ВЫ НОВИЧОК на Испанском - Испанский перевод

• eres nuevo
• es nuevo

Примеры использования Вы новичок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы новичок?
¿Eres nuevo?

Капитан, вы новичок в СВУ.
Capitán, usted es nuevo en UVE.

Вы новичок здесь, Ким.
Eres nueva aquí, Kim.

Знаешь, я знаю, кто вы, новичок.
¿Sabes?, sé quién eres, novato.

Вы новичок в Берлине?
¿Eres nuevo en Berlín?

Но я бы сказала, что вы новичок в этом.
Pero diría que son nuevos en esto.

И вы новичок в Готэме?
¿Y es nuevo en Gotham?

Извините,… вы новичок во всем этом.
Discúlpeme. Usted es nuevo para todo esto.

Вы новичок в отделе убийств.
Eres nueva en Homicidios.

Я полагаю, вы новичок на станции?
Tengo entendido que es nuevo en esta estación?

Вы новичок в СНР, агент?
¿Es nuevo aquí en la RCE, agente?

Радуйтесь и гордитесь, что вы- новичок.
Deberías estar orgullosa y feliz de ser una principiante.

Вы новичок в этом деле, Алисия.
Bueno, eres nuevo en esto, Alicia.

Ну, учитывая, что вы новичок, это… плохо.
Bueno, considerando que eres un principiante, es… no es bueno.

Вы- новичок в горнолыжном спорте?
Es Ud. principiante en el deporte?

На этой машине хорошо практиковаться если вы новичок.
Este puede ser un buen auto de practica para conductores novatos.

Вы новичок здесь, агент Адерхольт.
Usted es nuevo aquí, Aderholt agente.

Это потому, что вы новичок в больших делах по убийствам.
Eso es porque es una novata en los homicidios de gran perfil.

Вы новичок, и не знаете наверное, что тут такое случается.
Parece que es nuevo y no conoce bien la situación aquí.

Их собралось здесь множество, а вы новичок на Вавилоне 5 и ваш.
Con tantos aquí al mismo tiempo y usted recién llegando a Babylon 5.

Если вы новичок, быть готовым к испытанию.
Si eres nuevo, estate preparado para la prueba.

Простите, что прервал ваше преждевременное празднование, но я решил, что будет честно предоставить вам шанс, поскольку вы новичок в этой игре.
Perdone que interrumpa su prematura celebración, pero me pareció justo darle una oportunidad, ya que es nuevo en el juego.

Я понимаю, что вы новичок, Агент Кин, но есть правила, которые нельзя нарушать.
Me doy cuenta de que es nueva en esto, agente Keen, pero algunas reglas no tienen excepciones.

Понимаю, что вы новичок в этом деле, мистер Острин, но продемонстрировать нам, что у вас находятся те самые вещи, из-за которых, как мы считаем, убили человека не лучший способ доказать свою невиновность.
Entiendo que eres nuevo en esto, el Sr. Ostrin, pero que revela que está en posesión de los mismos artículos creemos que un hombre murió durante No es una gran manera de despejar a ti mismo.

Рейчел, вчера я сделала вам поблажку, потому что вы новичок, взявшийся за непомерную работу, но раз уж у вас нет полномочий включить нас в эту сделку, я подумываю позвонить партнеру, ведущему это дело.
Rachel, te di un poco de manga ancha ayer porque eres una novata que está por encima de sus posibilidades, pero ya que claramente no tienes el poder de incluirnos en el trato, creo que quizá deba llamar al asociado de este caso.

Я знаю, что вы новичок в этом деле, но, говоря языком дилетанта, вы только что прокачали себе четырехмиллионного питомца.
Sé que eres nuevo en esto… pero en términos de una persona cualquiera… te acabas de hacer una mascota de $4 millones.

Раз вы новички, то мы начнем с азов, так?
Como son principiantes, Empezaremos con lo básico,¿entienden?

Вы новички?
¿Son nuevos,?

Вы новички,?
¿Ustedes son los nuevos?

Вы новички на Прокулис.
Sois nuevos en Proculos.