ГЕЙЗЕР на Испанском - Испанский перевод

• géiser

Примеры использования Гейзер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гейзер,… Бейзер?
Libreta,¿secreta?

Это тот самый гейзер?
¿Ese es el géiser?

Гейзер должен быть внутри пещеры.
El géiser debe de estar en esa cueva.

Он смотрит на гейзер.
Está viendo hacia un géiser.

Ты перепутал с гейзером" Старый служака".
Estás pensando en Viejo Fiel, el géiser.

Как мы доберемся до гейзера?
¿Cómo vamos a llegar al géiser?

Гейзер Ульти извергается раз в 60 лет.
El géiser Ulti erupciona 1 vez cada 60 años.

Ты увидишь ледники и гейзеры.
Vas a ver glaciares y primaveras cálidas.

Какой-то подводный гейзер, может быть.
Es alguna especie de géiser submarino… quizá.

Мужчина Ой, заткнись, суповой гейзер!
(Hombre nº1)¡Cállate, especie de géiser de sopa!

Мы собираемся поехать к гейзеру завтра.
Nosotros mañana iremos a ver el géiser.

Гейзер дает 12, 000 галлонов воды за раз.
El géiser escupe 12,000 galones de agua en una simple erupción.

Сегодня я увидел извержение гейзера Ульти.
Hoy vi erupcionar el géiser Ulti.

Это было как гейзер, просто прямой выстрел в воздух.
Era como un geiser, lanzando agua directamente hacia el cielo.

Ты слышал когда-нибудь о гейзере Ульти?
Era sobre el géiser Ulti.¿Oíste hablar de él?

Утечка, о которой вчера говорил агент Бреслин, это гейзер.
La filtración que mencionó anoche el agente Breslin es, de hecho, un géiser.

Этот гейзер один из самых знаменитых естественных гейзеров Исландии.
El géiser es una de las más famosas maravillas naturales de Islandia.

Нам надо переправиться через океан найти гейзер и проехать наверх.
Necesitamos cruzar este océano, encontrar el géiser y dejar que nos lleve a la superficie.

Джорж, этот гейзер, на твоем газоне, сильно повредил водой нашу дорогу.
George, ese géiser en tu césped ha causado un daño? acuático excesivo en nuestro camino.

А затем поехать на юг Боливии, чтобы увидеть гейзер, о котором мне рассказывали Крис и Дарлин.
Y luego iremos a Bolivia a ver el géiser del cual Chris y Darlene me hablaron.

Если это сработает, модуль будет конденсировать всю влагу в радиусе 300 футов. И вулкан будет как гейзер.
Si funciona, el módulo acumulará toda la humedad en un radio de 300 metros y la lanzará fuera del volcán como géiser.

Эти гейзеры представляют собой яркое природное явление, но они блекнут по сравнению с вулканами, извергающими лед на энцеладе.
Estos geíseres son un impresionante fenómeno natural pero son insignificantes comparados a las fuentes de hielo de Encelado.

Тем временем я приглашаю вас представить себе день, когда мы сможем отправляться в путешествие в систему Сатурна чтобы посетить межпланетный парк гейзеров Энцелада когда захотим.
Pero por mientras los invito a imaginar el día que podamos viajar al sistema de Saturno, y visitar el parque de geísers interplanetario de Encélado.

Мы увидели гейзеры льда, которые устремлялись за пределы планеты, что указывало на то, что, вероятнее всего, океан существует под поверхностью планеты.
Estamos viendo geisers de hielo que salen de ese planeta, lo que nos indica que existe un oceano por debajo de la superficie.

В начале 1970- х гг. было пробурено несколько скважин, часть которых превратилась в нерегулярные гейзеры, один из которых взорвался в 1999 г., оставив кратер.
A principios de los 1970 se hicieron aquí perforaciones de prueba, algunos de estos agujeros se han convertido en geysers artificiales e irregulares, uno de los cuales explotó en 1999, dejando un cráter.

Этот гейзер извергается каждые несколько минут, выбрасывая кипящую воду на высоту 20 метров. на энцеладе они извергаются непрерывно.
Mientras este geiser erupciona agua cada varios minutos, lanzando agua a 20m de altura creemos que los chorros en Encelado están en constate erupción.

В городе Хверагерди находится геотермальная область, представляющая собой чередование высоко- и низкотемпературных областей, с фумаролами, горячими источниками, грязевыми котлами и небольшим гейзером под названием Grýla, который редко проявляет активность.
La ciudad de Hveragerdi tiene un área geotérmica, que es una alternancia de áreas de alta y baja temperatura, con fumarolas, aguas termales, ollas de barro y un pequeño géiser llamado Grýla, que rara vez muestra actividad.

Такое сокращение в основном произойдет в результате внедрения природного газа в таких областях, как отопление помещений/ подогрев воды и даже кондиционирование воздуха, а также в результате широкого использования солнечных гейзеров.
Esta reducción se deberá fundamentalmente a la penetración del gas natural en esferas como la calefacción de locales y viviendas y el calentamiento del agua e incluso el acondicionamiento de aire y a la amplia utilización de los géiser solares.

И если вы посмотрите заголовки недавних новостей, вы увидите, что мы нашли подземные океаны на Европе, на Ганимеде, на Энцеладе, на Титане; мы также нашли гейзер и горячие источники на Энцеладе- наша Солнечная система превращается в гигантское спа.
Habrán visto los titulares recientemente, sobre los descubrimientos de un océano bajo la superficie de Europa, de Ganímedes, de Encelado, de Titán, y que ahora nos encontramos con géiseres y aguas termales en Encelado, de forma que el sistema solar se ha convertido en un enorme spa.

А над вершинами этих гор находится толща воды длиной в 3- 4 км, создающая давление невероятной силы. Под давлением вода устремляется в трещины к центру земли, пока не достигает магматической камеры. Там она нагревается до огромной температуры, перенасыщается минералами, меняет направление потока и взлетает вверх, извергаясь на поверхность земли, как гейзер в Йеллоустоне.
Y sobre las cumbres hay 3.000 o 4.000 metros de agua que crean enorme presión empujando el agua por las fallas hacia el centro de la Tierra hasta que toca una cámara de magma donde se vuelve súper caliente y súper saturado de minerales; se invierte el flujo y empieza a disparar hacia la superficie y es expulsado de la Tierra como un géiser de Yellowstone.