ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• ginecológicas
• de ginecología
• ginecológicos

Примеры использования Гинекологических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Набор гинекологических инструментов:.
Juego de instrumentos ginecológicos:.

Распространенность гинекологических заболеваний 75.
Incidencia de enfermedades ginecológicas.

Центр гинекологических опухолей Гейдельберге.
Centro para Tumores Ginecológicos Heidelberg.

Для женщин( в гинекологических больницах).
Para mujeres(en clínicas ginecológicas).

Предоставление в женских тюрьмах гинекологических услуг;
En las cárceles para mujeres se dispondrá de los servicios de un ginecólogo;

Комплект гинекологических инструментов.
Juego de instrumentos ginecológicos.

Медицинский осмотр прошли 3, 99 млн. женщин, и 1, 5 млн. из них в настоящее время проходят медицинский курс лечения гинекологических заболеваний.
Cerca de 3,99 millones de mujeres se sometieron a exámenes médicos, 1,5 de las cuales fueron tratadas por enfermedades ginecológicas.

Число коек для гинекологических больных, тыс.
Número de camas para enfermedades ginecológicas, miles.

Количество гинекологических, акушерских и педиатрических клиник с количеством.
Número de hospitales que cuentan con servicios de ginecología, obstetricia y pediatría, número de familias.

Число коек для гинекологических больных.
Número de camas para pacientes con enfermedades ginecológicas.

Количество койко- мест в гинекологических и акушерских отделениях на 1000 женщин репродуктивного возраста( 15- 50 лет) 1, 5 1.
Número de camas en pabellones de ginecología y obstetricia por cada 1.000 mujeres en edad de procrear(15 a 50 años).

Вместе с тем в стране не хватает знаний о конкретных гинекологических заболеваниях и о взаимосвязи между состоянием здоровья и условиями жизни.
Sin embargo, faltan conocimientos sobre enfermedades ginecológicas específicas y sobre la relación entre la salud y las condiciones de vida.

С конца 1998 года Центр предоставил услуги более 2000 новых больных раком груди и более 600 больных другими формами гинекологических раковых заболеваний.
Desde finales de 1998, el Centro ha ofrecido sus servicios a más de 2.000 nuevos casos de cáncer de mama y a más de 600 casos de cáncer ginecológico de otro tipo.

Профилактика и лечение гинекологических заболеваний у девочек- подростков;
La atención preventiva y curativa de los trastornos ginecológicos en las adolescentes;

Женщины могут получить консультацию по вопросам планирования семьи в гинекологических клиниках и в государственной службе послеродового ухода.
Las mujeres tienen acceso a asesoramiento sobre planificación de la familia en las clínicas ginecológicas y a través del servicio de atención posnatal que ofrece el Gobierno.

Цель 5, задача 2: Ассоциация осуществила 4086 гинекологических консультаций и 3816 эхографических осмотров и распространяла витамины среди беременных женщин.
Quinto Objetivo, meta 2: La Asociación ha facilitado 4.086 consultas ginecológicas y 3.816 ecografías y ha distribuido vitaminas a mujeres embarazadas.

В 2004 году во всех стационарах страны насчитывалось 55895 кроватей для детей, 23631 кроватей для беременных и рожениц и 21862- для гинекологических больных.
En 2004 había en todos los centros sanitarios del país 55.895 camas para niños, 23.631 camas de maternidad y 21.862 para mujeres con enfermedades ginecológicas.

Лечения в больницах( общего профиля, гинекологических, акушерских и связанных с проблемной беременностью);
Atención hospitalaria(general, ginecológica, obstétrica y de embarazos con complicaciones).

В регионе имеется 79 государственных и частных больниц, и планируется строительство пяти гинекологических больниц и родильных домов и четырех детских больниц.
En la región del Kurdistán hay un total de 79 centros hospitalarios generales y especializados y está proyectada la construcción de cinco hospitales ginecológicos y obstétricos y de cuatro hospitales infantiles.

Услуг специалистов в поликлиниках( гинекологических, акушерских и связанных с проблемной беременностью);
Servicios de especialistas para pacientes externos(clínicas ginecológicas, obstétricas y de embarazos con complicaciones).

Работники здравоохранения выражают обеспокоенность в связи с возможной вспышкой или ростом масштабов заболеваний чесоткой, а также гинекологических и респираторных заболеваний.
Miembros del personal médico han expresado su temor de que se produzcan brotes de sarna o de que aumente la incidencia de esta enfermedad y también de enfermedades ginecológicas y respiratorias.

В Китае профилактика и лечение гинекологических заболеваний стали обязательным элементом работы по охране здоровья женщин на низовом уровне.
China ha logrado que la prevención y el tratamiento de las enfermedades ginecológicas sean un aspecto habitual de su trabajo sobre la salud de la mujer a nivel de base.

В сотрудничестве с местными органами власти правительство также организовало серию выездных гинекологических осмотров, в которых приняли участие около 40 процентов женщин.
El Gobierno ha organizado también, en cooperación con las autoridades locales, exámenes practicados por ginecólogos sobre el terreno, en los que la tasa de participación ha sido del 40 por ciento.

На всей территории страны проводятся курсы обучения в целях повышения профессионального уровня работников, занимающихся оказанием срочной акушерской и неонатальной помощи( САНП) и проведением гинекологических операций.
En todo el país se organizan sesiones de formación para fortalecer la capacidad de los servicios de atención obstétrica y neonatal de urgencia y de cirugía obstétrica.

Количество гинекологических, акушерских и педиатрических клиник с количеством койко- мeст и числом стационарных больных в 1995, 1996 и 1997 годах.
Número de hospitales que cuentan con servicios de ginecología, obstetricia y pediatría, número de familias que se benefician de ellos y total de enfermos ingresados durante los años 1995, 1996 y 1997.

Медицинские службы королевства проводят работу по планированию семьи на базе специальных пунктов, созданных при гинекологических и акушерских отделениях в больницах.
Los Servicios médicos reales llevan a cabo actividades de planificación de la familia en las unidades que forman parte de los servicios de ginecología y obstetricia de los hospitales.

Во всех крупных гинекологических центрах страны зарегистрировано увеличение числа случаев угрожающих абортов, преждевременных родов, медленного развития плода, кесарева сечения и т. д.
Los principales centros ginecológicos del país informan sobre un creciente número de mujeres embarazadas que corren peligro de aborto, alumbramiento prematuro, crecimiento fetal lento y un mayor número de casos de cesáreas.

Тот факт, что совокупный объем медицинских услуг на этапе вторичного лечения тем не менее одинаков, следует отнести на счет гинекологических вмешательств, контроля за протеканием беременности и родов в больнице.
El hecho de que el consumo médico bruto de atención de salud secundaria sea de todos modos igual, se debe atribuir a intervenciones ginecológicas, controles del embarazo y partos en el hospital.

По этой причине правительство провело широкую учебно- просветительскую кампанию на уровне общинного медсестринского персонала, имеющегося во всех сельских районах, с целью обучения их оказанию гинекологических услуг.
Por ello, el Gobierno ha realizado una amplia campaña de educación entre el personal de enfermería que trabaja en las comunidades y que está disponible en todas las zonas rurales, a fin de capacitarlo para prestar servicios ginecológicos.

К 1995 году в Китае насчитывалось 349 медицинских учреждений, специализирующихся на обслуживании матерей и детей, 49 гинекологических и акушерских больниц, 2832 здравпункта матери и ребенка и 35 детских больниц.
Hacia 1995, China tenía 349 establecimientos sanitarios dedicados especialmente a la atención de la salud maternoinfantil, 49 hospitales de ginecología y obstetricia, 2.832 dispensarios de atención maternoinfantil y 35 hospitales de niños.