ВЫ УДАЛИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• borraste
• removieron
• quitaste

Примеры использования Вы удалили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы удалили метку.
Removiste la marca.

Как вы удалили кожу?
¿Cómo removieron la piel?

Вы удалили абсцесс?
¿Sacaron el absceso?

Но я думал, вы удалили видео.
Pero creía que había borrado el archivo.

Вы удалили все, не так ли?
¿Lo quitaste todo, verdad?

Буква, которую вы удалили, это была" Д".
La letra que quitaste… Era una"J".

Вы удалили ее с ноутбука.
Lo borró de su ordenador portátil.

Как нам убедиться, что вы удалили все осколки?
¿Cómo sabremos que ha extraído todos los fragmentos?

Вы удалили опухолей больше чем кто-либо, и если повезет.
Remueves todo el tumor que sea posible, y con suerte.

Я хочу, чтобы вы удалили письмо, что сейчас получили.
Quiero que todos borréis el e-mail que acabáis de recibir.

Нам также необходимо, чтобы Вы удалили его медкарту из системы.
También necesitamos su historia clínica borrada del sistema.

Я думал, вы удалили все ее кибернетические системы.
Pensé que usted había removido todos sus sistemas cibernéticos.

Итак, мистер Истхем, зачем вы удалили первоначальные данные?
Así que, señor Eastham,¿por qué borraron las pruebas originales?

И все для того, чтобы скрыть тот факт, что вы удалили его записи?
Sólo para cubrir el hecho de que has borrado sus registros?

Мне нужно, чтобы вы удалили все эти смски до того, как Минди их увидит.
Tenéis que borrar todos los mensajes antes de que los vea Mindy.

Вы удалили личные сообщения, но он смог выудить их с сервера.
Borraste tus mensajes privados, pero él fue capaz de recuperarlos del servidor.

Вы знаете, что даже если вы удалили сообщения, мы все равно можем получить их.
Sabes que incluso si borraste mensajes, todavía podemos recuperarlos.

Оставил об этом сообщение в ее телефоне, которое, как она считает, вы удалили.
Y dejó un mensaje diciendo eso en su teléfono, un mensaje que cree que borraste.

Вы удалили оригинал сообщения с ее почты, тот, что она отправляла полтора года назад.
Borraste el e-mail original de su cuenta… el que ella mandó hace un año y medio.

Он предлагает, чтобы вы удалили ограничитель… и тогда он, возможно, сможет воспроизвести всю запись.
Sugiere que quite ese tornillo y así podrá ver la grabación entera.

Но, я прекрасно провел время, поедая грудинку и слушая о том, что вы удалили из вашего тела за долгие годы.
Pero pasé un lindo rato comiendo su brisket y escuchando sobre las cosas que le han quitado del cuerpo a través de los años.

Я собираюсь сказать ей, что это вживленное инопланетное устройство вызвало отравление свинцом, и что Вы удалили его и отдали властям.
Voy a contarle que era un implante extraterrestre que me causó envenenamiento por plomo, y que lo has sacado y entregado a las autoridades.

Удален локально- это означает, что вы удалили файл, но он все еще существует в хранилище Фактическое удаление происходит только после выполнения команды Передать.
Significa que ha borrado un archivo de su copia local pero aún sigue existiendo en el repositorio. Sólo se eliminará después de realizar una entrega.

Используйте этот элемент, для отмены последнего произведенного изменения в программе. Например, если вы удалили строку текста, элемент меню Отменить восстановит ее.
Utilice esta entrada para eliminar el efecto de la última acción realizada en la aplicación. Por ejemplo, si ha borrado una línea de texto, la entrada Deshacer volverá a colocar esta línea.

Вместо того чтобы думать о бумажных распечатках и перфокартах, я представлял волшебную доску, где, если вы удалили одно число и вписали новое, все остальные числа тоже автоматически изменятся- такой текстовый редактор для чисел.
En vez de pensar en impresiones de papel y tarjetas perforadas, imaginé una pizarra mágica en la que si uno borraba un número y escribía algo nuevo, los otros números cambiaban de manera automática, como el procesamiento de palabras pero con números.

Я хочу, чтобы вы его удалили и установили Седьмой.
Quiero que lo remuevas y se lo des a Siete.

Вы его удалили!
¡Lo borró!

Тогда почему же вы не удалили эти видео с драками?
Entonces,¿por qué no están borrando esos vídeos de peleas?

Мы бы хотели, чтобы вы их удалили.
Nos gustaría que los extrajese.

Г-н Хальбах, вы удаляли какие-либо сообщения?
Sr. Halbach,¿borró algún mensaje?