ГЕННУЮ на Испанском - Испанский перевод

• genética
• de genes

Примеры использования Генную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прайс делает мне генную терапию.
Recibo terapia genética de Pryce.

Мы повредим всю его генную структуру к чертовой матери!
¡Podríamos estar destrozando toda su estructura genética!

Итак, мы проводим всем генную терапию?
¿Y si le damos a todos la terapia del gen?

Я устал вам объяснять генную терапию, которую получает Роман Годфри.
Estoy cansado de explicarle que Roman Godfrey recibe terapia genética.

Вы не одобряете генную инженерию?
¿No aprueba la ingeniería genética?

Я тоже так сначала думал. Но я изучил кардасианскую генную инженерию.
Eso pensé, pero he estudiado ingeniería genética cardassiana.

Я тоже прошел генную терапию.
Yo también me he sometido a la terapia del gen.

Производить генную терапию посредством всего- от содовой до сухих завтраков.
Administrar terapia genética discretamente en todo… desde sodas hasta cereales de caja.

Снаряды в обмен на генную терапию.
Drones a cambio de terapia de genes.

Как только я применю генную терапию на мальчике в пузыре, я знаю.
Una vez aplique esta terapia genética modificada a mi niño burbuja, lo sabré.

Сравнив его геном с твоим, мы сможем изолировать дефект и разработать генную терапию.
Comparando su genoma con el tuyo, podemos aislar el defecto, desarrollar una terapia genética.

Мы должны сосредоточить нашу генную инженерию на повышение опыта молодежи.
Deberíamos estar centrándonos en nuestra ingeniería genética o mejorar la experiencia de jóvenes.

Но, если сравнить его геном с твоим, мы сможем выделить дефект, разработать генную терапию.
Pero comparando su genoma con el tuyo, podemos aislar el defecto, desarrollar una terapia genética.

Я проверил на этой мышке генную терапию, основанную на твоем предложении, и если я прав, он проживет на 2 месяца дольше.
Yo le di al ratón una terapia de genes basada en tu entrada, y si estoy en lo correcto, él va a vivir hasta dos meses más.

Секвенирование представляет собой определение последовательности нуклеотидов, которые несут генную информацию.
La secuenciación es la identificación del orden de los nucleótidos que componen la información genética.

И поэтому можем назначать адресную генную терапию или лекарства, чтобы остановить дегенеративный процесс еще до его начала.
Por eso, podemos suministrar terapias genéticas o drogas dirigidas para impedir el proceso degenerativo, antes de que comience.

Где- то лет десять назад, генерал Уэйд Эйлинг дал задание для С. Т. А. Р. Лабс- усовершенстоввать генную терапию для солдат.
Hace cerca de 10 años, el general Wade Eiling contrató a los laboratorios S.T.A.R. para desarrollar terapias de mejoramiento de genes para los soldados.

Через селекцию и генную инженерию нам нужно будет развивать виды темных растений, способные выжить в суровой природе Марса.
Con la ingeniería genética y la selección artificial, llegaríamos a plantas oscuras capaces de vivir en el severo medio marciano.

Кроме того, Директива исключает из сферы патентной охраны человеческий организм и человеческую генную последовательность за исключением случаев, когда генная последовательность изолирована от человеческого организма.
Además, la Directiva excluye el cuerpo humano y su secuencia genética de la obtención de protección mediante patentes, excepto cuando la secuencia genética se aísla del cuerpo humano.

Сто лет назад, когда гормоны только-только были обнаружены, люди надеялись, что лечение гормонами избавит их от старения и болезни, а сейчас вместо этого мы возлагаем наши надежды на стволовые клетки, генную инженерию и нанотехнологии.
Hace 100 años atrás apenas se habían descubierto las hormonas, la gente tenía la esperanza que los tratamientos hormonales curarían el envejecimiento y las enfermedades. Y ahora, ponemos nuestras esperanzas en células madres, la ingeniería genética y la nanotecnología.

Национальная рамочная программа способна стать подспорьем для практиков, применяющих генную технологию, в плане определения простым, четким и ненавязчивым образом, как лучше всего осуществлять свою деятельность без риска нарушения положений КБО.
El Marco Nacional puede servir para que los profesionales de las tecnologías genéticas determinen de un modo sencillo y no prescriptivo la mejor manera de realizar sus actividades sin correr el riesgo de contravenir lo dispuesto en la Convención.

В связи с конкретным вопросом Комитета о положениях, регулирующих деятельность в области генной инженерии, сообщаем, что статья 5( a) Закона определяет деятельность в области медицины и здравоохранения как комплекс действий, включающих, в частности, биомедицинскую и генную инженерию.
En cuanto a la petición del Comité de que se especifiquen las normas reglamentarias relativas al ámbito de la ingeniería genética, en el apartado a del artículo 5 de la Ley se reconoce que las profesiones médicas y relacionadas con la salud entrañan la realización de una serie de actividades entre las que figuran las ingenierías biomédica y genética.

Аналогичным образом в статье 823 предложенного Верховным судом пересмотренного Уголовного кодекса предусматривается, что лицо, применяющее генную инженерию для производства химического, биологического оружия или оружия, предназначенного для уничтожения людей, наказывается тюремным заключением на срок от 6 до 12 лет и штрафом в размере от 600 до 1200 фискальных единиц.
Asimismo, la reforma del Código Penal propuesta por el Tribunal Supremo de Justicia dispone en su artículo 823 que quien emplee la ingeniería genética para producir armas químicas, biológicas o exterminadoras de la especie humana será castigado con pena de prisión de seis a doce años y multa de seiscientas a un mil doscientas unidades tributarias.

Но падение курса акций не должно закрыть нам глаза на тот факт, что наряду с текущей информационной революцией, нам не избежать еще трех волн новой революционной технологии: биотехнологии( включая новые медицинские технологии и генную инженерию, как, например, создание человеческих эмбрионов путем клонирования), нанотехнологии и робототехники.
Pero la caída en los precios de las acciones no nos debe cegar frente al hecho de que por encima de la revolución de la información que estamos viviendo, hay tres oleadas de tecnología revolucionaria que están listas para arrancar: la biotecnología(incluyendo nuevas tecnologías médicas e ingeniería genética, como la creación de embriones humanos mediante la clonación), la nanotecnología y la robótica.

Ii Содействие проведению региональных исследований по проблемам социально-экономического и культурного значения биологических ресурсов, включая генную инженерию, права интеллектуальной собственности и доступ к биотехнологии, при участии существующих или вновь созданных научных учреждений, соответствующих международных организаций и неправительственных организаций.
Ii Promover estudios regionales sobre el valor socioeconómico y cultural de los recursos biológicos, inclusive ingeniería genética, derechos de propiedad intelectual y acceso a la biotecnología, con la participación de las instituciones científicas existentes o fortalecidas, de los organismos internacionales competentes y de las organizaciones no gubernamentales.

Недавно ряд НПО выразили также обеспокоенность по поводу того, что среди первоочередных задач администрации Коалиции числится разработка нового закона о правах интеллектуальной собственности в Ираке, который затрагивает мельчайшие детали патентного права, легализует генную инженерию в Ираке и устанавливает положения, регулирующие использование генетически измененных семян13.
Recientemente, varias ONG han mostrado también su preocupación por el hecho de que entre las prioridades de la administración de la Coalición se incluyera la elaboración de una nueva legislación sobre los derechos de propiedad intelectual en el Iraq, en la que se abordan detalles de la legislación sobre patentes, se legaliza la ingeniería genética en el país y se establecen disposiciones para el uso de semillas modificadas genéticamente.

Я проводила генные исследования, лечила детей наркоманов.
Era investigadora genética y trataba a hijos de drogadictos.

Эффективная генная терапия вряд ли возможна при безупречной ДНК.
Una efectiva terapia de genes es difícilmente contingente teniendo un ADN sin defectos.

Все эксперименты на генном уровне Полностью провалились.
Las pruebas de manipulación genética todas han fallado.

Слушайте, это генная терапия, о которой мы говорили.
Mira, esta es la terapia de genes de la que estamos hablando.