ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ на Испанском - Испанский перевод

• mesa
• mesa de la asamblea general
• comité general

Примеры использования Генеральный комитет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Генеральный комитет.
Comité General.

Он надеется, что Генеральный комитет выскажет возражение в связи с новым порядком.
Confía en que la Comisión General pueda plantear objeciones a la nueva disposición.

Генеральный комитет.
Comisión General.

Мы также поздравляем уважаемый Генеральный Комитет, членом которого является и Намибия.
Felicitamos, asimismo, a los miembros de la Mesa, a la que también Namibia pertenece con mucho orgullo.

Генеральный комитет.
El Comité General.

Войска для Миссии Организации Объединенных Наций по проведению Генеральный комитет.
Contingentes a la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Mesa de la Asamblea General.

Генеральный комитет FCI.
El Comité General la FCI.

Поэтому оратор настоятельно призывает Генеральный комитет не включать этот пункт в повестку дня.
En consecuencia, el orador insta a la Mesa a que no incluya el tema en el programa.

Гн Пенджо( Бутан)( говорит поанглийски): Наша делегация хотела бы поблагодарить Генеральный комитет за представленный нам доклад.
Sr. Penjo(Bhután)(habla en inglés): Mi delegación desea dar las gracias a la Mesa por el informe que examinamos.

В связи с этим он призывает Генеральный комитет включить этот вопрос в повестку дня шестьдесят третьей сессии.
En consecuencia, el orador insta a la Mesa a incluir el tema en el programa del sexagésimo tercer período de sesiones.

Председатели главных комитетов регулярно информируют Генеральный комитет о работе своих комитетов..
Los presidentes de las Comisiones Principales han informado periódicamente a la Mesa sobre los trabajos de sus respectivas Comisiones.

Даже если Генеральный комитет уже обсуждал это, не мог ли он просмотреть пункт 14, относящийся в докладу МАГАТЭ, как таковой?
Incluso en el caso de que la Mesa haya examinado esta cuestión,¿acaso ha soslayado el tema 14 del programa, correspondiente al informe del OIEA como tal?

В этой связи мы поддерживаем предложение Палау о том, чтобы вновь созвать Генеральный комитет для повторного рассмотрения этого вопроса.
En ese sentido, suscribimos la propuesta que ha hecho Palau de volver a convocar a la Mesa para que examine de nuevo esta cuestión.

Просит Генеральный комитет в полной мере учитывать вышеупомянутые резолюции при передаче пунктов повестки дня главным комитетам;.
Pide a la Mesa que, al asignar los temas del programa a las Comisiones Principales, tenga plenamente en cuenta la resolución mencionada;

Она задает вопрос о том, не следует ли Секретариату просить Генеральный комитет включить в повестку дня отдельный пункт по данному вопросу.
Pregunta si la Secretaría debería pedir a la Mesa de la Asamblea General que incluyera en el programa un tema aparte sobre la cuestión.

Генеральный комитет по борьбе с дискриминацией поддерживает мероприятия организаций, занимающихся противодействием расизму и ксенофобии в Испании.
El Comité General contra la Discriminación ha venido apoyando las actividades de las organizaciones vinculadas a la lucha contra el racismo y la xenofobia en España.

Затем Генеральная Ассамблея приступила к рассмотрению повестки дня, которую Генеральный комитет рекомендовал утвердить в пункте 76 своего доклада( A/ 57/ 250).
La Asamblea General inicia el examen del programa recomendado por la Mesa en el párrafo 76 de su informe(A/57/250) para su aprobación.

Генеральный комитет принял к сведению пункт 6 меморандума, касающийся пункта 5 приложения к резолюции 58/ 316 о функциях Генерального комитета..
La Mesa de la Asamblea toma nota del párrafo 6 del memorando relativo al párrafo 5 del anexo de la resolución 58/316, que se refiere a las funciones de la Mesa..

Председатель( говорит по-французски): Наконец, мы подошли к списку пунктов повестки дня, которые Генеральный комитет предлагает для распределения в Шестом комитете..
El Presidente(interpretación del francés): Finalmente, llegamos a la lista de temas recomendados por la Mesa para su asignación a la Sexta Comisión.

В этой связи Генеральный комитет, возможно, пожелает также обратить внимание Генеральной Ассамблеи на приложение к решению 55/ 488 от 7 сентября 2001 года, которое гласит:.
A este respecto, la Mesa tal vez desee señalar también a la atención de la Asamblea General el anexo a la decisión 55/488 de 7 de septiembre de 2001, que dice lo siguiente:.

Кроме того, делегация страны оратора настаивает на том, чтобы Генеральный комитет принял решение по данному вопросу оперативно и не допустил задержек, имевших место в прошлом.
Su delegación insta también a la Mesa a que tome una decisión sobre la cuestión lo antes posible y evite las demoras que han tenido lugar en el pasado.

На прошлой неделе Генеральный комитет по предложению Франции рекомендовал, чтобы пленарные заседания по вопросу о Восточном Тиморе состоялись в начале декабря.
La semana pasada, a sugerencia de Francia, la Mesa de la Asamblea General recomendó que las sesiones plenarias sobre Timor Oriental se celebraran a comienzos del mes de diciembre.

Государствам- членам, представленным в Генеральном комитете, следует продолжить практику назначения лиц, курирующих Генеральный комитет, для повышения его действенности.
Los Estados Miembros representados en la Mesa deberían continuar la práctica de crear centros de coordinación para aumentar la eficacia de la Mesa.

Также в связи с пунктом 10 проекта повестки дня Генеральный комитет, возможно, пожелает обратить внимание Генеральной Ассамблеи на пункт 14 приложения к резолюции 55/ 285, который гласит:.
También en relación con el tema 10 del proyecto de programa, la Mesa tal vez desee señalar a la atención de la Asamblea General el párrafo 14 del anexo a la resolución 55/285, que dice lo siguiente:.

Генеральный комитет, возможно, также пожелает обратить внимание Генеральной Ассамблеи на подпункт( f) рекомендации 3 Группы межправительственных экспертов высокого уровня1, который гласит:.
Tal vez la Mesa desee señalar también a la atención de la Asamblea General el apartado f de la recomendación 3 del Grupo de Expertos Intergubernamentales de alto nivel1, cuyo texto es el siguiente:.

Как предложил представитель Нигерии, какое бы решение Генеральный комитет ни принял на шестьдесят первой сессии, оно должно рассматриваться как предварительное и не создавать прецедента для последующих сессий.
Como ha sugerido el representante de Nigeria, sea cual sea la decisión que adopte la Mesa de la Asamblea General en el sexagésimo primer período de sesiones, esta se considerará provisional y no sentará un precedente para futuros período de sesiones.

Генеральный комитет постановил рекомендовать перенести рассмотрение пункта, озаглавленного« Вопрос о коморском острове Майотта», на шестьдесят вторую сессию Генеральной Ассамблеи и включить его в предварительную повестку дня той сессии.
La Mesa de la Asamblea General decide recomendar que el examen del tema titulado“Cuestión de la isla comorana de Mayotte” se aplace hasta el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General y que se incluya en el programa provisional de ese período de sesiones.

Марта было сообщено о том, что Генеральный комитет защиты земли осудил решение Израиля конфисковать сотни дунамов земли, принадлежащей городу Аната, с тем чтобы расширить поселение Талмон.
El 21 de marzo, se informó de que el Comité General de Defensa de la Tierra había condenado la decisión de Israel de confiscar cientos de dunums de tierra pertenecientes a la ciudad de Anata para poder ampliar el asentamiento de Talmon.