ГАЛОЧКУ на Испанском - Испанский перевод

• marca
• tilde

Примеры использования Галочку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Галочку, подпись и дату.
Marca, firma y ponle fecha.

Я поставил галочку на доске.
Puse una marca en la pizarra.

Ты не можешь просто поставить себе галочку.
No puedes solo ponértela como buena.

Поставить галочку в поле" Объект".
Pone la marca campo" Objeto".

На галочку Отобразить для элементов выбранных на закладке KPIs.
Al cuadro Mostrar para elementos seleccionados en la pestaña KPI.

Просто поставьте галочку или крестик напротив.
Solo pon el tilde o la cruz en la caja.

Ты заносишь что-то в список, выполняешь это, а затем ставишь галочку.
Pones algo en una lista, lo haces, y entonces le pones una marca.

Мы ждем когда можно будет поставить галочку в колонке победителей.
Que ha estado esperándonos. A poner un tilde en la columna de la victoria.

Поставьте галочку на Скрыть все и снимите галочку с Защищено для снятия защиты со всех ячеек. Тогда ячейки станут доступны для изменения.
Marque Ocultar todo y quite la marca a Protegida para eliminar la protección de todas las celdas. Ahora todas las celdas deben estar desprotegidas.

Даже несмотря на то, что ЭССА требует от сотрудников подтверждения того, что они получили экземпляр плана работы своего подразделения или департамента, проведенные УСВН беседы в рамках групп для тематических опросов показали, что сотрудники зачастую ставят галочку, не получив соответствующего плана работы.
Aunque en el e-PAS se requiere que los funcionarios confirmen que han recibido una copia del plan de trabajo de su dependencia o departamento, los grupos de discusión de la OSSI pusieron de manifiesto que, a menudo, se marca la casilla sin haberlo recibido.

А каждая галочка здесь- это то, где ему аплодировали.
Y cada marca aquí cuando les hizo aplaudir.

И каждая галочка здесь- это когда он заставил их аплодировать.
Y cada marca aquí es cuando les hizo aplaudir.

Ну, я скорее галочка для отчета о равенстве полов.
Bueno, soy algo más que otra marca a añadir a la lista de la paridad.

Я была просто галочкой в его коллекции женщин.
Fui sólo una marca en el pilar de su cama.

Так для галочки, ты мне нравилась.
Solo para que conste, sí que me gustas.

И когда я проставляла галочки, Я просто подумала.
Y cuando estaba escogiendo las categorías, pues creí que.

Просто для галочки, где вы были вчера ночью?
Sólo para nuestros registros,¿dónde estabas anoche?

Ничто не заставляет вас галочкой.
Nada te motiva.

Вы не можете… галочкой.
No puedes motivarte.

Она не будет обнажаться для галочки.
Ella no hará ninguna escena de desnudo gratuita.

Двойная галочка.
Doble índica.

Обучающиеся рассказывают, что отправляются спать, с грезами об этой заветной зеленой галочке.
Los estudiantes, cuando se van a dormir sueñan con la marquita verde.

Здесь 12 вопросов и 12 окошек для галочек.
Son 12 preguntas… y 12 casilleros para marcar.

Вот здесь становится интересно: каждая галочка здесь- это когда он заставил их смеяться.
Esto es cuando se pone interesante: cada marca aquí es cuando les hizo reír.

Он подписывается в каждой строке, ставит" галочки" во всех графах, вписывает числа туда, где, как ему кажется, они должны быть.
Él firma con su nombre en cada renglón, marca todas las casillas, escribe números donde cree que deberían escribirse.

Вест- Виллидж, Нижнего Ист Сайда итд. а галочки значат, что они звонили дважды.
West Village, Lower East Side, etcétera y una marca, significa que han llamado dos veces.

Отметьте" галочкой" каждое выражение, которое всегда равно s, на какую бы строку не ссылалась s.
Marca la casilla correspondiente a cada expresión que siempre tiene el mismo valor que s no importa a que cadena s se refiera.

Как все это работает, дети спят в седьмой, дом галочкой, сушилка Оказывается, то, что мне было делать?
¿Cómo que todo salga bien, los niños duermen en el séptimo, la casa está marcada, el secador de gira,¿qué iba a hacer?

Галочка Перенаправить журнал в syslog пошлет записи протокола в системный журнал вместо журнала FTP.
Marcando Redirigir archivo de registro a syslog se envían las entradas de registro al registro de sistema en lugar de al específico de FTP.

Внимание к различиям в том, как мужчины и женщины действуют, думают и реагируют, не является просто галочкой ради политкорректности.
Considerar las maneras divergentes en que pueden actuar, pensar o responder los hombres y las mujeres no implica simplemente marcar un casillero políticamente correcto.