Примеры использования Генеральная ассамблея провела прения на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В июле Генеральная Ассамблея провела прения по докладу Генерального секретаря о выполнении ответственности по защите( A/ 63/ 677).
En julio, la Asamblea General celebró un debate sobre el informe del Secretario Председатель( говорит поанглийски): Члены наверняка помнят, что Генеральная Ассамблея провела прения по этому пункту повестки дня на 14м пленарном заседании 22 октября 2003 года.
El Presidente(habla en inglés): Los miembros recordarán que la Asamblea General celebró un debate sobre este tema del programa en su 41ª sesión plenaria el 22 de octubre de 2003.Я напоминаю также членам Ассамблеи о том, что Генеральная Ассамблея провела прения по этому вопросу вместе с пунктом 52 повестки дня на своих 18, 19 и 20- м пленарных заседаниях 4 и 5 октября 2004 года.
Los miembros recordarán también que la Asamblea General celebró un debate sobre este tema, junto con el tema 52 del programa, en sus sesiones plenarias 18ª, 19ª y 20ª, Председатель( говорит по-арабски): Делегаты, вероятно, помнят о том, что Генеральная Ассамблея провела прения по этому вопросу на своих 61м и 62м заседаниях 30 ноября 2006 года.
La Presidenta(habla en árabe): Los miembros recordarán que la Asamblea General celebró un debate sobre este tema en sus sesiones plenarias 61ª y 62ª,Председатель( говорит по-французски): Я хотел бы напомнить делегатам о том, что Генеральная Ассамблея провела прения по пункту 13 повестки дня одновременно с пунктом 115 повестки дня, посвященным последующим мерам по итогам Саммита тысячелетия, и пунктом 120, посвященным укреплению системы Организации Объединенных Наций, на своем 52- м пленарном заседании 23 ноября 2010 года.
El Presidente(habla en francés): Los miembros recordarán que en su 52ª sesión,Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
совет провелпровести обзор
комитет провелкомиссия провелапровести оценку
провести консультации
провести исследование
провести расследование
группа провелапровести анализ
Больше
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Позвольте напомнить членам, что Генеральная Ассамблея провела прения по пункту 29 повестки дня на своем 60- м заседании, состоявшемся 22 ноября.
El PRESIDENTE(interpretación del inglés): Los miembros recordarán que la Asamblea General realizó su debate sobre el tema 29 en Председатель( говорит поанглийски): Как помнят члены, Генеральная Ассамблея провела прения по пункту 50 повестки дня на 40- 42м пленарных заседаниях, которые состоялись 22 и 23 октября 2003 года.
El Presidente(habla en inglés): Los miembros recordarán que la Asamblea General realizó su debate sobre el tema 50 en Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Позвольте напомнить делегатам о том, что Генеральная Ассамблея провела прения по пункту 16 повестки дня на своих 57- м и 58- м пленарных заседаниях 24 и 25 ноября 2008 года.
El Presidente interino: Los miembros recordarán que la Asamblea General celebró un debate sobre el tema 16 del programa los días 24 y 25 de noviembre de 2008 en sus sesiones plenarias 57ª y 58ª.Председатель( говорит пофранцузски): Напоминаю делегатам, что Генеральная Ассамблея провела прения по пункту 62 повестки дня и его подпунктам( a) и( b) вместе с пунктом 12 повестки дня на 30м и 31м пленарных заседаниях 14 октября 2010 года.
El Presidente(habla en francés): Deseo recordar a los miembros que la Asamblea General celebró un debate sobre el tema 62 del programa y sus subtemas a y b conjuntamente con el tema 12 del programa en sus sesiones plenarias 30ª y 31ª, Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Я хотел бы напомнить делегациям о том, что Генеральная Ассамблея провела прения по пункту 15 повестки дня 25 ноября 2008 года на своем пятьдесят девятом пленарном заседании.
El Presidente interino: Como recordarán los miembros, la Asamblea General celebró un debate sobre el tema 15 del programa en su 59ª sesión plenaria,Председатель( говорит пофранцузски): Позвольте напомнить делегатам, что Генеральная Ассамблея провела прения по пункту 46 повестки дня совместно с подпунктами( a) и( b) пункта 38 повестки дня на своих 33- 36м пленарных заседаниях, состоявшихся 18 и 19 октября 2004 года.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Члены Ассамблеи, вероятно, помнят о том, что Генеральная Ассамблея провела прения по подпункту( а) пункта 122 повестки дня на своем 83м пленарном заседании 28 марта.
El Presidente interino(habla en inglés): Como recordarán los miembros, la Asamblea General celebró un debate sobre el subtema a del tema 122 del programa en su 83ª sesión plenaria, Председатель( говорит по-французски): Делегаты, вероятно, помнят о том, Генеральная Ассамблея провела прения по этому пункту, а также пункту 54 повестки дня на своих 18- 20- м пленарных заседаниях, состоявшихся 4 и 5 октября 2004 года.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Позвольте напомнить делегациям, что Генеральная Ассамблея провела прения по этому вопросу на своем 84- м пленарном заседании, которое прошло 11 декабря 2001 года.
Председатель( говорит по-испански): Позвольте напомнить присутствующим, что Генеральная Ассамблея провела прения по пункту 43 повестки дня совместно с пунктом 57 повестки дня и его подпунктами( a) и( b) на своих 26, 27 и 29м пленарных заседаниях, состоявшихся 15 и 20 октября 2008 года.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Члены Ассамблеи, вероятно, помнят, что Генеральная Ассамблея провела прения по этому пункту на своих 66м и 67м пленарных заседаниях, проходивших 2 декабря 2003 года.
Председатель( говорит поанглийски): Делегаты помнят, что Генеральная Ассамблея провела прения по этому пункту повестки дня на 32- 35 пленарных заседаниях 15 и 16 октября 2003 года.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Хочу напомнить, что Генеральная Ассамблея провела прения по этому пункту повестки дня на своих 57м и 59м заседаниях 5 и 10 ноября 2003 года.
El Presidente interino(habla en inglés): Los miembros recordaran que la Asamblea General celebró un debate sobre este tema del programa en sus sesiones 57ª y 59ª,Председатель( говорит по-английски): Позвольте напомнить присутствующим, что Генеральная Ассамблея провела прения по пункту 47 повестки дня совместно с пунктом 66 повестки дня и его подпунктами( a) и( b) на своих 31, 32 и 33- м пленарных заседаниях, состоявшихся 13 и 14 октября.
El Presidente(habla en inglés): Los miembros recordarán que la Asamblea General celebró un debate sobre el tema 47 del programa conjuntamente con el tema 66 del programa y sus subtemas a y b en las sesiones plenarias 31ª a 33ª, Председатель( говорит поанглийски): Позвольте напомнить членам, что Генеральная Ассамблея провела прения по этому пункту повестки дня на 44, 45 и 49м пленарных заседаниях 8 и 13 ноября 2002 года.
El Presidente(habla en inglés): Los miembros recordarán que la Asamblea General celebró un debate sobre este tema del programa en las sesiones plenarias 44ª, 45ª y 49ª los días 8 y 13 de noviembre de 2002.Председатель( говорит по-английски): Позвольте напомнить делегатам о том, что 12 декабря 2011 года Генеральная Ассамблея провела прения по пункту 119 повестки дня на своем 83м пленарном заседании и приняла резолюцию 66/ 114, озаглавленную<< Постоянный мемориал памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли>gt;.
El Presidente(habla en inglés): Como los miembros recordarán, la Asamblea General celebró un debate sobre el tema 119 del programa en su 83ª sesión plenaria, el 12 de diciembre de 2011, y aprobó la resolución 66/114, titulada" Monumento permanente y recuerdo de las víctimas de la esclavitud y de la trata transatlántica de esclavos".Председатель( говорит поанглийски): Члены Ассамблеи, вероятно, помнят о том, что Генеральная Ассамблея провела прения по этому пункту повестки дня на своих 39м и 40м пленарных заседаниях, состоявшихся 21 и 22 октября 2003 года.
El Presidente(habla en inglés): Los miembros recordarán que la Asamblea General celebró un debate sobre este tema en sus sesiones plenarias 39ª y 40ª, de 21 y 22 de octubre de 2003.Председатель( говорит поанглийски): Позвольте напомнить делегатам, что Генеральная Ассамблея провела прения по этому пункту повестки дня на своем 47м и 48м пленарных заседаниях, состоявшихся 3 ноября 2006 года.
La Presidenta(habla en inglés): Como recordarán los miembros, la Asamblea General celebró un debate sobre este tema del programa en sus sesiones plenarias 47ª y 48ª,Председатель( говорит поанглийски): Я хотел бы напомнить делегатам о том, что Генеральная Ассамблея провела прения по этому пункту повестки дня на 43м пленарном заседании, которое состоялось 4 ноября 2002 года.
Председатель( говорит по-французски): Напоминаю представителям о том, что Генеральная Ассамблея провела прения по подпунктам( а) и( с) пункта 39 повестки на 51- м и 52м заседаниях, которые состоялись 11 ноября 2004 года.
El Presidente(habla en francés): Los Miembros recordarán que la Asamblea General celebró su debate relativo al tema 39 del programa y los subtemas a y c en las sesiones 51a y 52a, Председатель( говорит по-английски): Позвольте напомнить делегатам, что Генеральная Ассамблея провела прения по этому пункту повестки дня, вместе с пунктами 55, 57 и 58 на своем 43- м и 46- м пленарных заседаниях.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Делегаты, вероятно, помнят, что Генеральная Ассамблея провела прения по данному пункту повестки дня совместно с пунктом 10 повестки дня на 23- 27м пленарных заседаниях, состоявшихся 6, 7 и 9 октября 2003 года.
El Presidente interino(habla en inglés): Los miembros recordarán que la Asamblea General celebró un debate sobre este tema, junto con el tema 10 del programa, desde la 23ª sesión plenaria a la 27ª, Председатель( говорит по-испански): Я хотел бы напомнить делегатам о том, что Генеральная Ассамблея провела прения по пункту 107 повестки дня одновременно с пунктами 44 и 112 повестки дня на 51м пленарном заседании, состоявшемся 17 ноября 2008 года.
Председатель( говорит поарабски): Я хотел бы напомнить делегатам о том, что Генеральная Ассамблея провела прения по пункту 114 повестки дня, совместно с пунктами 48, 120 и 121 повестки дня, на 47м пленарном заседании, состоявшемся 16 ноября 2009 года.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Члены Ассамблеи, вероятно, помнят о том, что Генеральная Ассамблея провела прения по пункту 47 повестки дня совместно с прениями по пункту 64 повестки дня и его подпунктам( а) и( b) на 27- 29 пленарных заседаниях, состоявшихся 18 и 19 октября 2007 года.
