ГЕОГРАФИЧЕСКИМ РАЙОНАМ на Испанском - Испанский перевод

• zonas geográficas
• región geográfica
• área geográfica
• ubicación geográfica
• zona geográfica
• regiones geográficas
• áreas geográficas

Примеры использования Географическим районам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Участники в разбивке по географическим районам.
Participación por región geográfica.

Эти нападения не привязаны к каким-либо определенным географическим районам.
Esos ataques no se han limitado geográficamente.

IV Деятельность по географическим районам: базовый сценарий.
Operaciones por regiones geográficas: previsión presupuestaria básica.

Распределение проектных предложений по географическим районам.
Distribución de las propuestas de proyecto por regiones geográficas.

Распределение аппаратуры связи и генераторов по географическим районам по состоянию на 30 апреля 1994 года 102.
Distribución de equipo de comunicaciones y grupos electrógenos por lugar geográfico al 30 de abril de 1994.

Достоверные показатели о здоровье населения с разбивкой по географическим районам, как правило.
No se cuenta en general con indicadores de salud fidedignos desglosados por región geográfica.

Эволюция показателя неграмотности среди лиц десятилетнего возраста и старше по полам и по географическим районам.
Evolución de la tasa de analfabetismo de las personas de 10 años o más de edad por sexo según área geográfica.

Средний показатель посещаемости школы с разбивкой по географическим районам и по полам, Сальвадор 1999 год.
Tasa promedio de asistencia escolar por área geográfica y sexo, El Salvador 1999.

Нет различий в числе учеников в разбивке по полу, квинтили потребления и географическим районам.
No se verificaron diferencias en la tasa de matriculación según el sexo, el quintil de consumo o la región geográfica.

Доля грамотных жителей в возрасте старше 15 лет в разбивке по географическим районам Камбоджи( 2008 год в сравнении с 2012 годом).
Tasa de alfabetización de las personas mayores de 15 años, por zona geográfica, en Camboya(2008 frente a 2012).

Была также предоставлена подробная информация о распределении расходов бюджета по основным направлениям деятельности и по географическим районам.
También se proporcionó información sobre el desglose del presupuesto por pilares y por regiones geográficas.

Распределение населения в возрасте от 12 лет и старше по географическим районам и полу, а также по наивысшему уровню образования.
Distribución de la población de 12 o más años por área geográfica y sexo según nivel de instrucción más alto alcanzado.

Комитету также нужны данные о доступе к здравоохранению, образованию и жилью в разбивке по этническим группам и по географическим районам.
El Comité necesita también recibir datos sobre el acceso a la salud, la educación y la vivienda desglosados por etnia y por región geográfica.

Численность людей, являющихся гражданами Италии, с разбивкой по регионам и основным географическим районам по состоянию на 1 января 1995 года.
Población residente en Italia: desglose por regiones y principales áreas geográficas, a 1º de enero de 1995.

Она также отметила, что анализ уровня бедности по географическим районам свидетельствует, что наибольшему отчуждению подвергается коренное население.
Agregó que el análisis de la pobreza por área geográfica indicaba que la población indígena era la más excluida.

Просьба представить эти данные в разбивке, в частности по полу, этническим группам, географическим районам, типам и местам содержания под стражей.
Sírvanse desglosar los datos por, entre otras cosas, género, grupo étnico, región geográfica, tipo y lugar de detención.

G Начатые расследования-- общее число расследований в разбивке по географическим районам; показатель не учитывает, какому территориальному подразделению было передано дело.
G Investigaciones iniciadas: número total de investigaciones por ubicación geográfica; no indica dónde se asignaron exactamente las investigaciones.

Фонд целенаправленно проводит политику широкой диверсификации своих инвестиций по географическим районам, видам валют и типам класса активов.
La Caja se ha comprometido a mantener una política de amplia diversificación de sus inversiones por moneda, zona geográfica y tipo de activos.

Просьба представить в разбивке по экономическим секторам и географическим районам информацию о процентной доле населения, охваченного системой медицинского страхования.
Sírvanse proporcionar información sobre el porcentaje de la población que tiene cobertura sanitaria, desglosada por sector económico y región geográfica.

Данные об ассигнованиях в 1993 году с разбивкой по основным направлениям деятельности, географическим районам и категориям стран см. на странице 7.
En la página 7 del presente documento figuran datos sobre las asignaciones correspondientes a 1993, por función principal, zona geográfica y categoría de país.

Участники этого совещания относились к различным географическим районам, культурам и союзам, однако разделяли общее видение-- видение мира, свободного от ядерного оружия.
Los participantes en la Reunión pertenecen a diferentes regiones geográficas, culturas y alianzas, pero comparten la misma visión de un mundo libre de armas nucleares.

Данные о распределении ассигнований в 1996 году по основным направлениям деятельности, географическим районам и категориям стран см. на стр. 6- 7.
En las páginas 6 y 7 del presente documento figuran datos sobre las asignaciones correspondientes a 1996 por función principal, zona geográfica y categoría de país.

Подобную информацию следует представить с разбивкой по полу и географическим районам, и она должна содержать в себе также сведения о воздействии принятых мер и достигнутых результатах.
Esa información deberá estar desglosada por edad y zona geográfica, e incluir datos sobre la repercusión de las medidas adoptadas y los resultados obtenidos.

Всемирная федерация женщин-- членов методистских и объединенных церквей-- сообщество женщин, организованное по девяти географическим районам и 82 отделениям в 64 странах.
La Federación Mundial de Mujeres Metodistas y de la Iglesia Unida es una hermandad organizada en 9 regiones geográficas y 82 oficinas en 64 países.

Такая информация должна раскрываться в разбивке по географическим районам, группам клиентов или отраслям, а также по другим накопленным обязательствам, связанным с высоким риском.
Estas informaciones se deberían proporcionar en función de las zonas geográficas, los grupos de clientes o de industrias u otras concentraciones de riesgo.

Министерство финансов разрабатывает пакеты переходных мероприятий на уровне провинций в поддержку осуществления национальных приоритетных программ по географическим районам.
El Ministerio de Finanzas está elaborando conjuntos de medidas para la transición en las provincias a fin de apoyar la ejecución de los programas prioritarios nacionales por zonas geográficas.

В ходе осуществления этого проекта особое внимание будет по-прежнему уделяться самым уязвимым географическим районам, таким, как приграничные города и города, большую часть населения которых составляют мигранты.
El proyecto seguiría centrándose en las zonas geográficas más vulnerables, como ciudades fronterizas y ciudades que cuentan con grandes poblaciones de migrantes.

Классификация стран по основным экономическим регионам и географическим районам обычно соответствует классификации в Обзоре мирового экономического и социального положения Организации Объединенных Наций, 1996 год.
La clasificación de los países por principal región económica y zona geográfica por lo general se ajusta a la del Estudio económico y social mundial de las Naciones Unidas, 1996.

Проводимая Фондом политика широкой диверсификации инвестиций по валютным категориям, типу активов и географическим районам попрежнему является наиболее надежным методом уменьшения риска и увеличения прибыли в долгосрочной перспективе.
La política de la Caja de hacer una gran diversificación de las inversiones por monedas, categorías de activos y zonas geográficas sigue siendo el método más seguro para reducir los riesgos y mejorar los rendimientos a largo plazo.