ГЕНЕРАТОРНЫЕ УСТАНОВКИ на Испанском - Испанский перевод

• grupos electrógenos

Примеры использования Генераторные установки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Морские генераторные установки.
Generadores marinos.

Генераторные установки мощностью 500 кВА.
Grupos electrógenos de 500 KVA.

Прочие генераторные установки.
Otros grupos electrógenos.

Генераторные установки, сила человека, иногда электричество.
Grupos electrógenos, tracción humana, a veces electricidad Calor para procesos industriales.

Керосин, газ, генераторные установки, электричество.
Queroseno, gas, grupos electrógenos, electricidad.

Работающие на керосине/ газе холодильники, генераторные установки, электричество.
Refrigeración Refrigeradores a queroseno/gas, grupos electrógenos, electricidad Alumbrado.

Батареи, иногда генераторные установки, электричество.
Pilas, a veces grupos electrógenos, electricidad.

В связи с вопросом о расходах на воду, электричество и т. д. следует отметить, что генераторные установки должны работать круглосуточно.
En cuanto a los gastos de agua, electricidad,etc., cabe señalar que los grupos electrógenos deben funcionar las 24 horas.

Дизельные генераторные установки, электричество.
Telecomunicaciones Grupos electrógenos diésel, electricidad.

Освещение круглый год обеспечивается с помощью обычно одних и тех же источников энергии: 76% семей пользуются масляными лампами, 15% подключены к электросетям, 5% используют генераторные установки, а 2%- природный газ и другие источники.
Las fuentes de energía para alumbrarse en el verano y el invierno son muy similares: el 76% de los hogares recurre a las lámparas de aceite, el 15% a la red pública de suministro, el 5% a los grupos electrógenos y el 2% al gas y otras fuentes.

Источниками электроэнергии являются электросети общего пользования, государственные генераторные установки, частные генераторные установки( двигатели), частные генераторные установки( микро- гидро), общинные генераторные установки( двигатели) и общинные генераторные установки( микро- гидро).
Las fuentes de energía eléctrica son las redes públicas de suministro, los grupos electrógenos del Gobierno, los grupos electrógenos particulares(motores), los grupos electrógenos particulares(microcentrales hidroeléctricas), los grupos electrógenos comunitarios(motores) y los grupos electrógenos comunitarios(microcentrales hidroeléctricas).

Ожидается, что в рамках того же периода существенно возрастет объем поставок оборудования, включая 14 силовых трансформаторов для Сулеймании, две передвижные подстанции для Дахука и Эрбиля, четыре дизельные генераторные установки для служб чрезвычайной гуманитарной помощи в Эрбиле, 360 распределительных трансформаторов и широкий перечень запасных частей.
Se prevé un aumento considerable del equipo que se reciba en el mismo período, a saber, 14 transformadores de electricidad para As-Sulaymaniya, dos estaciones secundarias móviles para Dehok y Arbil, cuatro unidades generadoras diesel para los servicios humanitarios de emergencia en Arbil, 360 transformadores de distribución y una amplia variedad de repuestos.

Промышленного дизель генераторной установки Набор генераторного газа.
Diesel Industrial Generadores Generador Gas Set generador..

Генераторная установка, стационарная.
Grupo electrógeno, fijo.

Бесшумная генераторная установка.
Electrógeno silencioso.

Syngas генераторная установка R.
Planta generadora I.

Резервная генераторная установка, 500 киловольт-ампер.
Generador de repuesto, 500 Kva.

Генераторная установка Volvo.
Grupo electrógeno Volvo.

Администрация связывала дополнительные платежи с поставками топлива для авиационных средств и генераторных установок, средства на которые первоначально выделялись по контракту.
La Administración relacionó el pago excesivo con la partida de combustible de aviación y para grupos electrógenos, que inicialmente se había imputado al contrato de que se trataba.

Предусматривается оплата услуг по уборке и по обеспечению безопасности, расходов по обслуживанию конторского оборудования и генераторной установки.
Se prevén créditos para servicios de limpieza y seguridad, conservación de los equipos de oficina y del generador.

Он будет отвечать за текущий и аварийный ремонт и эксплуатационную готовность генераторных установок.
El titular también será responsable del mantenimiento periódico y de emergencia y la disponibilidad operacional de los generadores.

Летом кучи обычно пользуются масляными лампами( 92%), генераторными установками или электросетями( 4%) и свечами( 2%); 4% семей кучи никогда не пользуются освещением.
Durante el verano, los hogares cuchis utilizan principalmente lámparas de aceite(el 92%), grupos electrógenos o la red pública de suministro(el 4%) o velas(el 2%); el 4% no utiliza ningún medio de alumbramiento.

Команда состоит из группы квалифицированных работников, имеющей собственную структуру, и руководителя группы, с которым заключается контракт на выполнение конкретных функций, например, команда, включающая в себя 15 механиков генераторных установок.
Un equipo está integrado por un grupo de trabajadores calificados con su propia estructura interna y un jefe de equipo, y se contrata para desempeñar una función concreta: por ejemplo, un equipo de 15 mecánicos especialistas en generadores.

В приложении VI приводится текущий инвентарный перечень транспортного оборудования, оборудования связи, конторского оборудования, оборудования для обработки данных и генераторных установок, а также информация об их распределении по различным районам.
En el anexo VI figura el inventario actual del equipo de transporte, el equipo de comunicaciones, el equipo de oficina, el equipo de procesamiento de datos y los grupos electrógenos, conjuntamente con su distribución por ubicaciones.

Оно считается непосредственной причиной резкого скачка в продажах генераторных установок и даже в отсутствии на религиозных церемониях, которые совпадают с его временем вещания.
Se lo considera directamente responsable de un aumento repentino en la venta de generadores, e incuso de ausentismos a las funciones religiosas que coinciden con el momento en que el programa sale al aire.

В результате бомбардировки были разрушены/ повреждены школа, несколько магазинов, мельница, одна легковая машина, генераторная установка и несколько хижин на окраине деревни Дигрошо.
Las bombas cayeron en una escuela, varios establecimientos comerciales, un molino, un vehículo, un grupo electrógeno y algunas cabañas situadas a las afueras de la aldea de Digrosho, todo lo cual quedó destruido o dañado.

Для улучшения ситуации необходимы надлежащее число трансформаторов и генераторных установок и съемные держатели для прикладных компонентов фермерских оросительных систем( разбрызгивателей), насосы для глубоких колодцев и станки для бурения водных скважин.
Para mejorar la situación es esencial contar con un número suficiente de transformadores y grupos electrógenos, y que se ponga fin a la suspensión de la tramitación de las solicitudes relativas a sistemas de riego en las explotaciones agrícolas(aspersores), bombas para pozos profundos y equipo de perforación de pozos para la obtención de agua.

Городские жители летом пользуются электросетями общего пользования( 61%), масляными лампами( 23%), генераторными установками( 6%), аккумуляторами( 2%) и природным газом( 5%); менее 1% семей совсем не пользуются освещением.
Durante el verano, los hogares de las zonas urbanas utilizan la red pública de suministro(el 61%), lámparas de aceite(el 23%), grupos electrógenos(el 6%), baterías(el 2%) y gas(el 5%); menos del 1% de los hogares no utiliza ningún medio para alumbrarse.

Совершенствование системы звукоизоляции в месте расположения генераторной установки( 10 000 долл. США); модернизация вытяжной вентиляционной системы в энергоблоке посредством установки дополнительной вытяжной трубы( 10 000 долл. США); и модернизация и замена оборудования для синхронного перевода во всех залах заседаний.
Mejora del aislamiento acústico de un grupo electrógeno(10.000 dólares); mejora del sistema de escape de una sala de electricidad mediante el agregado de una chimenea adicional(10.000 dólares), y mejora y sustitución de los equipos de interpretación simultánea en todas las salas de conferencias.

Один электрик/ техник по обслуживанию генераторов( доброволец Организации Объединенных Наций) будет базироваться в Кадугли, для того чтобы обеспечивать полную исправность генераторов на основе своевременного проведения запланированного технического обслуживания и следить за соответствием генераторных установок международным стандартам безопасности.
Un Electricista/Técnico de Grupos Electrógenos(Voluntario de las Naciones Unidas) estará ubicado en Kadugli para asegurar que todos los grupos electrógenos funcionen plenamente, con un calendario de mantenimiento, y que las instalaciones de los grupos electrógenos cumplan las normas internacionales de seguridad.