ГАЛАН на Испанском - Испанский перевод

• galán

Примеры использования Галан на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Галан мертв.
Galán está muerto.

Я не такой, как Галан.
No como Galán.

Роса Галан Чика Сальвадор.
Rosa Galán Chica Salvadoreña.

Луис Карлос Галан.
Luis Carlos Galán.

Так мы позволим Галану ее украсть?
¿Dejaremos que Galán la robe?

Галан был нашей единственной угрозой.
Galán era la única amenaza.

Судья- докладчик-- Эрнан Галан Кастельянос.
MP: Hermán Galán Castellanos.

Надо было посоветоваться со мной насчет Галана.
¿Por qué no me consultaste lo de Galán?

Галана До последней минуты» с Владиславом Дворжецким.
Halan Hasta el último minuto con Vladislav Dvorzhetsky.

Мне сказали, что вы хотели меня видеть, мистер Галан.
Me han dicho que quería verme, Sr. Galán.

Хорошие новости- ты показал Галану свою преданность.
La buena noticia es que has establecido la lealtad con Galán.

Проект геотермальной установки в Эль- Хойо- Монте- Галан.
Proyecto geotérmico de El Hoyo-Monte Galán.

Галан хочет, чтобы я помог ему украсть статуэтку у Марго.
Galán quiere que lo ayude a robar la estatuilla a Margot.

Теперь мы знаем, что аукцион связывает Марго и Галана.
Ahora sabemos que la subasta es lo que relaciona a Galán y Margot.

С убийством Галана… рухнули все надежды на мирное будущее.
El asesinato de Galán acabó con la esperanza de un futuro de paz.

Штаты намерены поддержать вас в борьбе за президентство, мистер Галан.
Estados Unidos se inclina a apoyar su candidatura, señor Galán.

Луис Карлос Галан принял решение, которое стоило ему жизни.
Luis Carlos Galán había tomado una decisión que le costó la vida.

Галан привлекал профессионалов со стороны, но кому он доверял?
Galán sí tenía profesionales a su lado. Pero¿en cuál de ellos podía confiar?

Мы же знали, что Галан нам с рук не сойдет, так? Да?
Nosotros ya sabíamos que iba a haber una reacción por lo de Galán,¿cierto?

Они знают, что Галан победит и поддержит экстрадицию, так что не собираются сидеть и ждать, пока их отправят в США.
Saben que Galán va a ganar y que apoya la extradición y no se quedarán esperando que los envíen a Estados Unidos.

На своем 20- м совещании КНСО назначил г-жу Фату Гайе и г-жу Агнешку Галан, соответственно, Председателем и заместителем Председателя ГА- СО.
En su 20ª reunión, el CSAC nombró a la Sra. Fatou Gaye y la Sra. Agnieszka Gałan Presidenta y Vicepresidenta del GAAC, respectivamente.

Сеньора Эулалия Галан. Инспектор Лаутаро Петри, расследую это дело.
Doña Ularia Galán la propietaria, el Comisario Lautano Petrie, encargado del caso.

Пьер Галан, Европейские координационные комитеты по оказанию помощи сахарскому народу, и Сайда Бенхабулес, Алжирский комитет солидарности с сахарским народом.
Pierre Galland, Coordinación de Comités Europeos de Ayuda al Pueblo Saharauí y Saïda Benhabyles, Comité algérien de solidarité avec le peuple sahraoui.

Второй случай касается Тсулмы Америка Васкес Галан, женщине 26 лет, которая исчезла в мае 2006 года, когда она следовала в автомобиле на работу.
El segundo caso se refería a Tzulma América Vásquez Galán, una joven de 26 años desaparecida en mayo de 2006 cuando se dirigía a trabajar en coche.

Эти ошибки Галан относит на счет обкома КП( б) У, органов МВД и советской власти на местах.
Halan atribuye la responsabilidad de estos errores en el comité regional del PC(b)U, las instituciones locales del Ministerio del Interior y las autoridades soviéticas locales. Cree en Moscú.

Агенты, которые участвовали в его задержании: Хорхе Альберто Памерес Мендоса, Рамон Антонио Ривера, Хорхе Альберто Рамос Галан, Керардо Элисео Кинтанилья, Рубен Антонио Гевара Васкес, Пабло Вителио Мендоса и Хорхе Антонио Рейес Гранадос.
Los agentes que participaron en la captura son, Jorge Alberto Pameres Mendoza, Ramón Antonio Rivera, Jorge Alberto Ramos Galán, Gerardo Eliseo Quintanilla, Rubén Antonio Guevara Vásquez, Pablo Vitelio Mendoza y Jorge Antonio Reyes Granados.

Августа Луис Карлос Галан взошел на сцену в Соача вопреки советам руководителя своей кампании Сезара Гавирии.
Luis Carlos Galán subió al estrado en Soacha el 18 de agosto desoyendo el consejo de su jefe de campaña, César Gaviria.

Содержащаяся в настоящем докладе информация была представлена следующими органами: Министерством внутренних дел, Министерством просвещения, Министерством связи, Президентским советом защиты, охраны и поощрения прав человека, Национальным статистическим управлением, Колумбийским институтом антропологии, Институтом развития демократии" Луис Карлос Галан".
La información contenida en el presente informe fue suministrada por las siguientes entidades: Ministerio de Gobierno, Ministerio de Educación, Ministerio de Comunicaciones, Consejería Presidencial para la Defensa, Protección y Promoción de los Derechos Humanos, Departamento Administrativo Nacional de Estadística, Instituto Colombiano de Antropología, Instituto Luis Carlos Galán para el Desarrollo de la Democracia.

В соответствии с Законом№ 115 об общем образовании Министерство просвещения при содействии Президентского совета по правам человека и Института развития демократии" Луис Карлос Галан" осуществляет деятельность по разработке, внедрению, контролю и оценке проекта, который предусматривает включение в школьные учебные планы ознакомительного курса по вопросам демократии и прав человека и их влиянии на жизнь общества.
El Ministerio de Educación Nacional, con la colaboración de la Consejería Presidencial para los Derechos Humanos y el Instituto Luis Carlos Galán para el Desarrollo de la Democracia, en cumplimiento de la Ley Nº 115 de 1994, Ley general de educación, trabaja en el diseño, desarrollo, seguimiento y evaluación de un proyecto que introduzca como eje de reflexión el problema de la democracia y los derechos humanos en la escuela y su incidencia en la convivencia cotidiana.

Паула Вальенте, председатель Ассоциации матерей в защиту достоинства, несколько раз подвергалась допросам в течение 1992 и 1993 годов и угрозам в связи с ее деятельностью в защиту заключенных, осужденных по обвинению в совершении политических преступлений, и с передачей за границу информации о нарушениях прав человека. Другие члены этой же организации, в частности Ильда Кабрера, Берта Галан и Виктория Крус и члены ее семьи также подвергались угрозам и допросам.
Paula Valiente, Presidenta de la Asociación Madres por la Dignidad, fue sometida varias veces interrogatorio durante 1992 y 1993 y amenazada por sus actividades en relación con los presos por delitos de tipo político y por informar al extranjero sobre violaciones de derechos humanos; otros miembros de su organización tales como Hilda Cabrera, Berta Galán y Victoria Cruz y de su familia también han sido amenazados y sometidos a interrogatorios.