ВЫ СЯДЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• se sienta
• irás
• se subirán
• se siente

Примеры использования Вы сядете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы сядете здесь.
Siéntate aquí.

Расскажу, если вы сядете.
Lo haré si se sienta.

Вы сядете в баре?
¿Se sentará en la barra?

Я не знал, что вы сядете вперед.
No sabía que se sentaría adelante.

Вы сядете на автобус?
¿Se subirá al autobús?

А теперь вы сядете за убийство.
Y ahora vamos a ficharte por asesinato.

Вы сядете за убийство.
La encerraremos por homicidio.

В обоих случаях вы сядете в тюрьму.
De todos modos, va a ir a la cárcel.

Вы сядете в тюрьму, Шон.
Vas a ir a prisión, Sean.

Рэймонд, вы сядете рядом с мадам Флэри.
Raymond, tú te sentarás cerca de la Sra. Fleury.

Вы сядете в тюрьму, Наоми.
Vas a ir a la carcel, Naomi.

Еще один арест- и вы сядете надолго.
Un golpe más, y lo encerrarían por un largo tiempo.

И вы сядете в тюрьму, чтобы защитить этот источник?
¿E irás a la cárcel para proteger a esta fuente?

Если я обвиню вас, вы сядете в тюрьму сейчас- сегодня-.
Si te acuso, ahora irás a la cárcel… hoy.

Вы сядете в свою и поедете в ту сторону.
Tú te subirás a tu coche y te irás por ese camino.

Как мой почетный гость, вы сядете рядом со мной.
Usted estará, como mi invitado de honor, sentado a mi lado.

А вы сядете, одерните брюки- и что?
Si ustedes se sientan y se suben los pantalones¿qué ganan?

Давайте поговорим… после того как вы сядете в это кресло.
Hablémoslo una vez que esté sentada en mi silla durante un tiempo.

Надеемся, что вы сядете в нее и приедете сюда вместе с Пенелопой. Что?
Desearíamos que se montara en él, que viniera aquí con Penélope?

Иными словами, если вы лжете, вы сядете в тюрьму за дачу ложных показаний.
Que diga que si está mintiendo irá a prisión por perjurio.

Знаете, если вы сядете за мой столик, я поделюсь с вами сэндвичем.
Sabes, si te sientas conmigo te daré la mitad de mi sandwich.

Вы сядете здесь, я сяду здесь а Фредди сядет здесь.
Tu te sentaras aqui, Yo me sentare aqui y Freddy se sentara alla.

И если вы не сядете, я одену на вас наручники.
Y si no se sienta, le pondré unas esposas.

Почему вы не сядете, когда я сижу?
¿Por qué no se sienta cuando yo estoy sentado?.

Вы не сядете в мою машину.
No se subirán a mi auto.

Доктор Хауз, я задержу вас за неуважение, если вы не сядете.
Dr. House, lo acusaré de desacato si no se sienta.

А вы где сядете?
¿Dónde se sentará?

Я позвоню в полицию. И вы все сядете в тюрьму.
Es decir, llamaré a la policía, e iréis todos a la cárcel.

Нет, вы не сядете в мое такси.
No vas a tomar mi taxi.

И мисс Джулиан, если вы не сядете прямо сейчас, я вышвырну вас отсюда.
Y, Señora Julian, si no se sienta ahora mismo, la haré salir.