ВЫ ЗАБЫВАЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• olvida
• olvidas
• olvidan
• olvidar

Примеры использования Вы забываете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы забываете.
Olvidas algo.

Кажется, вы забываете о Тоби.
Parece olvidar a Toby.

Вы забываете, доктор Кормьер.
Olvida, Dr. Cormier.

Кажется, вы забываете, что я вызвал 911.
Creo que olvidas que fui yo quien llamó al 911.

Вы забываете, я был здесь.
Olvidas que yo estuve ahí.

Мадам Заканасиан, вы забываете, что мы не в джунглях.
Madame Zachanassian, se olvida de que no estamos en la selva.

Вы забываете слова, имена, места.
Olvidas palabras, nombres, lugares.

Вы все портите, вы опаздываете на репетиции, вы забываете свои роли.
Arruinan todo, llegan tarde a los ensayos, olvidan sus lineas.

Вы забываете, что я главный ученый.
Olvidas que soy el Jefe Científico.

Спод, вы забываете, с кем говорите.
Spode, parece olvidar con quién está hablando.

Вы забываете, это я обнаружил ее?
¿Olvida que fui yo quien la encontró?

Но Вы забываете о Мадам де Монтеспан.
Pero olvidan a Madame de Montespan.

Вы забываете о письмах, месье Гейд.
Se olvida de las cartas, Sr. Gahyde.

Но вы забываете,… что мы называем эту галерку… Раем.
Pero olvida… que a ese gallinero lo llamamos… Il Paradiso.

Вы забываете, что вы под следствием, Спок.
Olvida que está en juicio, Spock.

Но Вы забываете, мой друг, зло под солнцем повсюду.
Pero olvida Ud., mon ami, que en todas partes hay maldad bajo el sol.

Вы забываете- его жена стала одной из жертв.
Olvida que su esposa fue una de las víctimas.

Похоже, вы забываете, кто заменил разбитую лобовуху, когда вы отслюнявили Данхилла.
Supongo que olvidáis quién cambió el parabrisas destrozado cuando sacasteis a Dunhill de él.

Вы забываете, что находитесь на нейтральной территории?
¿Olvida que es de un país neutral?

Вы забываете, что у вас есть козырь.
Bueno, olvidas que tú tienes la carta ganadora.

Вы забываете, что во время убийства я лежал в постели с отравлением.
Olvida que yo estaba tirado en la cama, intoxicado.

И вы забываете о тех божествах, которым вы поклонялись помимо Аллаха.
Y olvidaríais lo que ahora Le asociáis.

Вы забываете о завещании ее отца- мебельного магната Сэма Риджли.
Olvida el testamento de su padre, el magnate de los muebles, Sam Ridgley.

Вы забываете, что находитесь не в том положении, чтобы настаивать на чем-то.
Parece olvidar que no está en situación de insistir sobre nada.

Вы забываете, что последние 50 лет мастер требовал один и тот же фильм.
Olvidas que ese patrón te encarga la misma película desde hace 50 años.

Вы забываете, что эти прививки не предназначены работать в одиночку.
Olvida que estas inoculaciones no están diseñadas para funcionar aisladamente.

Вы забываете, что я присутствовал, когда вы пытались захватить власть.
Olvidáis que yo estaba allí cuando tratasteis de apoderaros del poder.

Как быстро вы все забываете.
Qué pronto olvidan.

Мальчики, вы кое-что забываете.
Olvidan una cosa, muchachos.

Вот почему вы все забываете.
Por eso olvida cosas.