель был алкоголиком.
He visto asesinos salir libres porque el testigo era alcohólico.

Ну, они… ои прошли мимо меня, когда выходили из ресторана.
Bueno, ellos… pasaron por delante de mí cuando salieron del restaurante.

Обезьяны выходили на рынок, тратили все ресурсы и возвращались обратно.
Los monos entraban al mercado, gastaban su presupuesto entero y luego volvían con los demás.

Свидетель подвердит, что из этого клуба выходили мужчины, пьяные в стельку.
Tengo a testigos que dicen que vieron a estos hombres salir de este club bebidos.