ГЕОМЕТРИЧЕСКАЯ на Испанском - Испанский перевод

• geométrica
• geométricas

Примеры использования Геометрическая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Геометрическая точка без измерений.
Un punto matemático sin dimensiones.

Вычисление; геометрическая дегрессивная амортизация.
Calcular; depreciaciones degresivas geométricas.

Геометрическая регулировка положения деталей и мишени;
Ubicación geométrica de la parte y el blanco;

Кроме того, была проведена геометрическая верификация на уровне 5 аппаратуры спутника Landsat- 7.
Asimismo, se realiza validación geométrica del satélite Landsat 7 en nivel 5.

Геометрическая форма вселенной отражает схему нашей жизни.
La forma geométrica del universo… refleja el orden de la vida.

Согласно Лейбницу, самой первой необходимостью выступает метафизическая, абсолютная, а также логическая и геометрическая необходимость.
Según Leibniz, la primera necesidad es metafísica, absoluta, así como la necesidad lógica y geométrica.

Простая геометрическая система данного типа немного координирует внутреннее движение сегментов.
Es un sistema geométrico sencillo que coordina un poco el movimiento interno de los segmentos.

По способу обработки одежды была проведена современная геометрическая стилизация, в то время как лица реалистичны, какие-то характерны, а какие-то нейтральны.
En la manera del procesamiento de ropa se llevó a cabo una estilización geométrica, mientras que las caras son realistas, algunas con carácter y otras neutras.

Аналогичная геометрическая конструкция решает задачу квадратуры параллелограмма и треугольника.
Una construcción geométrica similar soluciona los problemas de cuadratura de un paralelogramo y de un triángulo.

Еще в одном рассказе объектом страха становится математика: по сюжету нестандартная геометрическая конфигурация способна довести до безумия всех тех, кто ее видит.
En otras, los matemáticos se convierten en la fuente de terror tras ver configuraciones geométricas imposibles que desatan el caos en la mente de todo aquel que las observe.

Геометрическая природа теории предполагает, в свою очередь, что природа Вселенной, как в классическом релятивистском пространстве- времени, так и в квантовой механике может быть описана с геометрией.
Su naturaleza geométrica sugiere la posibilidad de que la naturaleza del universo, tanto del espacio-tiempo relativista clásico como de la mecánica cuántica, también pueden ser descritos con geometría.

Были прочитаны также лекции по следующим темам: архивирование, обновление каталогов и стандартный процесс получения изображений; отбор спутниковых продуктов; получение продукции с добавленной стоимостью, радиометрическая и геометрическая коррекция, получение цифровой модели рельефа( ЦМР); и перспективные спутники для исследования ресурсов Земли.
También se dictaron conferencias sobre archivo, actualización de catálogos y producción uniforme de imágenes; selección de productos satelitales, producción con valor añadido, correcciones radiométricas y geométricas, producción de modelos digitales de elevación; y futuros satélites de observación de los recursos terrestres.

Характеристики и геометрическая информация для каждой сущности поделены между двумя секциями; одна- в формате фиксированной длины( Directory Entry, или DE секция), другая в составной записи, с фиксированной точкой( Parameter Data, или PD секция).
Las características y la información geométrica de una entidad se divide en dos secciones; una en dos registros de longitud fija(el Directorio Entrada o D), la otra en múltiples registros delimitados por comas(los Parámetros de datos o P).

Уровни концентрации радона внутри зданий значительно отличаются в зависимости от района внутри страны и в разных странах, при этом( номинальная) средняя геометрическая величина концентрации радона в воздухе помещений колеблется от менее чем 10 беккерелей на кубический метр( Бкм- 3) в странах Ближнего Востока до более чем 100 Бкм- 3 в ряде европейских стран.
Los niveles de radón en interiores varían notablemente de un país a otro y dentro de un éstos, y las concentraciones medias geométricas(nominales) de ese gas en el aire de espacios cerrados oscila entre menos de 10 becquereles por metro cúbico(Bq m-3) en el Oriente Medio y más de 100 Bq m-3 en varios países europeos.

Достигнутая геометрическая точность и анализ содержания данных с высокой степенью разрешения подтвердили возможность использования этих изображений на временной основе для обновления и создания крупномасштабных целевых карт и обновления средне- и мелкомасштабных топографических карт.
La exactitud geométrica obtenida y el análisis realizado en cuanto a contenido de información, que aportan por su alta resolución, ratifican recurrir a estas imágenes como una solución intermedia para la actualización y creación de cartografía con fines específicos a grandes escalas, así como también para la actualización cartográfica de los mapas topográficos a medianas y menores escalas.

В случае, если химическая или физическая форма, изотопный состав, масса или концентрация, коэффициент замедления или плотность либо геометрическая конфигурация неизвестны, оценки, предусмотренные в пунктах 6. 4. 11. 7- 6. 4. 11. 12, должны проводиться исходя из предположения, что каждый неизвестный параметр имеет такое значение, при котором размножение нейтронов достигает максимального уровня, соответствующего известным условиям и параметрам этих оценок.
En caso de que se desconozca la forma química o física, la composición isotópica, la masa o concentración, la razón de moderación o densidad o la configuración geométrica, las evaluaciones especificadas en 6.4.11.7-6.4.11.12 se efectuarán suponiendo que cada parámetro desconocido tiene el valor que da la máxima multiplicación de neutrones compatible con las condiciones y parámetros conocidos en estas evaluaciones.

Были прочитаны также лекции по следующим темам: архивирование, обновление каталогов и стандартный процесс получения изображений; обработка изображений, получение продукции с добавленной стоимостью, радиометрическая и геометрическая коррекция, получение цифровой модели рельефа( DEM) и других изображений; компьютеризованная картография; стандартные и более качественно обработанные изображения; и перспективные спутники для исследования ресурсов Земли.
También se dictaron conferencias sobre los siguientes temas: archivo, actualización de catálogos y producción uniforme de imágenes; elaboración de imágenes, producción de valor añadido, correcciones radiométricas y geométricas, producción de modelos digitales de elevación y de otras imágenes; cartografía informatizada; imágenes elaboradas de calidad normal y calidad superior; y futuros satélites de observación de los recursos terrestres.

Были прочитаны лекции по следующим темам: архивирование, обновление каталогов и стандартный процесс получения изображений; обработка изображений, получение продукции с добавленной стоимостью, радиометрическая и геометрическая коррекция и получение цифровых моделей возвышения, цифровых моделей рельефа и ортоизображений; компьютеризованная картография; стандартно и более качественно обработанные изображения; отбор средств и продукции дистанционного зондирования; перспективные искусственные спутники Земли.
Se dictaron conferencias acerca de los siguientes temas: archivo, actualización de catálogos y producción ordinaria de imágenes; elaboración de imágenes, producción de valor agregado, correcciones radiométricas y geométricas y producción de modelos digitales de elevaciones, modelos digitales de terrenos y ortoimágenes; cartografía computadorizada; imágenes elaboradas de tipo normal y de nivel más elevado; selección de medios y productos de teleobservación; futuros satélites terrestres.

Были прочитаны лекции по следующим темам: архивирование, обновление каталогов и стандартный процесс получения изображений; обработка изображений, получение продукции с добавленной стоимостью, радиометрическая и геометрическая коррекция и получение цифровых моделей возвышения, и ортоизображений; компьютеризованная картография; стандартные и более качественно обработанные изображения; перспективные спутники для исследования ресурсов Земли.
Se dictaron conferencias sobre los siguientes temas: archivo, actualización de catálogos y producción ordinaria de imágenes; elaboración de imágenes, producción de valor agregado, correcciones radiométricas y geométricas y producción de modelos digitales de elevaciones, modelos digitales de terrenos y ortoimágenes; cartografía computadorizada; imágenes elaboradas de calidad estándar y superior; y futuros satélites de observación de los recursos terrestres.

Система автоматической регистрации и геометрической коррекции данных AVHRR;
Un sistema de registro automático de la corrección geométrica de los datos del AVHRR;

Когда кто-то строит геометрическое доказательство Он должен время от времени проверять данные.
Cuando uno está construyendo una prueba geométrica, debe de vez en cuando revisar los hechos.

На данный момент профессор геометрической топологии в Бритстон- Вайтрид.
Profesor de topología geométrica de la cátedra Bridson-Whitereid.

В каждую из геометрических конфигураций для каждого подуровня, вы можете расположить два электрона.
Supongo que en cada configuración geométrica para cada subcapa, puedes poner dos electrones.

Геометрическое определение прямых, архипелажных и замыкающих линий.
Definición geométrica de las líneas rectas, archipelágicas y de demarcación.

Геометрическое определение прямых, архипелажных и замыкающих исходных линий.
Definición geométrica de líneas de base rectas, archipelágicas y de cierre.

Геометрическое распределение- это единственное дискретное распределение со свойством отсутствия памяти.
La distribución geométrica es de hecho la única distribución discreta sin memoria.

Разумная жизнь на Земле в первую очередь проявляется через геометрическую точность своих строений.
La vida inteligente se manifiesta primero a través de construcciones con regularidad geométrica.

Эта формула- среднее геометрическое.
Esta fórmula se llama media geométrica.

Вычисляет среднее геометрическое выборки.
Calcula la media geométrica de una muestra.