ГАДКОЕ на Испанском - Испанский перевод

• terrible
• malo
• horrible
• feo
• asqueroso

Примеры использования Гадкое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Видела что-то гадкое!
¡Ví algo terrible!

Это было гадкое зло.
Fueron unas cosas malignas.

Он сказал что-то гадкое.
Dijo algo malo.

Что-то гадкое в этом доме.
Hay algo repugnante en esta casa.

Я видела что-то гадкое.
Ví algo terrible.

Я видела что-то гадкое в сарае!
Vía algo horrible en la leñera!

И я видела что-то гадкое.
Y ví algo terrible.

Это мое самое гадкое воспоминание.
Es mi recuerdo más vergonzoso.

У тебя здесь старое, гадкое масло.
Tienes el viejo, asqueroso aceite.

Они думают, наказание что-то гадкое.
Creen que un castigo es algo horrible.

Потом она сказала что-то гадкое обо мне?
¿Y luego dijo algo horrible sobre mí?

А если ты сделала что-то очень гадкое?
¿Y si hiciste algo verdaderamente malo?

Знаешь, это действительно гадкое предположение, Кэм.
Sabes, es bastante mezquino que supongas eso, Cam.

Нам нужно что-то новое. Что-то такое гадкое.
Necesitamos algo nuevo algo que diga"sucio".

Я не знаю- все самое гадкое в этом месте им нравится.
No lo se. todo lo feo de este lugar, les gusta a ellos.

Завладеть тобой и ты превратишься в нечто гадкое.
Antes de darnos cuenta, convertirnos en algo feo.

Что ж, это самое гадкое, что мне когда-либо говорили.
Vaya, es la cosa más cruel que alguien me ha dicho jamás.

Поверить не могу, что ты послал нечто такое гадкое.
No puedo creer que le hayas mandado algo tan asqueroso.

Сердясь на самого себя за это гадкое чувство, Левин сбежал в переднюю.
Irritado contra sí mismo por aquel mal sentimiento, bajó al recibidor.

Неплохо вы устроились только потому, что когда-то увидели в сарае что-то гадкое.
No está mal,¿eh?, solo porque viste algo terrible en la leñera.

Раньше ты сделал бы что-нибудь гадкое, но новый ты пытается поступить правильно.
El antiguo tú habría hecho algo despreciable, pero el nuevo tú está intentando ser bueno.

Как будто все, что было хорошего во мне, все спряталось, а осталось одно самое гадкое.
Parece que cuanto había en mí de bueno se ha eclipsado y que sólo queda lo malo.

Ты просто гадкое создание, брошенное никчемной мамашей, которая забыла о твоем существовании.
Solo eres una criatura asquerosa… abandonada por una mamá inútil… que se olvidó de que existes.

Это не так. Все делалось с одной целью- получить это гадкое интервью у Бартона.
No tienes ningún interés en mino es verdad, sólo me estás utilizando para conseguir tu maldita entrevista con Barton.

Оставшись в полиции, вы могли бы продолжить доброе дело, но сначала… вам нужно сделать что-то гадкое.
Si hubiera permanecido en la Policía de Gotham aún podría hacer todas esas cosas, pero antes… debe hacer algo feo.

Потому что все мы здесь стараемся как лучше, и когда вы говорите что-то гадкое, это влияет на людей.
Porque todos estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo, y cuando dices algo desagradable, eso afecta a las personas.

А все дело в том, что когда вы целый день лежите на больничной койке, и ваше единственное занятие- рассматривать крышу дома напротив, это оставляет очень гадкое впечатление.
El punto es que cuando se está acostado en una cama de hospital todo el día y todo lo que se hace es mirar el techo, la experiencia es realmente mala.

Твою мать, и этот гадкий утенок превратился в лебедя!".
Mi patito feo se ha convertido en un cisne.".

Нет ничего гадкого в этих уникальных созданиях.
No hay nada horrible en estas criaturas únicas.

Мечтай, гадкий утенок, мечтай".
Sueña, patito feo, sueña.".