ГИЛБЕРТ на Испанском - Испанский перевод

• gilbert

Примеры использования Гилберт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гилберт Дефло.
Calixto Bieito.

Ураган Гилберт.
Huracán Gilberto.

Гилберт Хангбо.
Procedure LinksUN.

Младший Гилберт.
El Gilbert más joven.

Гилберт, подожди снаружи.
Gilberto, espera afuera.

Мама, пусть Гилберт этим займется.
Mamá. Mamá, deja a Gilbert manejar esto.

Гилберт, спасибо, брат.
Gilberto. Muchas gracias, hermano.

Этот Джонатан Гилберт был сумасшедшим ученым.
Ese Jonathan Gillbert fue un científico loco.

Гилберт Бозман по продажам.
Hilbert Bosman Director de ventas.

Миранда и Грэйсон Гилберт указаны как мои биологические родители.
Y esta dice que Miranda y Grayson Gilberts son mis padres biológicos.

Гилберт Палмер, я хочу поговорить с вами о пропавшем ребенке.
Gibert Palmer, quiero hablarte de un niño desaparecido.

Главный инспектор Дейли и инспектор Гилберт ждут вас.
El Director Adjunto, el Inspector Daley y el Inspector Gilbert… están esperando para verte.

Но ты Гилберт, и просто не можешь удержаться.
Y eres un Gilbert y simplemente no puedes evitarlo.

А теперь от одного хорошего мальчика перейдем к другому… Это Гилберт О' Салливан с песней" Снова Один".
Ahora, de un chico encantador a otro… de Gilbert O'Sullivan"Alone again.

Я не Гилберт, так что я никогда не была достаточно хороша, чтобы быть посвященной.
No soy una Gilbert, por lo que nunca fuí lo suficiente entusiasta para oir eso.

И если это будет случаться каждый раз, когда я умираю с кольцом Гилберт, потом возвращаться и собираться, забудь об этом.
Así que esto pasa cada vez que muero con el anillo Gilbert, en cuanto vuelva, me voy a olvidar de todo esto.

Доктор Пол Гилберт, терапевт в отставке, и Рональд Джеймс Бишоп, бывший социальный работник.
Dr. Paul Gilbert, un médico general al que le retiraron la cédula, y Ronald James Bishop, un ex trabajador social.

И это привело таких людей, как Нэнси Эткофф, Дэн Гилберт, Михай Чиксентмихайи и меня к работе над тем, что я называю позитивной психологией. Она ставит три цели.
Y eso fue lo que llevó a gente como Nancy Etcoff, Dan Gilbert, Mike Csikszentmihalyi y yo a trabajar en algo que llamo psicología positiva, la cual tiene tres objetivos.

Г-н Гилберт заявил, что" внутреннее" самоопределение часто может быть заменено термином" автономия".
El Sr. Gilbert sostuvo que la libre determinación" interna" podría sustituirse con frecuencia por el término" autonomía".

Парень чудесным образом появляется как раз тогда, когда кто-то Кто-то взрывает весь совет У него тату, и из всего мира, только Джереми Гилберт смог увидеть его.
Este hombre aparece mágicamente como cualquiera elimina a todo el consejo de fundadores, cubierto con un tatuaje que Jeremy Gilbert, de toda la gente del mundo, parece que es capaz de ver.

После урагана« Гилберт» денежные поступления из-за границы увеличились на 25 центов на каждый доллар понесенного населением ущерба.
Después del Huracán Gilberto, las remesas aumentaron en 25 centavos por cada dólar de daño sufrido en los hogares a causa de este fenómeno natural.

В свете этого я признаю, что Наташа Сивиак имела веские причины полагать, что Трэй Гилберт был неизбежной физической угрозой. И то, что Наташа Сивиак использовала против него силу в защиту своей подруги.
Ahora, a la luz de eso, declaro que Natasha Silviac tuvo el convencimiento razonable de que Trey Gilbert era una amenaza física inminente, y que el uso de la fuerza por Natasha Silvia contra él, en defensa de su amiga.

Доктор Гилберт сказал, что простота жизни заставила меня обращаться со всем поверхностно, и мне нужно было отказаться от того, что я любил больше всего, на целый год.
El Dr. Gilbert dijo que la comodidad de mi vida me había hecho tratar las cosas de modo superficial y que lo que tenía que hacer era abstenerme de lo que más me gustara un año entero.

В состав миссии экспертов входили Джейкоб Тамаге( Ботсвана), Алисон Кинг( руководитель делегации, от Европейской комиссии), Амадор Санчес Рико( Европейская комиссия), Саймон Гилберт( Всемирный совет по алмазам) и Шон Блор(<< Партнершип Африк-- Канада>gt;).
La misión de expertos estaba integrada por el Sr. Jacob Thamage(Botswana), la Sra. Alyson King(Jefa, Comisión Europea) y los Sres. Amador Sánchez Rico(Comisión Europea), Simon Gilbert(Consejo Mundial del Diamante) y Shawn Blore(Partnership Africa Canada).

Сентября 1988 года, в тот самый день, когда ураган Гилберт обрушился на Ямайку, заключенные учинили беспорядки; они отказались от принятия пищи, нанесли ущерб государственному имуществу, отказались возвратиться в камеры и подожгли некоторые из них.
El 12 de septiembre de 1988, día en que el huracán Gilbert azotó Jamaica, los presos armaron un gran alboroto, se negaron a comer, destrozaron bienes públicos, rehusaron entrar en las celdas y prendieron fuego a varias de ellas.

Помимо трех пользующихся международным признанием экспертов, назначенных исполняющим обязанности Верховного комиссара Комиссии, должны были оказывать поддержку один судебно-медицинский эксперт, гжа Анахи Джинарте, и четыре сотрудника УВКПЧ: гн Джанни Магаццени, гн Гилберт Бавара, гжа Моэтси Дюшателье и гжа Амината Моне.
Además de los tres expertos reconocidos internacionalmente nombrados por el Alto Comisionado Interino, la Comisión contó con el apoyo de una experta forense, la Sra. Anahi Ginarte, y cuatro funcionarios del ACNUDH, el Sr. Gianni Magazzeni, el Sr. Gilbert Bawara, la Sra. Moetsi Duchatellier y la Sra. Aminata Monnet.

Д-р Мэдс Гилберт, анестезиолог из Норвегии, и д-р Эрик Фосс, норвежский хирург, проводившие хирургические операции в больнице аш- Шифа в период с 31 декабря 2008 года по 10 января 2009 года, описали Миссии характерные особенности подобных ранений.
El Dr. Mads Gilbert, anestesista noruego, y el Dr. Eric Fosse, cirujano noruego, que realizaron cirugía en el hospital Ash-Shifa del 31 de diciembre de 2008 al 10 de enero de 2009, describieron a la Misión las características de las heridas.

Американский историк Гилберт Чейз пишет, что« Amazing Grace» является« без сомнения, самым известным из всех народных гимнов», а Джонатан Эйткен, официальный биограф Ньютона, утверждает, что гимн исполняется приблизительно 10 миллионов раз ежегодно.
El autor Gilbert Chase ha escrito que"Amazing Grace" es«sin lugar a dudas, el más famoso de todos los himnos populares», mientras que Jonathan Aitken, biógrafo de Newton, estima en su obra que el himno es cantado cerca de diez millones de veces cada año.

Г-н Гилберт привел подробные примеры случаев, касающихся, среди прочего, следующего: религиозных групп и групп меньшинств; эффективного участия в культурной, социальной, экономической и общественной жизни; а также образа жизни, что все в большей степени рассматривается в свете статей 9 и 14 Европейской конвенции в плане обязанности государства позволять плюрализм.
El Sr. Gilbert citó casos detallados relativos a, entre otras cosas, la religión y los grupos minoritarios, la efectiva participación en la vida cultural, social, económica y pública, y la forma de vivir, que se estaba considerando más y más desde el punto de vista de los artículos 9 y 14 del Convenio Europeo referentes a la obligación de los Estados de permitir el pluralismo.

Гилберт и Ньюбери( Gilbert and Newbery, 2006) заключают на основе построенной ими модели последствий такого слияния, что образовавшаяся в результате слияния фирма будет, по всей вероятности, испытывать стремление к увеличению цен на природный газ выше тех уровней, которые существовали до слияния, но потребители электроэнергии отнюдь не обязательно окажутся в худшем положении в результате этого слияния.
Gilbert y Newbery(2006) han elaborado un modelo de los efectos de una fusión de ese tipo y llegan a la conclusión de que la empresa resultante de la fusión tiene probablemente incentivos para aumentar los precios del gas natural por encima de los niveles anteriores, pero los consumidores de electricidad no resultan necesariamente perjudicados por una fusión de convergencia.