ГЕКТАРАХ на Испанском - Испанский перевод

• hectáreas
• ha

Примеры использования Гектарах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отвечайте в гектарах, пожалуйста.
Respuesta en hectareas, por favor.

Вы только и говорите об этих 120 гектарах.
Se le llena la boca con las 120 Ha.

Землепользование В гектарах В процентах.
Aprovechamiento de la tierra Hectáreas Porcentaje.

Ого… Пять тысяч квадратных метров на двух гектарах земли.
Quinientos metros cuadrados en una hectárea de terreno.

Если место применения имеет четко определенные границы, укажите протяженность территории в гектарах.
Si el lugar tiene fronteras bien definidas, especifique la extensión en hectáreas.

В 2001 году опийный мак выращивался на 324 гектарах по сравнению с 21 199 гектарами в 1992 году.
En 2001, la superficie plantada con adormidera fue de 324 hectáreas, en comparación con 21.199 hectáreas en 1992.

Мистер Фарери предлагает строительство 17 роскошных особняков на 140 гектарах бывшего поместья Гимбелов.
El señor Fareri propone un edificio de 17 residencias de lujo de 140 hectáreas en la antigua propiedad Gimbel.

Что касается культивирования опийного мака, то, по оценкам, в 2001 году опийный мак культивировался на 6 500 гектарах.
En cuanto al cultivo de la adormidera, la superficie estimada se mantuvo en 6.500 hectáreas en 2001.

Площадь целевых зон в гектарах, обязательства в млн. долл. США( текущие цены).
Superficie de las zonas destinatarias en hectáreas, compromisos financieros en millones de dólares de los Estados Unidos(precios corrientes).

В Перу кокаиновый куст культивировался в 2005 году на 48 200 гектарах, что на 4 процента меньше, чем в предыдущем году.
En el Perú se cultivaron 48.200 hectáreas de arbusto de coca en 2005, es decir, un 4% menos que en 2004.

В Мали в 2009 году было задействовано 2611 фермеров, которые посадили 1, 6 млн. деревьев ятрофы на 3250 гектарах земли.
En Malí, 2.611 agricultores participaron en 2009, tras plantar 1,6 millones de árboles de jatrofa en 3.250 hectáreas de tierra.

Наши люди не смогут жить на тысячах гектарах загрязненной земли в течение сотен лет.
Nuestra población no podrá vivir en un espacio de miles de hectáreas de tierra contaminada durante cientos de años.

Это, в свою очередь, вызвало двухлетнюю задержку с производством мелиорационных работ на 30 000 гектарах земель в бассейне Евфрата.
Esto a su vez provocó una demora de dos años en el saneamiento e irrigación de 30.000 ha de tierra en la cuenca del Eufrates.

Это можно было бы обозначать, например, в квадратных метрах, гектарах и т. д. Следует использовать того же рода обозначение, что и в таблице B. 1.
Puede indicarse en metros cuadrados, hectáreas,etc. Deben utilizarse las mismas unidades del cuadro B. 1.

Поэтому перед Комитетом встает вопрос о том, действительно ли лесозаготовки на 92 гектарах в районе Кариселкя выходят за рамки допустимого.
Por consiguiente, la cuestión que se plantea al Comité es la de saber si la tala de madera en las 92 ha de la zona de Kariselkä llega a alcanzar esta importancia.

В 2005 году в Боливии кокаиновый куст культивировался на 25 400 гектарах, что составило 8- процентное сокращение по сравнению с предыдущим годом.
En Bolivia la superficie de cultivo de arbusto de coca fue de 25.400 hectáreas en 2005, lo que equivale a un descenso del 8% con respecto a 2004.

В 2001 году незаконный опийный мак выращивался в общей сложности на 820 гектарах, а производство опия составило 6 тонн.
En 2001, el cultivo ilícito de la adormidera ascendió a 820 hectáreas y la producción de opio a seis toneladas.

В контексте ЗПП этот термин обозначает общую площадь в гектарах той территории, на которую ориентированы проект, программа или инициатива.
En el contexto de la hoja de programas y proyectos, superficie total a la que va destinada un proyecto, programa o iniciativa, expresada en número de hectáreas.

Только на 10 гектарах плантаций спирулины, в силу гиперактивности водорослей, можно еже- дневно получать 100 000 доз, необходимых для срочной реабилитации.
Con la producción de apenas 10 hectáreas de espirulina se pueden preparar 100.000 dosis de rehabilitación de emergencia diarias, gracias a las propiedades hiperactivas de esta alga.

В 2005 году растение каннабис культивировалось на 72 500 гектарах, что на 40 процентов меньше, чем в 2004 году, когда площади под каннабисом составляли 120 500 гектаров.
En 2005 se cultivaron en Marruecos 72.500 hectáreas de plantas de cannabis, lo que entraña un descenso del 40% en comparación con 2004(120.500 hectáreas).

Поэтому перед Комитетом встает вопрос о том, действительно ли лесозаготовки на 92 гектарах в районе Кариселкя превышают такой порог" приложение IХ, раздел О, пункт 7.
Por consiguiente, la cuestión que se plantea al Comité es la de saber si la tala de madera en las 92 ha de la zona de Kariselkä alcanza ese umbral." Anexo IX, sec.

Правительство Перу сообщило, что в 2005 году оно провело ликвидацию кокаинового куста в принудительном порядке на площади в 12 232 гектара, а на 3266 гектарах кусты были ликвидированы добровольно.
El Gobierno del Perú comunicó que en 2005 había procedido a la erradicación forzosa de cultivos en 12.232 hectáreas y que en otras 3.266 hectáreas la erradicación había sido voluntaria.

В 1999 году, по оценкам, кока выращивалась на 160 200 гектарах, а в 1998 году, до изменения методики, под кокой было занято 101 800 гектаров.
En 1999, la superficie destinada al cultivo de coca se estimó en 160.200 hectáreas, en tanto que en 1998, antes de la modificación de la metodología, se había estimado en 101.800 hectáreas.

Правительство Колумбии осуществляет программу действий по искоренению культивирования коки, в рамках которой в 2005 году 138 780 гектаров посевов было опылено с воздуха и на 31 290 гектарах кокаиновые кусты были уничтожены вручную.
El Gobierno de Colombia ejecuta un intenso programa de erradicación que en 2005 abarcó la fumigación aérea de 138.780 hectáreas de cultivo y la erradicación manual de cultivos en 31.290 hectáreas.

Восточный Тимор производит в среднем 6000- 7000 тонн кофе в год на 56 399 гектарах плантаций, занятых под посевы арабики и робусты и находящихся в по крайней мере в шести из его 13 регентств, крупнейшим из которых является Эрмера- наиболее плодородная область территории.
Timor Oriental produce un promedio de 6.000 a 7.000 toneladas de café al año, en las 56.399 hectáreas de plantaciones de café arabica y robusta que se extienden a través de por lo menos seis de sus 13 distritos; la plantación más grande se encuentra en Ermera, la zona más fértil del Territorio.

Общество организовало посадку 60 000 растений различных видов для получения топлива, фуража, фруктов, древесины и обеспечения затененности на 120 гектарах земли в районе Джайпура и построило там две дамбы для сбора ливневых вод.
La organización plantó 60.000 plantas de diversas especies para combustible, forraje, frutas, madera y sombra en 120 hectáreas de tierra en el distrito de Jaipur, y construyó dos presas en Jaipur para almacenar agua de lluvia.

Тем не менее, чтобы дать представление о сложившейся ситуации, она отмечает, что в 2005 году 1 600 семей было расселено на 120 000 гектарах перераспределенных земель, что является результатом, еще весьма отдаленным от целей, определенных стратегическим планом на 2005- 2010 гг., согласно которому к 2010 году должно быть расселено 52 000 семей и перераспределено 5 300 000 гектаров земель.
No obstante, para dar una idea de la situación indica que, en 2005, 1600 familias se reasentaron en 120000 hectáreas de tierras redistribuidas, resultado todavía muy alejado de los objetivos establecidos en el plan estratégico para 2005-2010, en cuyo marco debían haberse reasentado 52000 familias y haberse redistribuido 5300000 hectáreas para 2010.

По состоянию на 27 мая мероприятия по уничтожению посевов под руководством губернаторов завершились в провинциях Гельманд, Кандагар, Нимроз, Нангархар, Лагман, Урузган, Герат, Кунар, Дайкунди, Забул, Каписа, Балх, Бадгиз и Фарах и продолжались в провинциях Кунар, Бадахшан, Фарьяб и Гор. На сегодняшний день посевы опийного мака уничтожены на 5282 гектарах.
Al 27 de mayo, las actividades de erradicación dirigidas por los gobernadores habían concluido en las provincias de Helmand, Kandahar, Nimroz, Nangarhar, Laghman, Uruzgan, Herat, Kunar, Daikundi, Zabul, Kapisa, Balkh, Badghis y Farah, y se seguían llevando a cabo en las provincias de Kunar, Badakhshan, Faryab y Ghor. Se estima que hasta la fecha se ha erradicado totalmente el cultivo de adormidera en 5.282 hectáreas.

В течение 1994/ 95 годов произведенные ЮНДКП инвестиции в области альтернативного развития в Андском регионе имели своим результатом уничтожение на примерно 10 000 гектарах незаконных посевов кокаиновых кустов, а также предоставление соответствующих услуг и осуществление альтернативных видов деятельности, приносящих доход для примерно 33 000 крестьянских семей, занимавшихся незаконным выращиванием наркотикосодержащих растений.
Durante 1994-1995, como resultado de las inversiones del PNUFID en proyectos de desarrollo alternativo en la región andina se erradicaron unas 10.000 hectáreas de cultivos ilícitos de arbusto de coca y se ofrecieron servicios y nuevas posibilidades de generación de ingresos a unas 33.000 familias campesinas que se dedicaban al cultivo ilícito.

В рамках второй инициативы правительство подписало 17 января 2002 года меморандум о взаимопонимании с Национальной комиссией по окружающей среде Либерии и Американским международным фондом охраны природы о создании охраняемых районов, охватывающих весь спектр биологического разнообразия на не менее чем 30 процентах площадей, занимаемых лесными массивами, или 1, 5 млн. гектарах.
El Gobierno lanzó la segunda iniciativa el 17 de enero de 2002, fecha de la firma de un memorando de entendimiento con la Comisión Nacional de Liberia para el Medio Ambiente y la Conservation International Foundation, con sede en los Estados Unidos, para la creación de una red biológicamente representativa de zonas protegidas, formada por un mínimo del 30% de la actual zona forestal, que tiene 1,5 millones de hectáreas.