ГАВАНА на Испанском - Испанский перевод

• habana
• havana

Примеры использования Гавана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Америка/ Гавана.
América/ La_Habana.

Гавана в 28 часах.
A La Habana en 28.

Мини Отель Гавана.
Mini Hotel Calypso.

Гавана, побережье Кубы.
A La Habana, a bordo del Cuba.

Отель Raquel Гавана.
Iberostar Parque Central Hotel Havana.

Седьмое Совещание мэров городов стран Центральной Америки, Мексики и стран Карибского бассейна, Гавана.
XI Reunión de Alcaldes de Centroamérica, México y el Caribe, Tegucigalpa.

Или я возьму 85- центовую" Гавана Панатела" и буду толкать ее.
O cogeré este habano de 85 centavos, y te lo aplastaré.

Xx Хорхе Оливера Кастильо, директор независимого агентства печати" Гавана пресс", город Гавана;
Xx Jorge Olivera Castillo, director de la agencia de prensa independiente Havana Press en Ciudad de La Habana.

Америка: Лима, Кито, Каракас, Гавана, Сан- Доминго, Рио-де-Жанейро, СанПаулу, Богота.
América: Lima, Quito, Caracas, La Havana, Santo Domingo, Río de Janeiro, San Pablo y Bogotá.

Ром<< Гавана Клубgt;gt; был одним из национальных продуктов, наиболее пострадавших вследствие политики блокады.
El ron Havana Club ha sido una de las marcas nacionales más afectadas por la política de bloqueo.

Член делегации Алжира на алжирско- кубинской встрече на уровне министров, Гавана.
Miembro de la delegación de Argelia durante la reunión interministerial argelino-cubana celebrada en La Habana.

Орландо Фундора Альварес, член Ассоциации им. Педро Луиса Бойтеля, город Гавана, был арестован во вторник 18 марта;
Orlando Fundora Alvarez, miembro de la Asociación Pedro Luis Boitel, Ciudad de La Habana, detenido el martes 18 de marzo.

Член делегации Алжира на переговорах на уровне министров между Алжиром и Кубой, Гавана.
Miembro de la delegación de Argelia durante la reunión interministerial argelino-cubana celebrada en La Habana.

Гавана( теперешние столица Гавана, провинция Гавана и муниципия с особым статусом Остров Молодежи).
La Habana(abarca las actuales provincias de Ciudad de La Habana, La Habana y el Municipio Especial isla de la Juventud).

Делегат на министерской конференции Движения неприсоединения по делам женщин и развитию( Гавана, 1989 год).
Delegada en la Conferencia Ministerial del Movimiento de los Países No Alineados sobre Mujer y Desarrollo, celebrada en La Habana en 1989.

Рио-де-Жанейро( Бразилия), Манаос( Бразилия), Буэнос-Айрес( Аргентина), Гавана( Куба), Богота( Колумбия), Мехико( Мексика) и Сантьяго( Чили).
Río de Janeiro(Brasil), Manaos(Brasil), Buenos Aires(Argentina), La Habana(Cuba), Bogotá(Colombia), Ciudad de México(México) y Santiago(Chile).

Шестая сессия Конференции Сторон Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием, Гавана, 25 августа- 5 сентября 2003 года.
El sexto período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación, La Habana, 25 de agosto a 5 de septiembre de 2003.

В сентябре 1994 года его перевели из тюрьмы" Эль- Питире" в Сан- Мигель- дель- Падроне, Гавана, в тюрьму особо строгого режима" Кило- 7" в Камагуэе;
En septiembre de 1994 fue trasladado de la prisión conocida como El Pitirre, en San Miguel del Padrón, Havana, a la prisión de máxima seguridad" Kilo 7" en Camagüey.

Октябрь 1989 года Участвовал в работе восьмой Всемирной конференции по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, Гавана, Куба.
Octubre de 1989: Ha participado en el Octavo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, celebrado en La Habana(Cuba).

Эта директива вступила в силу 3 января 2008 года в судах муниципальных округов Гуанабакоа( Гавана) и Пласетас( Вилья- Клара).
Tal instrucción comenzó a regir el 3 de enero de 2008 para los Tribunales de los municipios de Guanabacoa(Ciudad de La Habana) y Placetas(Villa Clara).

Помимо того, юридические расходы в связи с международной защитой марки<< Гавана Клубgt;gt; в ходе торгового судебного разбирательства с компанией<< Бакарди>gt; составили 625 000 долл. США.
Asimismo, por concepto de gastos jurídicos al asumir la defensa internacional de la marca" Havana Club", en litigio comercial con la Compañía Bacardí, se gastaron 625.000 dólares.

Представитель Панамы на Восьмом конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, Гавана, Куба, 1991 год.
Representante de Panamá en el Octavo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, celebrado en La Habana, Cuba, 1991.

D/ Утвержден на восьмом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, Гавана, 1990 год; см. резолюцию 45/ 116 Генеральной Ассамблеи от 14 декабря 1990 года.
D Aprobado en el Octavo Congreso de las Nacioones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, La Habana, 1990; véase la resolución 45/168 de la Asamblea General, de 14 de diciembre de 1990.

Восьмой Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, 27 августа- 7 сентября 1990 года, Гавана( Куба)- глава делегации.
Octavo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, 27 de agosto a 7 de septiembre de 1990, La Habana(Cuba): jefe de delegación.

Глава делегации Кипра на совещании министров Координационного комитета неприсоединившихся стран( Гавана, март 1975 года; Алжир, май 1976 года; Дели, апрель 1977 года, и Гавана, май 1978 года).
Jefe de la delegación de Chipre ante la Reunión ministerial del Comité de Coordinación de los Países No Alineados(La Habana, marzo de 1975; Argel, mayo de 1976; Nueva Delhi, abril de 1977, y La Habana, mayo de 1978);

Глава делегации Турции на восьмом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями( Гавана, 27 августа- 7 сентября 1990 года).
Jefe de la delegación turca en el Octavo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente(La Habana, 27 de agosto a 7 de septiembre de 1990).

На судебном процессе 22 февраля в муниципальном суде Ла- Пальма, Арройо- Наранхо, Гавана, он был приговорен к 14 месяцам тюремного заключения по обвинению в оказании сопротивления представителям властей и оскорблении власти.
En juicio celebrado el 22 de febrero en el Tribunal Municipal de La Palma, Arroyo Naranjo, La Habana, fue condenado a 14 meses de prisión bajo cargos de resistencia y desacato a la autoridad.

Глава малагасийской правительственной делегации на седьмом и восьмом конгрессах Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями( Милан, Италия, 1985 год; Гавана, 1990 год).
Jefe de la delegación del Gobierno de Madagascar en los Congresos séptimo y octavo de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente(Milán, 1985; La Habana, 1990).

An Overview of Recent Crime Prevention Legislation in Israel"- из доклада, подготовленного для 8- го Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, Гавана, Куба, август 1990 года.
An Overview of Recent Crime Prevention Legislation in Israel", parte de un informe elaborado con ocasión del Octavo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, La Habana(Cuba), agosto de 1990.

Международный семинар- практикум по случаю 50й годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека, организованный кубинскими НПО и расположенными на Кубе международными НПО, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, Гавана, 24 и 25 сентября.
Taller lnternacional por el 50° aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos, organizado por las ONG cubanas e internacionales con sede en Cuba reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social, La Habana, 24 y 25 de septiembre.