ГАРАНТИИ ПРАВ на Испанском - Испанский перевод

• garantías de los derechos
• garantizar los derechos
• salvaguardias de los derechos
• seguridad de la tenencia
• salvaguardar los derechos
• salvaguarda los derechos
• garantía de los derechos
• garantiza los derechos
• salvaguardia de los derechos
• garantizan los derechos

Примеры использования Гарантии прав на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гарантии прав личности.
Garantías individuales.

Основополагающие гарантии прав задержанных лиц.
Garantías básicas de la persona detenida.

Гарантии прав ребенка";
Garantías de los derechos del niño;

Основополагающие гарантии прав задержанного лица.
Garantías básicas de la persona detenida.

Гарантии прав( статья 2) 4.
Garantía de los derechos(artículo 2) 4.

Юридические гарантии прав женщин.
Protección Jurídica para Garantizar los Derechos de la Mujer.

Гарантии прав уязвимых групп населения.
Garantía del derecho a poblaciones vulnerables.

Статья 3. Гарантии прав человека и основных свобод.
Artículo 3: Garantías de Derechos Humanos y Libertades Fundamentales.

Гарантии прав человека в Основном законе.
La garantía de los derechos humanos en la Ley fundamental.

Принцип№ 15: Гарантии прав на защиту и справедливое.
Principio Nº 15: Garantía del derecho de defensa y del derecho.

Гарантии прав человека в демократических.
La salvaguardia de los derechos humanos en las democracias 20 14.

Статья 5- Гарантии прав всех лиц без различия расы.
Artículo 5. Garantías de los derechos de todas las personas.

Гарантии прав человека в демократических государствах.
La salvaguardia de los derechos humanos en las democracias.

Одна из брошюр посвящена теме:" Гарантии прав ребенка".
Uno de los folletos trata del tema de la garantía de los derechos del niño.

Гарантии прав женщин из числа коренного населения, находящихся в местах заключения.
Garantizar los derechos de las mujeres indígenas recluidas en centros carcelarios.

Канада предложила Литве развивать и усиливать гарантии прав человека.
Alentó a Lituania a promover y reforzar las salvaguardias de los derechos humanos.

В этом законе предусмотрены все гарантии прав и благополучия ребенка.
En la legislación se incluyen todas las salvaguardias para los derechos y el bienestar del niño.

При этом соблюдаются и обеспечиваются все конституционные гарантии прав мексиканского народа.
Se mantienen y aseguran todas las garantías constitucionales de los mexicanos.

Гарантии прав человека являются ключевой темой всех учебных программ и семинаров.
Las garantías de derechos humanos se están incorporando a todos los planes de formación y seminarios.

Местные власти сертифицируют эти карты, тем самым, повышая гарантии прав фермеров.
Los jefes locales certifican los mapas, con lo que se mejora la seguridad de la tenencia de los agricultores.

Таким образом, усилены гарантии прав граждан на получение и распространение информации о выборах.
De esta forma, se han fortalecido las garantías de los derechos de los ciudadanos a recibir y difundir información sobre las elecciones.

Гарантии прав человека способствуют стабильности и безопасности путем снижения вероятности социальных и политических конфликтов с применением насилия.
Las garantías de los derechos humanos promueven la estabilidad y la seguridad, ya que disminuye la posibilidad de violentos conflictos sociales y políticos.

Естественно, что гарантии прав и свобод граждан не ограничиваются лишь конституционным закреплением.
Como es natural, las garantías de los derechos y las libertades de los ciudadanos no se limitan a lo establecido en la Constitución.

От имени Министерства труда были обеспечены банковские гарантии и депозиты для гарантии прав трудящихся в случае закрытия их предприятия.
Se ha bloqueado o depositado una garantía bancaria a nombre del Ministro de Trabajo para garantizar los derechos de los trabajadores en caso del cierre de la empresa.

Гарантии прав защитника существенно усилены в части I и части II статьи 53 и статьи 63 УПК следующими положениями:.
Se han reforzado considerablemente las garantías de los derechos del defensor en las partes primera y segunda del artículo 53 y del artículo 63 del Código de Procedimiento Penal mediante las disposiciones siguientes:.

Принят Закон" О содержании под стражей при производстве по уголовным делам", укрепивший гарантии прав задержанных и заключенных под сражу;
Se aprobó la Ley de detención preventiva durante el proceso penal, que fortaleció las salvaguardias de los derechos de los arrestados y detenidos.

В интересах гарантии прав человека все государства в тесном сотрудничестве должны продолжать свои усилия, направленные на содействие формированию терпимости и понимания.
Para salvaguardar los derechos humanos, todas las naciones deben trabajar juntas y seguir esforzándose por promover la tolerancia y la comprensión.

В этой связи можно задать вопрос о том, достаточны ли действующие законы, в частности меры наказания, предусмотренные в них, для гарантии прав представителей народа рома.
En consecuencia, cabe preguntarse si las leyes existentes, en particular las penas previstas, bastan para garantizar los derechos de los romaníes.

Продолжить работу по достижению всеобъемлющего и прочного мирного урегулирования конфликта, которое позволит восстановить верховенство закона и будет предусматривать гарантии прав человека;
Continúen trabajando en pro de una solución amplia, pacífica y duradera del conflicto en que se restaure el imperio del derecho y se incluyan salvaguardias de los derechos humanos;

Гватемала рассматривает Национальный план действий по управлению миграционными потоками и меры по социальной интеграции в качестве позитивного первого шага к гарантии прав мигрантов.
Guatemala consideraba que el Plan de Acción Nacional para la gestión de la migración y las medidas para la integración social constituían un buen primer paso para garantizar los derechos de los migrantes.