ГИМАЛАЙСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• himalaya

Примеры использования Гималайский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гималайский Синий.
El Himalaya Azul.

Мы звали его Гималайский Джо.
Le llamábamos Joe Himalaya.

Гималайский массив.
Macizo del Himalaya.

Если ты не Девид Блейн или гималайский мастер йоги, это невозможно.
A no ser que seas David Blane o un maestro yoga del Himalaya, eso es imposible.

Гималайский Голубой Гранит.
El Himalaya Azul Granito.

Наблюдатели от неправительственных организаций: Гималайский научно-исследовательский и культурный фонд.
Observadores de organizaciones no gubernamentales: Fundación Himalaya de Investigaciones y Cultura.

Гималайский научноисследовательский и культурный фонд.
Fundación Himalaya de Investigaciones y Cultura.

Гора Эверест,<< крыша мира>>, и Гималайский хребет нуждаются в защите и использовании надлежащим образом, с тем чтобы содействовать нормальной жизни всего человечества.
El monte Everest, el techo del mundo, y la cordillera del Himalaya deben protegerse y utilizarse de forma adecuada en beneficio de la humanidad en su conjunto.

Гималайский город Лех- конечная цель путешествия детей.
La ciudad himalaya de Leh, es el final del viaje para los niños.

Наблюдатели от неправительственных организаций: Центр" Европа- Третий мир", Гималайский научно-исследовательский и культурный фонд, Движение индейцев" Тупак Амару", Транснациональная радикальная партия.
Observadores de organizaciones no gubernamentales: Centro Europa-Tercer Mundo, Fundación Himalaya de Investigaciones y Cultura, Movimiento Indio" Tupaj Amaru", Partido Radical Transnacional(conclusión).

Когда гималайский крестьянин встречает медведя на пути.
Cuando el campesino del Himalaya se encuentra al oso.

Комиссия заслушала также заявления, которые сделали следующие неправительственные организации: Гималайский научно-исследовательский и культурный фонд( 14), Индийский совет просвещения( 14), Конференция" Буддисты Азии за мир"( 14)," Пакс Романа"( 11).
La Comisión también escuchó declaraciones de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Conferencia Asiática Budista para la Paz(14ª), Consejo Indio para la Educación(14ª), Fundación Himalaya de Investigación y Cultura(14ª) y Pax Romana(11ª).

Гималайский хребет предоставляет жизнеобеспечивающие водные ресурсы для более чем 1 миллиарда людей.
La cordillera del Himalaya surte de agua de subsistencia a más de mil millones de personas.

Несмотря на беспрецедентные задачи в области материально-технического обеспечения и суровый гималайский климат, помощь была оказана более чем 3 миллионам человек, которым были предоставлены зимостойкий кров, медицинское обслуживание, продовольствие, вода и услуги в области санитарии.
Pese a los problemas logísticos sin precedentes y a las duras condiciones climáticas del Himalaya, las labores de socorro permitieron prestar asistencia a más de 3 millones de personas a las que se facilitaron refugios acondicionados para el invierno, atención médica, alimentos, agua y saneamiento.

Гималайский район Гиндукуш- это третье по величине в мире скопление льда после Северного и Южного полюсов.
La región Hindú Kush Himalaya es el tercer depósito de hielo más grande del mundo después de los Polos Norte y Sur.

Наблюдатели от неправительственных организаций: организация" Айн о Салиш Кендра"- Центр" Право и медитация"( также от имени Транснациональный радикальной партии), Гималайский научно-исследовательский и культурный фонд, Международная рабочая группа по делам коренных народов, организация" Освобождение"( также от имени Конференции" Буддисты Азии за мир").
Observadores de organizaciones no gubernamentales: Ain o Salish Kendra- Law and Mediation Centre(también en nombre del Partido Radical Transnacional), Fundación Himalaya de Investigaciones y Cultura, Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indígenas, Liberación(también en nombre de la Conferencia Asiática Budista para la Paz) Novena.

Наблюдатели от неправительственных организаций: Гималайский научно-исследовательский и культурный фонд, Индийский совет по вопросам образования, Международный институт по исследованию проблем неприсоединения, Движение за дружбу между народами и против расизма, Транснациональная радикальная партия, Всемирная федерация профсоюзов.
Observadores de organizaciones no gubernamentales: Consejo Indio para la Educación, Federación Sindical Mundial, Fundación Himalaya de Investigaciones y Cultura, Instituto Internacional de Estudios sobre la No Alineación, Movement against Racism and for Friendship among Peoples, Partido Radical Transnacional.

Наблюдатели от неправительственных организаций: Организация солидарности народов Азии и Африки, Всеобщее движение за репарации и эмансипацию, Братство" Нотр- Дам", Гималайский научно-исследовательский и культурный фонд, Международная межконфессиональная организация, Международное движение за братское единство рас и народов, Комитет японских рабочих в защиту прав человека, Движение против расизма и за дружбу между народами," Пакс Романа".
Observadores de organizaciones no gubernamentales: Comité de Trabajadores Japoneses pro Derechos Humanos, Fraternité de Notre Dame, Fundación Himalaya de Investigaciones y Cultura, Interfaith International, Movimiento contra el Racismo y por la Amistad entre los Pueblos, Movimiento Internacional para la Unión Fraternal entre las Razas y los Pueblos, Organización de Solidaridad de Pueblos Afroasiáticos, Pax Romana, Todos para las Reparaciones y la Emancipación.

Наблюдатели от неправительственных организаций: организация" Забота об Африке- все за репарации и эмансипацию", Гималайский научно-исследовательский и культурный фонд, Международная федерация свободных журналистов, Международное движение за братский союз между расами и народами, организация" Освобождение", международная организация" Врачи мира"( также от имени Международной федерации лиг по защите прав человека и Международного альянса спасения детей), Движение против расизма и за дружбу между народами, Всемирный мусульманский конгресс, Всемирный союз за прогрессивный иудаизм.
Observadores de organizaciones no gubernamentales: AFRECure-All for Reparations and Emancipation, Fundación Himalaya de Investigaciones y Cultura, Desarrollo Educativo Internacional, Federación Internacional de Periodistas Libres, Movimiento Internacional para la Unión Fraternal entre las Razas y los Pueblos, Liberación, Médecins du monde international(también en nombre de la Federación Internacional de Ligas de Derechos Humanos y de la Alianza Internacional para el Apoyo a la Niñez), Movimiento contra el Racismo y por la Amistad entre los Pueblos, Congreso Islámico Mundial, Unión Mundial pro Judaísmo Progresista.

Наблюдатели от неправительственных организаций: Союз представителей европеоидной расы за возмещение ущерба и эмансипацию, Европейский союз по связям с общественностью, Международная организация францисканцев, Гималайский научно-исследовательский и культурный фонд," Интерфэйт Интернэшнл", Международный союз еврейских женщин, Международная ассоциация прав человека американских меньшинств, Международный институт по исследованию проблем неприсоединения, Организация" Север- Юг ХХI", Транснациональная радикальная партия.
Observadores de organizaciones no gubernamentales: Asociación Internacional de Derechos Humanos de las Minorías Americanas; Caucasians United for Reparations and Emancipation; Consejo Internacional de Mujeres Judías; Familia Franciscana Internacional; Fundación Himalaya de Investigaciones y Cultura; Instituto Internacional de Estudios sobre la No Alienación; Interfaith International; Norte-Sur XXI; Partido Radical Transnacional; Unión Europea de Relaciones Públicas.

Неправительственные организации: Организация солидарности народов Азии и Африки, Американская ассоциация юристов, Гималайский научно-исследовательский и культурный фонд, Движение за дружбу между народами и против расизма( также от имени Центра“ Европа- Третий мир”)," Пакс Романа"( Международное католическое движение в интеллектуальной и культурной областях и Международное движение студентов- католиков).
Organizaciones no gubernamentales: Asociación Americana de Juristas, Fundación Himalaya de Investigaciones y Cultura, Movimiento contra el Racismo y por la Amistad entre los Pueblos(en nombre también del Centro Europa-Tercer Mundo), Organización de Solidaridad de Pueblos Afroasiáticos, Pax Romana 7. El derecho al desarrollo(conclusión).

Неправительственные организации: Американская ассоциация юристов, Всемирный мусульманский конгресс, Всемирный совет мира, Всеобщая федерация арабских женщин, Гималайский научно-исследовательский и культурный фонд, Международная группа по правам меньшинств, Движение 12 декабря, Движение за дружбу между народами и против расизма, Европейский союз по связям с общественностью, Международный институт мира, Международный совет по договорам индейцев, Сеть добровольных действий Индии, Центр Европа-" Третий мир".
ª Organizaciones no gubernamentales: Asociación Americana de Juristas, Centro de Estudios Europeos, Centro Europa-Tercer Mundo, Congreso Islámico Mundial, Consejo Internacional de Tratados Indios, European Union of Public Relations, Federación General de Mujeres Árabes, Fundación Himalaya de Investigaciones y Cultura, International Institute for Peace, Minority Rights Group International, Movement against Racism and for Friendship among Peoples, Secretariado Internacional del Movimiento Doce de Diciembre, Voluntary Action Network India, World Peace Council.

Наблюдатели от неправительственных организаций: Организация солидарности народов Азии и Африки, Центр по жилищным правам и выселениям, Европейский союз по связям с общественностью, Гималайский научно-исследовательский и культурный фонд, Международная федерация по защите прав этнических, религиозных, языковых и других меньшинств, Международная организации по ликвидации всех форм расовой дискриминации, Союз гражданских свобод Японии, Национальный союз тунисских женщин, Сеть добровольных действий Индии, Всемирная организация женщин.
Observadores de organizaciones no gubernamentales: Centro de Derechos de Vivienda y Desahucios, Federación Internacional para la Protección de los Derechos de las Minorías Étnicas, Religiosas y Lingüísticas y de otras Minorías, Fundación Himalaya de Investigaciones y Cultura, Japan Civil Liberties Union, Organización de Solidaridad de Pueblos Afroasiáticos, Organización Internacional para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial, Unión Europea de Relaciones Públicas, Unión Internacional de Mujeres Tunecinas, Voluntary Action Network India, Worldwide Organization for Women.

Наблюдатели от неправительственных организаций: Организация солидарности между народами Африки и Азии, Конференция буддистов за мир в Азии, Тунисская ассоциация матерей, Гималайский научно-исследовательский и культурный фонд, Движение индейцев" Тупак Амару"," Интерфэйт интернэшнл", Международная ассоциация адвокатов- демократов, Международное движение против всех форм расизма и дискриминации, Группа по правам меньшинств," Пакс Кристи интернэшнл"," Пакс Романа", Союз арабских юристов, Всемирная федерация по охране психического здоровья, Всемирная федерация профсоюзов, Всемирная организация против пыток.
Observadores de organizaciones no gubernamentales: Organización de Solidaridad de Pueblos Afroasiáticos, Conferencia Asiática Budista para la Paz, Association tunisienne des mères, Fundación Himalaya de Investigaciones y Cultura, Movimiento Indio" Tupaj Amaru", Interfaith International, Asociación Internacional de Juristas Demócratas, Movimiento Internacional contra Todas las Formas de Racismo y Discriminación, Grupo pro Derechos de las Minorías, Pax Christi International, Pax Romana, Unión de Juristas Árabes, Federación Mundial de Salud Mental, Federación Sindical Mundial, Organización Mundial contra la Tortura.

Наблюдатели от неправительственных организаций: Азиатский центр по делам организаций, исследований и развития, Американская ассоциация юристов, братство" Нотр- Дам", Всемирный союз за прогрессивный иудаизм, Гималайский научно-исследовательский и культурный фонд, Международная ассоциация юристов- демократов, Международная корпорация за развитие образования, Международная организация за ликвидацию всех форм расовой дискриминации, Международная федерация свободных журналистов, Международный институт по исследованию проблем неприсоединения, организация" Доминиканцы за справедливость и мир", организация" Освобождение", Организация по наблюдению за соблюдением прав человека, Транснациональная радикальная партия.
Observadores de organizaciones no gubernamentales: Asian Centre for Organization, Research and Development, Asociación Americana de Juristas, Asociación Internacional de Juristas Demócratas, Desarrollo Educativo Internacional, Dominicos por la Justicia y la Paz, Federación Internacional de Periodistas Libres, Fraternité Notre Dame, Fundación Himalaya de Investigaciones y Cultura, Human Rights Watch, Instituto Internacional de Estudios sobre la No Alineación, Liberación, Organización Internacional para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial, Partido Radical Transnacional, Unión Mundial Pro Judaísmo Progresista.

Другие страны Гималайского региона сотрудничают в вопросах повышения продовольственной безопасности.
Otros países de la región del Himalaya estaban colaborando en materia de seguridad alimentaria.

Гималайские ледники уже отступают.
Los glaciares del Himalaya se están retrayendo.

Гималайские белые цапли.
Garzas del Himalaya.

А это гималайские горные колибри.
Bueno, son colibríes de las montañas del Himalaya.

Гималайские медведи.
Osos negros del Himalaya.