ГАРАНТИРОВАННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• garantizado
• seguro
• la seguridad
• garantía
• asegurados
• garantizados
• garantizar
• garantiza
• segura
• garantías
• asegurada

Примеры использования Гарантированный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гарантированный минимальный доход.
Ingresos mínimos garantizados.

И еще 30- гарантированный бонус.
Y otros 30 garantizados como prima.

Гарантированный минимальный уровень прибыли;
Garantías de ingresos mínimos.

У меня есть шанс войти в гарантированный бизнес.
Tengo la oportunidad de invertir en un negocio infalible.

Государственный и гарантированный государством внешний долг.
Deuda pública y deuda garantizada por el Estado.

Гарантированный минимальный прожиточный минимум в сельской местности.
Garantía de manutención mínima de las zonas rurales.

Это был единственный гарантированный способ спасти вас.
Era la única manera de asegurarse de que estuviérais a salvo.

Гарантированный доход для лиц с тяжелой формой инвалидности.
Ingresos asegurados para las personas con discapacidad grave.

Лица, получавшие гарантированный минимальный доход в период с 2001 по 2003 год.
Personas que perciben ingresos mínimos garantizados(2001-2003).

Гарантированный минимальный доход для семей с детьми 85.
Garantía de un ingreso mínimo para las familias con hijos 7.03 77.

Предусматривается, что инвалиды получат гарантированный доступ к образованию.
Se garantizará el acceso a la educación a las personas con discapacidad.

Гарантированный доступ к основным рынкам конечной реализации продукции;
El acceso seguro a los principales mercado de destino;

Рекомендация 42: Гарантированный доступ к бесплатному и обязательному начальному образованию.
Recomendación 42: garantizar el acceso a la educación primaria obligatoria y gratuita.

Гарантированный доступ к начальному образованию для всех детей;
Garantizar el acceso de todos los niños a la enseñanza primaria;

Каждый кубинец имеет гарантированный доступ к высококачественным бесплатным службам охраны здоровья.
Cada cubano tiene asegurado el acceso a servicios gratuitos de salud de calidad y gratuitos.

Гарантированный всеобщий доступ к базовому медицинскому обслуживанию;
Garantía universal de acceso a servicios básicos de atención de la salud.

Г-жа ШАНЕ предлагает заменить слово<< охраняемый>gt; в третьем подпункте словом<< гарантированныйgt;gt;.
La Sra. CHANET desea que el adjetivo" protegidos", que figura en el tercer apartado, se sustituya por" garantizados".

Иметь гарантированный доступ на оккупированную территорию и в Израиль.
Tuviese acceso asegurado al territorio ocupado y a Israel.

Такую помощь следует сокращать или прекращать только после того, как инвалид начинает получать адекватный и гарантированный доход.
Sólo deben reducirse o darse por terminados cuando esas personas logren un ingreso adecuado y seguro.

Установлен гарантированный минимальный и максимальный уровень пособия по безработице.
Hay un nivel mínimo y otro máximo garantizados de percepción del subsidio de desempleo.

Данный срок, однако, не действует в отношении лиц, гарантированный доход которых не превышает 3 000 франков в месяц.
No obstante, ese plazo no se aplica a las personas cuyos ingresos asegurados no rebasan los 3 000 francos suizos al mes.

Гарантированный и справедливый доступ к природным ресурсам и их устойчивое использование имеет для развития сельских районов центральное значение.
El acceso seguro y equitativo y la utilización sostenible de los recursos naturales son fundamentales para el desarrollo rural.

Во многих случаях работодатели в Боснии и Герцеговине не в состоянии выплачивать даже минимальную заработную плату, т. е. гарантированный оклад.
En muchos casos, los empleadores de Bosnia y Herzegovina no pueden pagar ni siquiera el salario mínimo, es decir, el salario garantizado.

Консенсус сайта гласит:« Молниеносным залпом,„ Игра престолов“ намечает гарантированный путь до своей, с нетерпением ожидаемой, финишной прямой.».
El consenso del sitio dice"con un abrumador comienzo, Game of Thrones traza un camino seguro para su tramo final ansiosamente anticipado".

Во избежание серьезных трудностей для лиц, гарантированный доход которых составляет не более 3 000 швейцарских франков, предусмотрено освобождение от соблюдения этого срока.
Para evitar situaciones difíciles, se exime de ese plazo a las personas cuyos ingresos asegurados no rebasan los 3 000 francos suizos.

С мая 1998 года правительство установило, что для целей социального пособия такой гарантированный доход составляет 135 литов на человека в месяц.
El Gobierno ha establecido desde mayo de 1998 que ese ingreso garantizado a los efectos del subsidio social es de 135 litai mensuales por persona.

Вакцинация детского населения в Республике Казахстан входит в гарантированный объем бесплатной медицинской помощи и проводится за счет средств республиканского бюджета.
La vacunación de la población infantil en Kazajstán forma parte del volumen garantizado de asistencia médica gratuita y se lleva a cabo con cargo al presupuesto nacional.

Конституция Республики Казахстан предусматривает право каждого на охрану здоровья и на бесплатный гарантированный объем медицинской помощи, установленный законом.
La Constitución de la República de Kazajstán prevé el derecho de toda persona a la protección de la salud y a un volumen garantizado gratuito de asistencia médica establecido por la ley.

Гарантированный доход для лиц с тяжелой формой инвалидности( ГДЛТИ) представляет собой социальную программу, призванную обеспечить инвалиду доход не ниже гарантированного минимального уровня.
El Programa de ingresos asegurados para las personas con discapacidad grave es una red de seguridad que impide que los ingresos de un discapacitado sean inferiores al nivel mínimo garantizado.

Женщины должны участвовать в процессе миростроительства и восстановления своих общин и источников средств к существованию, а также иметь гарантированный доступ к базовым услугам;
La mujer debe participar en el proceso de consolidación de la paz y en la rehabilitación de sus comunidades y de sus medios de subsistencia y acceder a servicios básicos garantizados.