ГАРАНТИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• garantizar
• asegurar
• salvaguardar
• garantía
• garantice
• garanticen
• garantizara
• garantías
• asegure
• aseguren
• salvaguarden
• asegurara
• salvaguardara
• salvaguarde

Примеры использования Гарантировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Могу гарантировать, что Бог тоже не хочет протеста.
Yo garantizo que Dios no quiere esto.

Фактически, я могу гарантировать, что тебе не придется.
De hecho, puedo garantizarte que no lo tendrás.

Но могу гарантировать, что для того, чтобы навредить вам.
Pero puedo garantizarle que le hará daño.

Это единственный путь гарантировать законность данной реформы.
Sólo así garantizaremos la legitimidad de esta reforma.

И я могу гарантировать тебе в моих венах не течет магия.
Y puedo asegurarte que no hay magia corriendo por estas venas.

Самый лучший способ гарантировать, что этого никогда не случится.
Es la mejor manera de asegurarse de que nunca suceda.

Гарантировать свободный доступ ко всем источникам информации;
Conceder el libre acceso a todas las fuentes de información;

Ты не можешь гарантировать мне это. У меня есть старая копия.
No me lo garantices, tengo mi copia.

Я лишь хочу, чтобы ты мог мне гарантировать, что такое больше не повторится.
Sólo deseo me garantices que esto no vuelva a suceder.

Да, я могу гарантировать, что мистер Свитцер не ваш убийца.
Sí, puedo garantizarles que el señor Switzer no es su asesino.

И наша работа- найти средства, чтобы гарантировать, что будет.
Nuestro trabajo es buscar el punto de presión que asegure que lo sea.

Мы не можем гарантировать инвестору возврат его денег.
Nunca garantizó a ningún inversor una recuperación específica de su dinero.

Если ты останешься здесь, то я не смогу гарантировать, что ты вернешься домой живым.
Si te quedas aquí no te garantizo que vuelvas vivo a casa.

Я могу гарантировать, что ни вы, ни ваш ребенок не были в опасности.
Le puedo prometer que ni usted ni su bebé estaban en peligro.

Присутствующие в этой комнате могут гарантировать, что 27 районов будут за тебя.
Los que estamos en esta sala podemos garantizarte 27 distritos.

Гарантировать добросовестность и независимость осуществления функции оценки;
Proteja la integridad e independencia de la función de evaluación;

Работа должна гарантировать социальную защиту, а оплата труда должна быть справедливой.
El trabajo debe ser socialmente seguro y los sueldos deben ser justos.

Гарантировать, чтобы такого рода вопросы принимались во внимание, будет не просто.
Asegurar la debida atención a preguntas como estas no será fácil.

Я могу лично гарантировать то, что его семья не будет депортирована.
Mire, le garantizo personalmente que su familia tendrá inmunidad y no podrá ser deportada.

Гарантировать включение всех предполагаемых актов ревизии в базу данных Управления.
Se cerciore de que todos los certificados de auditoría previstos se incluyan en la base de datos.

Единственная функция фирмы- гарантировать, что средства наших инвесторов в надежных руках.
La función de esta empresa es asegurarnos de cuidar el dinero de nuestros inversores.

Необходимо гарантировать расширение экономических прав и возможностей женщин.
El empoderamiento económico de la mujer tiene que ser garantizado.

Только коллективный разум может гарантировать использование космического пространства надлежащим образом.
Únicamente la razón colectiva puede garantizar la debida utilización del espacio ultraterrestre.

Необходимо гарантировать ежедневные занятия физическими упражнениями на свежем воздухе;
La práctica de ejercicio físico diario al aire libre debe ser garantizada;

Гарантировать доступ всех социально-политических субъектов к общественным средствам массовой информации;
Aseguren el acceso de todos los actores sociopolíticos a los medios de comunicación públicos;

Следует признать и гарантировать вклад коренных народов в подготовку выводов и рекомендаций комиссии.
La contribución indígena a las conclusiones y recomendaciones debe ser reconocida y garantizada.

Следует гарантировать безопасность женщин, которые сообщают о таких преступлениях.
La seguridad de las mujeres que se atreven a denunciar estos delitos debe estar garantizada.

Необходимо также гарантировать надлежащие контакты Подкомитета со всеми подразделениями механизма.
También se deberá garantizar el debido contacto del Subcomité con todas las unidades del mecanismo.

Необходимо гарантировать контакт между Подкомитетом и всеми подразделениями механизма.
También se deberá garantizar el debido contacto del Subcomité con todas las unidades del mecanismo.