ВЫ НАУЧИТЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• aprenderéis
• aprenderán
• aprendes
• aprenderás

Примеры использования Вы научитесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы научитесь обращаться с этим.
Aprendes a lidiar con él.

Как только вы научитесь считать.
Cuando aprendas a contar.

Вы научитесь умирать вместе.
Todos tendrán que aprender a morir juntos.

Раз вы теперь в Индии, вы научитесь.
Ahora estás en India. Ya aprenderás.

Вы научитесь владеть своими чувствами.
Aprenderás a controlar tus sentimientos.

Это третьей степени, если Вы научитесь прощать.
Este tercer grado si aprendes a perdonar.

Вы научитесь ценить слова и язык.
Aprenderán a saborear las palabras y el lenguaje.

Надеюсь, вы научитесь сдерживать свои порывы.
Espero que aprenda a controlar sus impulsos.

Вы научитесь решать все жизненные проблемы".
(RÍE) aprenderéis a resolveros la vida".

Суровую школу жизни, где вы научитесь дисциплине.
La escuela de la vida,… Con el tiempo, aprenderás disciplina.

И Вы научитесь не переходить мне дорогу снова.
Y aprenderéis a no volver a enfadarme.

Ты всегда бояться… even если вы научитесь скрывать.
Siempre vas a tener miedo… incluso si aprendes a ocultarlo.

Вы научитесь сами строить, думать.
Aprenderán a construir, pensar y valerse por sí mismos.

Если вы начнете с легкого, вы научитесь выбирать.
Si comenzamos con lo fácil, uno aprende a escoger.

Может, Вы научитесь хорошим манерам у этого мальчика.
Podrías aprender modales de este chico.

Но здесь есть кто-то, кого, надеюсь, вы научитесь любить.
Aquí hay alguien que espero que puedan aprender a amar.

Вы научитесь строить дома, хранить тепло, работать.
Aprenderán a construir casas, a abrigarse, a trabajar.

Сегодня вы научитесь терпеть боль и причинять ее.
Hoy, aprenderán como soportar el dolor y la forma de infrigirlo.

Даже если это будет единственное, чему вы научитесь в этой школе.
Aun cuando sea la única cosa que aprenda en esta escuela.

Так вы научитесь не покидать школу без разрешения.
Así aprenderéis a no salir del colegio sin pedirpermiso.

За этими дверьми несколько видов драконов, которых вы научитесь побеждать!
Detrás de estas puertas hay unas pocas de las muchas especies que aprenderéis a combatir!

Вы научитесь сражаться без милосердия против них и не бояться смерти.
Aprenderéis a combatirlos sin piedad, y a no temer la muerte.

Именно здесь вы научитесь тому, как завоевать этот город в стиле фанбоев.
Y aquí se aprende a vivir Las Vegas al estilo de los fanes.

Вы научитесь тому, какие обширные последствия могут вызвать ваши действия.
Aprenderás de qué forma tus acciones pueden tener amplias repercusiones.

Как только вы научитесь пользоваться силой позитивной мотивации.
Tan pronto como aprendan a aceptar el poder de la motivación positiva.

Если вы не научитесь, как контролировать свой гнев, то он начнет контролировать вас..
Si no aprendes a controlar tu ira, tu ira te controlará.

Если вы не научитесь быть более.
Si no aprenden a ser más.

Вы не научитесь плавать, пока не отпустите эту ветку. В самом деле.
Jamás aprenderá a nadar bien con una rama de sauce en la boca.

Все, чему вы здесь научитесь, карается смертной казнью.
Todo lo que aprendáis es un delito capital.

Почему вы не научитесь ненавидеть друг друга в тайне?
¿Por qué no aprendéis a odiaros en secreto?