ГАЙЯ на Испанском - Испанский перевод

• gaja
• gaia
• gaya

Примеры использования Гайя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гвидо Гайя.
Guido Gaia.

Гайя Земли.
Tierra Gaia.

Судьи Скотников и Гайя.
Magistrados Skotnikov y Gaja.

В работе, Гайя, в работе.
El trabajo, Gaia. El trabajo.

Она должна знать, где Гайя.
Ella debe saber dónde está Gaia.

Гайя, это непривычно, даже не было Конклава.
Esto es muy inusual, Gaia. No ha habido cónclave.

Геморойно собирать, но Гайя благодарит нас.
Es una molestia en el culo recolectar pero Gaia nos agradece.

Что ж, Гайя выбрала его, ей и решать.
Bueno, Gaia eligió al hombre, que la elección sea la suya.

Голосовали против: судьи Кансаду Триндаде, Юсуф; судья ad hoc Гайя;
Votos en contra: Magistrados Cançado Trindade, Yusuf; Magistrado ad hoc Gaja;

После этого Гайя заинтересовалась балетом. Думаю, благодаря Арану.
Gaya empezó a interesarse en Ballet después de eso, creo que fue por Aran.

Что граница между Республикой Бенин и Республикой Нигер на мостах между Гайя и Маланвиллем проходит по линии границы на реке;
Declara que la frontera entre la República de Benin y la República del Níger en los puentes entre Gaya y Malanville sigue el trazado de la frontera en el río;

Аран и его израильская подружка Гайя состязаются в младшей возрастной группе- от 9 до 11 лет.
Aran y su amiga israelí, Gaya, compiten en la división más joven, de 9 a 11 años".

Эли"," Серый"," Фрида"," Гайя", и другие. Все, канадцы, бывшие членами партии, имевшие доступ к совершенно секретной информации.
Eli","Grey","Frieda","Gaya" y otros… todos canadienses y miembros del Partido… que tenían acceso a información ultrasecreta.

И наконец, камера заключила, что в силу Специального соглашения она также обладает юрисдикцией для определения линии границы на мостах между Гайя и Маланвилем.
Finalmente, la Sala concluyó que el Acuerdo Especial también le confería competencia para determinar la frontera en los puentes entre Gaya y Malanville.

Lt;< Гайя трастgt;gt; считает, что самой большой проблемой, с которой сталкиваются молодые люди при осуществлении проектов в области изменения климата, заключается в недостаточности финансирования.
Gaia Trust considera que la dificultad mayor con que tropiezan los jóvenes a la hora de ejecutar proyectos sobre el cambio climático es la falta de recursos financieros.

В отношении островов, расположенных напротив города Гайя( Нигер), камера отметила, что в силу modus vivendi считалось, что эти острова находятся под юрисдикцией Дагомеи.
Con respecto a las islas ubicadas frente a la ciudad de Gaya(Níger), la Sala indicó que, sobre la base del modus vivendi, se consideraba que ellas quedaban bajo la jurisdicción de Dahomey.

Голосовали за: Председатель Овада; Вице-председатель Томка; судьи Корома, Зимма, Абраам, Кит, Сепульведа- Амор, Беннуна, Скотников, Юсуф, Гринвуд, Сюэ, Донохью; судья ad hoc Гайя;
Votos a favor: Presidente Owada; Vicepresidente Tomka; Magistrados Koroma, Simma, Abraham, Keith, SepúlvedaAmor, Bennouna, Skotnikov, Yusuf, Greenwood, Xue, Donoghue; Magistrado ad hoc Gaja;

Таким образом, гн Джорджио Гайя( Италия), гн Хисаши Овада( Япония), гн Петер Томка( Словакия) и гжа Сюэ Ханьцинь( Китай) были избраны членами Международного Суда на девятилетний срок полномочий, начинающийся 6 февраля 2012 года.
Por consiguiente, el Sr. Giorgio Gaja(Italia), el Sr. Hisashi Owada(Japón), el Sr. Peter Tomka(Eslovaquia) y la Sra. Hanqin Xue(China) quedan elegidos miembros de la Corte Internacional de Justicia por un período de nueve años que comenzará el 6 de febrero de 2012.

Голосовали за: Председатель Томка; Вице-председатель Сепульведа- Амор; судьи Овада, Абраам, Кит, Беннуна, Скотников, Кансаду Триндаде, Гринвуд, Донохью, Гайя, Себутинде; судьи ad hoc Сюр, Кирш;
Votos a favor: Presidente Tomka; Vicepresidente SepúlvedaAmor; Magistrado Owada, Abraham, Keith, Bennouna, Skotnikov, Cançado Trindade, Greenwood, Donoghue, Gaja, Sebutinde; Magistrados ad hoc Sur, Kirsch;

По итогам первого голосования пять кандидатов-- гн Джорджио Гайя( Италия), гн Абдул Дж. Корома( Сьерра-Леоне), гн Хисаши Овада( Япония), гн Петер Томка( Словакия) и гжа Сюэ Ханьцинь( Китай)-- получили требуемое абсолютное большинство голосов в Совете Безопасности.
En la primera votación, cinco candidatos, el Sr. Giorgio Gaja(Italia), el Sr. Abdul G. Koroma(Sierra Leona), el Sr. Hisashi Owada(Japón), el Sr. Peter Tomka(Eslovaquia) y la Sra. Xue Hanqin(China), obtienen la mayoría absoluta de votos requerida en el Consejo de Seguridad.

Голосовали за: Председатель Томка; Вице-председатель Сепульведа- Амор; судьи Овада, Абраам, Кит, Беннуна, Скотников, Кансаду Триндаде, Гринвуд, Сюэ, Донохью, Гайя, Себутинде; судья ad hoc Махиу;
Votos a favor: Presidente Tomka; Vicepresidente Sepúlveda-Amor; Magistrados Owada, Abraham, Keith, Bennouna, Skotnikov, Cançado Trindade, Greenwood, Xue, Donoghue, Gaja, Sebutinde; Magistrado ad hoc Mampuya;

В состав экспертной группы входили: а г-н Эрон Косби, партнер и старший консультант Международного института устойчивого развития по вопросам изменения климата и торговли; b г-н Микко Халонен," Гайя глобал"; с г-жа Паула Пареха, Цюрихский университет; и d г-н Альберто Магаланг, Филиппинский назначенный национальный орган.
Intervinieron los siguientes expertos: a Sr. Aaron Cosbey, asesor asociado superior sobre cambio climático y comercio del Instituto Internacional de Desarrollo Sostenible; b Sr. Mikko Halonen, de Gaia Global; c Sra. Paula Pareja, de la Universidad de Zurich; y d Sr. Alberto Magalang, de la autoridad nacional designada de Filipinas.

Голосовали за: Председатель Томка; Вице-председатель Сепульведа- Амор; судьи Овада, Абраам, Кит, Беннуна, Скотников, Кансаду Триндаде, Юсуф, Гринвуд, Донохью, Гайя, Себутинде; судья ad hoc Кирш;
Votos a favor: Presidente Tomka; Vicepresidente SepúlvedaAmor; Magistrados Owada, Abraham, Keith, Bennouna, Skotnikov, Cançado Trindade, Yusuf, Greenwood, Donoghue, Gaja, Sebutinde; Magistrado ad hoc Kirsch;

В настоящее время насчитывается 11 таких отделов, находящихся в Лиссабоне, Порту с филиалом в Гимараеш, в Коимбре, Эворе, Ламегу, Ковилье, Понта-Делгада, Вила- ду- Конде, Фару, Ангра- ду- Эроишму и Вила- Нова- де- Гайя.
En la actualidad son 11: las de Lisboa, Oporto, con una extensión a Guimarães, Coimbra, Évora, Lamego, Covilhã, Ponta Delgada, Vila do Conde, Faro, Hangra do Heroísmo y Vila Nova de Gaia.

Состав Суда был следующим: Председатель Томка; Вице-Председатель Сепульведа- Амор; судьи Овада, Абраам, Кит, Беннуна, Скотников, Кансадо Триндади, Юсуф, Гринвуд, Сюэ, Донохью, Гайя, Себутинде, Бхандари; судьи ad hoc Гийом, Кот; Секретарь Куврер.
La Corte estuvo integrada de la manera siguiente: Presidente Tomka; Vicepresidente Sepúlveda-Amor; Magistrados Owada, Abraham, Keith, Bennouna, Skotnikov, Cançado Trindade, Yusuf, Greenwood, Xue, Donoghue, Gaja, Sebutinde, Bhandari; Magistrados ad hoc: Guillaume, Cot; Secretario Couvreur.

В течение рассматриваемого периода также провел несколько заседаний Комитет по Регламенту, образованный Судом в 1979 году в качестве постоянного органа; по состоянию на 31 июля 2012 года, в его состав входили судья Абраам( председательствующий) и судьи Кит, Скотников, Кансаду Триндаде, Донохью и Гайя.
El Comité del Reglamento, establecido por la Corte en 1979 como comité permanente, se reunió varias veces durante el período que se examina y, al 31 de julio de 2012, estaba integrado por el Magistrado Abraham(Presidencia) y los Magistrados Keith, Skotnikov, Cançado Trindade, Donoghue y Gaja.

В состав Суда входили следующие лица: Председатель Томка; Вице-Председатель Сепульведа- Амор; судьи Овада, Абраам, Кит, Беннуна, Скотников, Кансаду Тринидаде, Юсуф, Гринвуд, Сюэ, Донохью, Гайя, Себутинде, Бхандари; судьи ad hoc Махиу, Доде; секретарь Куврер.
La Corte estuvo integrada de la manera siguiente: Presidente Tomka; Vicepresidente Sepúlveda-Amor; Magistrados Owada, Abraham, Keith, Bennouna, Slotnikov, Cançado Trindade, Yusuf, Greenwood, Xue, Donoghue, Gaja, Sebutinde, Bhandari; Magistrados ad hoc Mahiou, Daudet; Secretario Couvreur.

С учетом вышеизложенного камера заключила, что граница между Бенином и Нигером на этом участке проходит по основному судоходному руслу реки Нигер в том виде, в каком оно существовало в даты получения независимости, при том, однако, что вблизи трех островов, расположенных напротив Гайя, граница проходит слева от этих островов.
La Sala concluyó de lo anterior que la frontera entre Benin y el Níger en ese sector seguía el principal canal navegable del río Níger tal como existía en las fechas de la independencia, dándose por entendido que en las proximidades de las tres islas frente a Gaya la frontera pasaba a la izquierda de ellas.