ГАЗИФИКАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• gasificación
• de gas

Примеры использования Газификации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Азии установки для газификации имеются в Индии, Китае и Японии.
En Asia, hay plantas de gasificación en funcionamiento en China, la India y el Japón.

Пример 5. Предприятие комбинированного цикла интегрированной газификации, Индиана, США.
Caso No. 5: Planta de ciclos combinados de gasificación integrada, Indiana(Estados Unidos de América).

Энергетическое для газификации шлама Заводская цена Оборудование производства пиролиза шлама Система очистки осадка сточных вод.
De de energía de gasificación de Equipo de generación de pirólisis de lodo de precio de fábrica Sistema de tratamiento de lodos de aguas residuales.

Уже рассматриваются возможности получения энергии с помощью каменного угля путем газификации in situ233.
Se están estudiando las posibilidades de explotar la energía del carbón mediante su gasificación in situ233.

По результатам проведенного в 2004 году обследования Совет по технологиям газификации выявил 385 установок для газификации, использовавшихся в рамках 177 проектов в 27 странах.
En un estudio realizado en 2004, el Gasification Technologies Council identificó 385 gasificadores en funcionamiento en 177 proyectos de 27 países.

Исследования и разработки( смешивание, стандарты, технологии, основанные на конверсии целлюлозы и газификации, и т. д.) 3.
Proseguir los trabajos de investigación y desarrollo(mezclas, normas, conversión celulósica y tecnologías basadas en la gasificación,etc.).

Электрификация сельских районов Непала за счет газификации биомассы, август- декабрь 2009 года; Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН).
Electrificación mediante la Gasificación de la Biomasa en las Zonas Rurales de Nepal: agosto a diciembre de 2009; Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD).

Бенин, Индия и Нигерия сотрудничают в проведении мероприятий, связанных с передачей технологии газификации биомассы.
Se ha establecido la cooperación entre Benin, la India y Nigeria en actividades relacionadas con la transferencia de tecnología de gasificación de la biomasa.

В Коимбаторе( Индия) ЮНИДО приняла участие во внедрении технологии газификации биомассы, которая была разработана одним из НИИ Индии.
En Coimbatore(India), la ONUDI colabora en un proyecto para el uso de una tecnología de producción de gas que ha desarrollado un instituto científico de ese país.

Среди утвержденных в 1996 году проектов находится новый проект по оценке возможности использования отходов сахарного тростника в качестве топлива в системах комплексной газификации биомассы.
Entre los proyectos aprobados en 1996 figura uno para evaluar la viabilidad de utilizar bagazo de caña como combustible en sistemas de gasificación integrada de la biomasa.

Комиссия согласилась также с необходимостью реструктуризации сектора газификации и поручила соответствующей рабочей группе подготовить решения по газификации на уровне всей страны.
La Comisión consideró que el sector del gas necesitaba ser reestructurado y encargó al Grupo de Trabajo que buscara soluciones a nivel de todo el país.

В настоящее время Южная Африка является крупнейшим производителем синтетических видов топлива из каменного угля27, ежегодно перерабатывая методом газификации около 40 млн. тонн этого сырья.
Actualmente, Sudáfrica es el mayor productor de combustibles sintéticos producidos por la gasificación de aproximadamente 40 millones de toneladas de carbón al año.

ЮНИДО продолжает оказывать содействие передаче технологии газификации биомассы, разра- ботанной в Бангалорском исследовательском центре Научного института в Индии.
La ONUDI sigue promoviendo la transferencia de tecnología de gasificación de biomasa elaborada en el Centro de Investigaciones de Bangalore del Instituto de Ciencias de la India.

Значительный объем исследований, разработок и демонстрационных мероприятий был посвящен проблеме газификации, поскольку это считается одним из наиболее перспективных направлений.
Se ha dedicado mucho esfuerzo a la investigación, el desarrollo y la demostración de los procesos de gasificación ya que se considera que se trata de uno de los campos más prometedores.

Синтетический газ вырабатывается в результате газификации угольной пульпы. Он поступает в теплообменник, где образуется перегретый пар, который приводит в действие паровую турбину.
El gas de síntesis, producido de la gasificación de una solución de agua y carbón, pasa a un depósito de recuperación térmica que produce vapor de alta presión; éste a su vez se usa para accionar la turbina de vapor.

Продолжается также разработка систем очистки отработанных газов, комбинированных циклов интегрированной газификации угля, а также технологии сжигания в псевдоожиженном слое под давлением.
También se están desarrollando sistemas de depuración de los gases de combustión, ciclos combinados de gasificación integrada del carbón y la combustión en lecho fluidizado a presión.

Масштабы промышленной обработки путем пиролиза и газификации и соответствующие превращения, претерпеваемые материалами, содержащими или, возможно, содержашими ПБДЭ, в случае рециркуляции исходных материалов( и уничтожения отходов);
Extensión y destino en la pirólisis y la gasificación de materiales con PBDE o que posiblemente contienen PBDE para el reciclado de materias primas(y la destrucción de desechos);

В 1997 г. усилиями Антонио Марчегальи расширяется энергетический сектор Группы и создается компания« Green Power», занимающаяся развитием стратегий и систем получения энергии путем газификации отходов и биомасс.
El sector energético del grupo se amplía en 1997 con Green Power, cuya constitución, impulsada por Antonio Marcegaglia, tiene por finalidad el desarrollo de estrategias y sistemas para la generación de energía a través de la gasificación de residuos y biomasas.

Улучшения в газификации жилых домов обеспечивают подачу чистого и более эффективного тепла в дома, которые отапливались дровами, негативно воздействуя на здоровье и окружающую среду.
Las inversiones en conexiones de gas domiciliarias están facilitando el suministro de calefacción limpia y más eficiente para espacios interiores en los hogares donde se quemaba leña, práctica que tiene consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud.

Комитет отметил, что совершенствование чистых технологий использования угля и технологий газификации также окажет положительное влияние на другие источники энергии, такие, как биомасса.
El Comité tomó nota de que el perfeccionamiento de las técnicas poco o menos contaminantes de uso del carbón y de la gasificación tendría también efectos beneficiosos para otras fuentes de energía, como la biomasa.

Государственная программа<< Развитие систем теплоснабжения и газификации в сельской местности до 2010 годаgt;gt;, утверждена постановлением Правительства Кыргызской Республики от 1 февраля 2005 года№ 47;
Programa estatal para el" Desarrollo de sistemas de calefacción y servicios de gas en las zonas rurales hasta el año 2010", aprobado mediante la Resolución gubernamental No. 47 de la República Kirguisa, de 1 de febrero de 2005;

Завершено осуществление проекта в области экологически чистой энергетики для малых остров- ных развивающихся государств Карибского бассейна, а в настоящее время разрабатывается широкая программа создания мини- ГЭС и газификации с использованием биомассы.
Ha concluido la ejecución de un proyecto de energía no contaminante para los pequeños Estados Insulares en desarrollo del Caribe y se está desarrollando un importante programa sobre miniestaciones de energía hidroeléctrica y gasificación de biomasa.

В настоящее время осуществляется передача технологии газификации биомассы, разработанной в Банга- лорском исследовательском центре при Индийском научно- исследовательском институте. Эта технология уже включена в проекты, осуществляемые на Кубе и в Замбии.
La tecnología de gasificación de la biomasa, desarrollada en el Centro de Investigación de Bangalore, dependiente del Instituto de Ciencias de la India, está en vías de transferirse y ya se ha incorporado en proyectos que se ejecutan en Cuba y Zambia.

Имеется документальное подтверждение аналогичных успехов, достигнутых в области адаптации систем газификации и газотурбинных установок для сжигания топлива из биомассы, а также в разработке соответствующих методов для сбора и обращения с такими видами топлива.
Se han registrado experiencias parecidas con la adaptación de los sistemas de gasificación y de turbina de gas para quemar combustibles de biomasa junto con las técnicas asociadas para recoger y manipular esos combustibles.

Биотопливом второго поколения, в производстве которого используется лигноцеллюлоза, содержащаяся в отходах зерновых, травах и древесине, является этанол, полученный путем гидролиза с применением ферментных препаратов, а также термохимическое топливо, полученное посредством газификации.
Los biocombustibles de" segunda generación", que utilizarán la lignocelulosa contenida en los residuos de cultivos, grasas y plantas leñosas, son el etanol obtenido mediante hidrólisis enzimática y los combustibles termoquímicos obtenidos mediante gasificación.

Повышение эффективности технологий преобразования энергии путем, например, использования технологий комплексной газификации с комбинированным циклом и технологий комбинированного производства тепловой и электрической энергии( комбинированная выработка энергии);
Mejora de la eficiencia de las tecnologías de conversión, mediante, por ejemplo, el recurso a tecnologías integradas del ciclo combinado de gasificación y a las tecnologías de generación combinada de calor y electricidad(cogeneración);

Основное внимание в контексте данного проекта уделяется: a повышению энергоэффективности путем замены устаревшего оборудования и предотвращения утечек и обеспечения теплоизоляции зданий; и b газификации домашних хозяйств, в которых все еще используются дровяные печи.
El proyecto presta especial atención a a la mejora de la eficiencia energética mediante la sustitución de equipo obsoleto y el mejoramiento del aislamiento térmico y la prevención de filtraciones en los edificios y b el abastecimiento de gas en los hogares que tienen estufas de leña.

Китайская технология сооружения малых гидроэлектростанций и индийская технология газификации биомассы были успешно применены в ряде развивающихся стран и внесли заметный вклад в дело сокращения масштабов нищеты и охраны окружающей среды.
Las tecnologías de energía hidroeléctrica en pequeña escala y de gasificación de biomasa diseñadas en China la primera y en India la segunda se han empleado con éxito en varios países en desarrollo y rinden excelentes resultados en la lucha contra la pobreza y la promoción de la protección del medio ambiente.

Приоритетное внимание в рамках политики исследований, разработок и демонстрационных проектов в области энергетики уделяется технологии топливных элементов, использованию энергии ветра, газификации угля, использованию фотоэлектрической солнечной энергии, технологии маломасштабного преобразования газа и энергосбережению.
Se da prioridad en la política sobre investigación, desarrollo y demostración a la tecnología de las células de combustible, la energía eólica, la gasificación del carbón, la energía solar fotovoltaica, la tecnología de conversión de gas en pequeña escala y la conservación de la energía.

Ожидается, что самостоятельное или комплексное использование методов получения электроэнергии путем газификации биомассы/ на основе применения газовых турбин позволит вырабатывать энергию, себестоимость которой будет сопоставима с себестоимостью электричества, вырабатываемого на электростанциях, работающих на угле.
Se prevé que la generación de energía eléctrica mediante la gasificación de la biomasa y el empleo de turbinas de combustión interna, sea en forma autónoma o en cogeneración, suministrará electricidad a un costo comparable a la electricidad generada por la combustión del carbón.