ВЫ ВЫСЛЕДИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• rastreaste
• encontraron
• localizaste

Примеры использования Вы выследили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы выследили нас?
¿Nos rastreaste?

Так те доноры почек, которых вы выследили.
Así que, los donantes de riñón que localizaste.

Вы выследили землю!
¡Encontraron tierra firme!

Вы спасли жизнь Биллу и вы выследили убийцу,- что еще можно сказать?
Salvaste la vida de Bill, y rastreaste al asesino.¿Qué más hay que decir?

Вы выследили ее и напали.
Tú la atrapaste y le diste una paliza.

Вы сбежали из тюрьмы, затем вы выследили человека, который вас подставил, и были в ранены в ногу.
Escapó de prisión, y luego rastreó al hombre que lo incriminó y le dispararon en la pierna.

Вы выследили моего друга?
¿Estás siguiendo a mi amigo aquí presente?

Это Роберт рассказал Вам о поездке мадемуазель Кемпион в Лондон, где Вы выследили ее и столкнули с эскалатора.
Fue Robert quien le habló de la visita de Mademoiselle Campion a Londres, y Ud. La siguió, y luego la empujó por las escaleras mecánicas.

Так что вы выследили Снайдера, заманили его на старый завод и убили его.
Entonces, rastreaste a Snyder, lo persiguiste hasta una vieja factoría, y lo mataste.

Как только вы выследили денежный след, найти их- всего лишь вопрос подготовки Нашли, где они тратят свои деньги, то знаете, где их найти.
Una vez que sigas el rastro del dinero de un chico malo, aunque, encontrarlo es solo cuestión de hacer tus deberes si puedes encontrar donde gastan el dinero sabes dónde están.

Как вы меня выследили?
¿Cómo me rastreaste?

Только не это. Как вы меня выследили?
No.¿Cómo me encontraron?

Как вы меня выследили?
¿Cómo me has seguido?

Поэтому вы его выследили и забили до смерти.
Así que lo buscaste y lo pegaste hasta matarlo.

Как вы меня выследили?
¿Cómo me han encontrado?

Мне писала ваша подруга, потому что вы стеснялись, а потом вы меня выследили и вели себя как сумасшедший?
Tu amiga me envió un correo porque tú tenías miedo de hacerlo, entonces me localizaste y actuaste como un lunático?

Вы выслеживаете нас прямо до нашего порога.
Nos perseguiréis, justo hasta nuestra puerta.

Как вы ее выследите?
¿Cómo la estás rastreando?

Вы выследите его и нападете.
Lo rastrearás y pelearás con él.

Вы выслеживаете здесь меня.
Me siguieron hasta aquí.

Так вы выслеживаете Гоаулдов.
Es así como les sigues la pista a los Goa'uld.

Вы когда-нибудь выслеживали кого-нибудь в лесу?
¿Alguna vez ha rastreado a alguien en el bosque?

Как вы его выслеживаете?
¿Cómo exactamente lo estabais rastreando?

Вы выслеживаете нас, истребляете наши семьи, держите вдали от нашей родины.
Nos cazan, matan a nuestras familias, nos apartan de nuestra patria.

Если не хотите, чтобы вас выследили, оставьте телефоны.
Si no quieren que los sigan, deberían deshacerse de esos teléfonos.

Вы выслеживали НЛО более 30- ти лет и у вас ровным счетом ничего нет- ни доказательств, ни зацепок.
Entonces, has estado cazando Ovnis durante más de tres décadas, y básicamente no tienes información concreta y ni una pista en la que trabajar.

Что, если вы их выследите и убьете? Что, если вы убьете нас всех? Со всех концов Европы, сотни тысяч будут рисковать жизнью, чтобы занять место.
Aunque los localicen y los maten nos maten a todos miles se alzarán y ocuparán nuestros puestos.

Вы знали, как выглядит их брат, так почему вы выслеживали этого парня?
Sabías lo que su hermano parecía, así que¿por qué estabas persiguiendo a este tipo?

Остальное вы зарыли здесь, на случай, если вас выследят, и придется убегать… опять.
El resto enterradas por aquí en caso de que alguien le siguiera y tuviese que huir… otra vez.

Вы выслеживаете заговорщиков одержимых идеей поставить мир на колоне, те же люди, которые заставили Карли предать свою страну, настроили меня против нее, которые уничтожили во мне все хорошее?
¿Estáis buscando una conspiración que se empeña en poner el mundo de rodillas, la misma gente que volvió a Carly contra su país, que me volvió a mí contra ella y que rompió todo lo bueno que había en mí?