ВЫХОДНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• día libre
• fin de semana
• de descanso
• vacaciones
• festivo
• feriado
• dominguero
• días libres

Примеры использования Выходной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выходной кабель.
Cable salida.

Тебе нужен выходной.
Necesitas vacaciones.

Мы планируем небольшой выходной.
Planeamos unas pequeñas vacaciones.

Но сегодня выходной.
Pero hoy es un día festivo.

Можно взять выходной на Рождество?
¿Puedo coger las vacaciones de Navidad?

Да, это мой парадно- выходной.
Sí, es mi atuendo festivo.

Никому не нужен выходной, Тимоти.
Nadie necesita vacaciones, Timothy.

Тебе следует взять выходной.
Deberías tomarte unas vacaciones.

Иногда нужен выходной, вот и все?
Algunas veces solo necesitas un día,¿sabes?

Даже у Лекса Лютера был выходной.
Incluso Lex Luthor tenía días libres.

Вечеринка похожа на Выходной Вторник! Это.
¡A desfasar como si fuera Martes Dominguero! Esto.

Я люблю ее, но каждый вечер, каждый выходной.
La amo, pero cada noche, cada fin de semana.

Раз это Выходной Вторник, может поедем домой?
Ya que es Martes Dominguero…¿podemos irnos a casa?

Сегодня не воскресенье и не выходной, Салмс.
Ni es domingo ni son vacaciones, Psalms.

Я имею в виду, это не Выходной Вторник, понимаешь?
O sea, no era como un Martes Dominguero,¿vale?

Как в кино" смерть берет выходной"?
¿Cómo aquella película"La muerte se toma unas vacaciones"?

Официальный выходной день Организации Объединенных Наций.
Día festivo oficial de las Naciones Unidas.

Вот, значит, как он узнал, что у нее был выходной.
Y así es como supo que ella salía de vacaciones.

Этот Выходной вторник но не настоящий выходной.
Es Martes Dominguero, pero en realidad no es domingo.

Вы не думаете, что она заслуживает небольшой выходной?
¿No cree que merece unas pequeñas vacaciones?

Это мой первый выходной, за сколько, за два месяца?
Es mi primer día de descanso en cuanto,¿dos meses?

Всем есть, чем заняться в выходной. Всем, кроме меня.
Todo el mundo tiene algo que hacer en sus días libres, menos yo.

Можно я возьму выходной, чтобы подумать об этом?
¿Puedo tomarme el fin de semana para pensar al respecto?

И я к тому, что приветствуется, чтобы мы брали выходной.
De hecho me han dicho que prefieren que nos cojamos unos días libres.

Вам всем стоит взять выходной, пойти домой, отдохнуть.
Todos deberíais cogeros el día, ir a casa, descansar algo.

Каждый выходной и один будний день, вот и все.
Cada fin de semana y un día de la semana. Era todo.

В тот день был национальный выходной в связи с местными выборами.
Era una fiesta nacional debido a las elecciones locales.

Думала, нам дадут выходной на поминки и чтобы сходить в кино.
Creía que nos iba a dar un día de luto para ir al cine.

Одновременно месье Лоренсу, шоферу, он дал выходной, чтобы закончить подготовку.
Igual que monsieur Lawrence, el chofer, a quien se le dieron vacaciones.

Хотя, большой романтический выходной в Поконосе может все изменить.
Aunque, un fin de semana romántico en Poconos podría cambiar todo.