ГЕНЕРАЛ-ГУБЕРНАТОРА на Испанском - Испанский перевод

• gobernador general

Примеры использования Генерал-губернатора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Офисом Генерал-губернатора.
El del Gabinete del Gobernador.

Молодые ученые генерал-губернатора.
Gobernador de los Jóvenes Académicos.

Она назначает генерал-губернатора, который представляет ее в Новой Зеландии.
Nombra al Gobernador General, quien la representa en Nueva Zelandia.

Я срубил голову японского генерал-губернатора.
He cortado la cabeza del general japonés.

Женщина также была назначена в качестве исполняющего обязанности генерал-губернатора.
Una mujer fue nombrada también Gobernadora General Interina.

Старший советник Канцелярии Генерал-губернатора Ямайки.
Asesor Superior, Oficina del Gobernador General de Jamaica.

Он причаливал здесь к берегу… и встречался с женой генерал-губернатора.
Solía desembarcar aquí para hacerle el amor a la esposa del gobernador general.

С 1931 по 1935 годы- секретарь генерал-губернатора Канады.
Entre 1931 y 1935 fue secretario del gobernador general de Canadá.

Сразу после ареста Там Са Ри звонила секретарь генерал-губернатора Канэко.
La Secretaria Kaneko del Gobernador General, me llamó… justo después de que Damsari fuera capturado.

Печально известный пират Морган причаливал здесь к берегу и встречался с женой генерал-губернатора.
El muy famoso pirata Morgan… solía desembarcar aquí para hacerle el amor a la esposa del gobernador general.

Более десяти лет должность исполняющего обязанности генерал-губернатора занимала женщина.
Durante más de una década, ha sido una mujer la que ha ostentado el cargo de Gobernadora General en funciones.

Большинство функций генерал-губернатора носят протокольный характер, например вручение наград и прием послов.
Casi todas las funciones del Gobernador General son protocolarias, como otorgar distinciones y recibir a embajadores.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю генерал-губернатора Австралии за его выступление.
El Presidente(interpretación del inglés): Doy las gracias al Gobernador General de Australia por su declaración.

Шифровальщик( аналогично пункту 2 выше-- дополнительная функция)-- Канцелярия генерал-губернатора, Сент- Эннс.
Criptógrafo(las mismas funciones descritas en el punto 2 supra y deberes adicionales), Oficina del Gobernador General, St.

Это потомки Ганса Франка- личного юриста Гитлера и генерал-губернатора оккупированной Польши.
Estos son los descendientes de Hans Frank que era el asesor jurídico personal de Hitler y el gobernador general de la Polonia ocupada.

Согласно разделу 79 Конституции эти лица не могут быть уволены без вмешательства генерал-губернатора.
En virtud del artículo 79 de la Constitución, esas personas no pueden ser depuestas sin intervención del Gobernador General.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Я благодарю генерал-губернатора Сент-Китса и Невиса за его заявление.
El Presidente interino: Doy las gracias al Gobernador General de Saint Kitts y Nevis por su declaración.

Обычно он используется в редких случаях, таких как церемония открытия сессии парламента или приведения к присяге нового генерал-губернатора.
Es utilizado solo en raras ocasiones, como al apertura del Parlamento o la jura de un nuevo Gobernador-General.

Поскольку королева не проживает в Канаде, она назначает генерал-губернатора, чтобы представлять ее и исполнять ее полномочия.
Como la monarca no reside en Canadá, ésta nombra un Gobernador General que la representa y ejerce sus poderes.

Официальная церемония подписания состоялась в Токелау в ноябре 2003 года в присутствии генерал-губернатора Новой Зеландии.
La ceremonia oficial de firma se celebró en Tokelau en noviembre de 2003, en presencia del Gobernador General de Nueva Zelandia.

Новая губерния была изъята из управления варшавского генерал-губернатора и подчинена непосредственно министру внутренних дел России.
La nueva provincia fue retirada de la administración del Gobernador General de Varsovia y subordinada directamente al Ministro del Interior de Rusia.

Федеральная законодательная власть принадлежит парламенту Канады, который состоит из генерал-губернатора, сената и палаты общин.
El poder legislativo federal reside en el Parlamento del Canadá, que consta del Gobernador General, el Senado y la Cámara de los Comunes.

Обычно для того, чтобы законопроект стал законом он должен быть принят палатой собрания и сенатом и получить одобрение генерал-губернатора.
Normalmente, para que un proyecto se convierta en ley deberá ser aprobado por la Asamblea y el Senado y recibir la aprobación del Gobernador General.

Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить генерал-губернатора Тувалу за его выступление.
El Presidente(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, doy las gracias al Gobernador General de Tuvalu por la declaración que acaba de.

В силу Конституционного акта 1791 Нижняя Канада находилась под властью генерал-губернатора Британской Северной Америки или его представителя.
En virtud del Acta Constitucional de 1791, el Bajo Canadá se colocó bajo la autoridad del gobernador general de la América del Norte británica.

В июне 1982 года он был назначен в Высокий суд Австралии, заменив Ниниана Стивена с назначением его на пост генерал-губернатора.
En 1982 fue destinado al Tribunal Supremo australiano en sustitución de Ninian Stephen cuando este tomó posesión del cargo de Gobernador General de Australia.

Конституция признает королеву Елизавету II главой государства, а назначенного ею генерал-губернатора- ее представителем на Сент-Люсии.
La Constitución reconoce que la Reina Isabel II es la Jefa de Estado y que el Gobernador General, nombrado por ella, es su representante en Santa Lucía.

Председатель( говорит по-английски): Следующим Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства Достопочтенного Билла Хэйдена, генерал-губернатора Австралии.
El Presidente(interpretación del inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso de Su Excelencia el Honorable Bill Hayden, Gobernador General de Australia.

Данный Закон наделяет генерал-губернатора полномочиями издавать указы или постановления с целью наложения в одностороннем порядке санкций в отношении иностранного государства при условии соблюдения определенных условий.
Esa ley autoriza al Gobernador en Consejo a dictar decretos o reglamentos para imponer sanciones unilateralmente a un Estado extranjero cuando se cumplan ciertas condiciones.

В 18741959 годах острова Теркс и Кайкос входили в состав Ямайки и находились под управлением английского генерал-губернатора в Кингстоне, Ямайка.
De 1874 a 1959 el Gobierno británico administró las Islas Turcas y Caicos como una dependencia de Jamaica, supeditándolas a la autoridad del Gobernador General Británico en Kingston.