ВЫ ЗАПЛАНИРОВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• planeaste
• has programado

Примеры использования Вы запланировали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что вы запланировали?
¿Qué tienes planeado?

Вы запланировали вечерний концерт.
Usted programó un recital de tarde.

А ты хочешь сказать, что вы запланировали это?
¿Nos está diciendo que planeaste esto?

Вы запланировали сказать это сегодня?
¿Planeabas decir eso en algún momento?

Я так понимаю, что вы запланировали путешествие.
He oído que está planeando un viaje.

Вижу, вы запланировали встречу с Майком.
He visto que has programado una reunión con Mike.

Она рассказала о том, что вы запланировали на выходные.
Ella me contó del escape de fin de semana que usted ha planeado.

Поздравляем, вы запланировали ваше первое событие!
¡Felicidades, ha planificado su primer evento!

Что вы запланировали к выступлению в Коста-Рике?
¿Qué han planeado para su presentación en Costa Rica?

Я уверена, что вы запланировали что-то потрясающее.
Estoy segura de que tienes algo muy increíble preparado.

Так вы запланировали на вечер что-то особенное?
¿Vosotros chicos tenéis algo especial planeado para esta noche?

Лэнгер только что звонил по поводу нашей встречи, которую, очевидно, вы запланировали.
Langer acaba de llamar por la cita que al parecer tú has concertado.

ДА, что вы запланировали со своей женой какое второе имя?
Sí, que planeaste con tu esposa cuyo segundo nombre conoces?

Очень интересно. Можете сказать, что вы запланировали на сегодняшний вечер?
Eso es interesante.¿Puede decirme cuales son sus planes para esta noche?

Д-р Герман, вы запланировали на завтра еще одну операцию?
Dra. Herman,¿ha programado otra operación para mañana?- Creía que dijimos?

Вы запланировали революцию, все ваши разговоры о Боге и мире?
¿Estás planeando una revolución, por toda tu charla sobre Dios y la paz?

Вместо той операции, которую вы запланировали на сегодня, пожалуйста, поставьте двойную ампутацию.
En lugar de la cirugía que que se ha programado para hoy, por favor haga una doble amputación.

Вы запланировали эти посиделки, еще не зная, как пройдет ваша встреча с издателем.
Que planeaste esta cena antes de saber cómo iría el encuentro con el publicista.

Конечно, это никак не связано с тем, что вы запланировали закончить начатое теперь, когда мой папа не стоит между вами..
Claro, no tenía nada que ver con ustedes dos terminando lo que empezaron ahora que mi papá desapareció del cuadro.

Круиз, что вы запланировали, был для одного, к тому же вскрытие показало очевидные следы яда.
Ese crucero que planeaba era para una persona, además de que la autopsia ha revelado señales claras de veneno.

Видите ли, Соловьям по жребию выпало выступать первыми, так что как только я узнал, что вы запланировали, я переделал кое-что по нашему конкурсному списку.
Verán, los Warblers ganaron la primera posición, así que tan pronto como escuché su plan cambié nuestra lista de temas en consecuencia.

Итак, вы запланировали вырваться в город, одевшись вызывающе, и напиться с мужчиной, который принадлежит другой.
Entonces, tu plan era andar por la ciudad, vestida provocativamente, tomando con el hombre de otra mujer.

Гн Кумало( Южная Африка)( говорит по-английски): Гн Председатель, позвольте мне прежде всего выразить Вам признательность моей страны и поблагодарить за то, что Вы запланировали это важное пленарное заседание Генеральной Ассамблеи по пункту 37 повестки дня, озаглавленному<< Роль алмазов в разжигании конфликтов>gt;.
Sr. Kumalo(Sudáfrica)(habla en inglés): Sr. Presidente: Para comenzar, permítame expresarle a usted el agradecimiento de mi país y darle las gracias por haber programado esta sesión plenaria de la Asamblea General a fin de examinar el tema 37 del programa, titulado" El papel de los diamantes en el fomento de los conflictos".

Например, если вы запланировали общий ремонт вашего автомобиля, здесь вы можете создать список необходимых элементов для восстановления. Позже вы можете распечатать этот список и отдать его механику. Если планируете поход в магазин, вы можете создать список покупок. Позже можете распечатать его и идти с ним в магазин.
Por ejemplo, si la tarea pendiente es un plan general para reparar su coche, puede listar todos los elementos que necesite reparar. Después puede imprimir esta lista y pasársela al mecánico. Si la tarea pendiente es una compra, apunte las cosas que necesita comprar. Imprima la tarea pendiente y llévela consigo a la tienda.

Вы запланировали его уже в первоначальной программе Вашей председательской деятельности, и я должен сказать, что вчерашние и сегодняшние прения были весьма своевременными, поскольку они протекают в то время, когда международное сообщество, Организация Объединенных Наций и частный сектор осознали наконец значение ИКТ как главного двигателя развития, о чем нам опять напомнил вчера президент Сенегала Абдулай Вад.
Usted lo había previsto en el programa inicial de su Presidencia, y debo decir que este debate del día de hoy y de ayer resulta muy oportuno, ya que acontece en un momento en que la comunidad internacional, las Naciones Unidas y el sector privado al fin han adquirido conciencia de la importancia de la tecnología de la información y las comunicaciones como principal vehículo del desarrollo, como nos recordó ayer el Presidente Abdoulaye Wade, del Senegal.

Когда Вы запланируете это взрывать?
¿Cuándo planean detonar?

И у меня для вас запланировано 8 лет угощений.
Y tengo ocho años de sorpresas planeadas para usted.

У меня не было намерения выступать сегодня, и более детальные комментарии мы выскажем, когда вы запланируете неофициальное заседание с этой конкретной целью.
No era mi intención hablar hoy; formularemos observaciones detalladas cuando programe la reunión oficiosa dedicada a tal fin.

У вас запланировано что-нибудь?
¿Tiene algo planeado?

Мег сказала, что у вас запланировано веселье.
Meg dijo que tenías algo divertido planeado.