ГИПСА на Испанском - Испанский перевод

• yeso
• escayola
• de alabastro

Примеры использования Гипса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хирургическое Гипса.
Yeso quirúrgico.

Гипса нет, джентельмены.
El yeso está afuera, caballeros.

Это все из гипса.
Todo esto con el maíz.

Из гипса, Ваше святейшество.
De escayola, Vuestra Santidad.

Что-то вроде гипса?
¿Como con una escayola?

У тебя нет гипса или чего-нибудь такого?
¿No tendrás yeso o algo por el estilo?

Мы сделаем их слепок из гипса.
Le estamos haciendo un molde en yeso.

Там имеется прослойка гипса непосредственно под ним.
Y hay una veta de yeso justo debajo.

Сердцевину я сделаю из гипса.
Voy a esculpir el núcleo de alabastro.

Эти стены построены из гипса и реек.
Estas paredes son de yeso y listones de madera.

Китая ГПМЦ для раствора ГПМЦ для гипса.
China HPMC para mortero HPMC para yeso.

Нет, все было как из гипса, только в натуральную величину.
No, parecían ser de yeso, de tamaño natural.

Я не могу пользоваться левой рукой из-за гипса.
No puedo usar mi mano izquierda por el yeso.

Часть гипса попала в дыхательные пути и в глотку.
Gran parte del yeso acabó en la vía respiratoria y garganta.

И видите, что у вас красивый кусок белого гипса.
Y ven que tienen un hermoso trozo de alabastro blanco.

А гипса в отличие от бронзы много и застывает он быстро.
Y el yeso, a diferencia del bronce, suelda rápido, es abundante.

Еще я нашел смесь извести, глины, зольной пыли и гипса.
También he encontrado una mezcla de limo, arcilla, ceniza y yeso.

Когда выберусь из гипса покажу тебе пару штучек, которые еще помню.
Cuando salga de este yeso te voy a mostrar un par de cosas que todavía recuerdo.

Левая локтевая кость поломана, что объясняет наличие гипса.
El cúbito izquierdo definitivamente estaba roto, lo que justifica la escayola.

Многие кристаллы были сделаны из гипса, минерала, образующегося из известняка.
La mayoría de esos cristales están hechos de gypsum, un mineral proveniente de la caliza.

Если это доктор, спроси в силе ли наши планы вытащить меня из этого гипса завтра?
Si es el médico,¿podrías preguntarle si todavía puede quitarme la escayola mañana?

Когда я показал тебе разбитые куски гипса, ты сказал, что не хочешь, чтобы она плохо подумала.
Cuando te mostré los pedazos de yeso dijiste que no querías que ella se imaginara otra cosa.

Вы выносите кусочек на свет. И видите, что у вас красивый кусок белого гипса.
Y llevan el trozo a la luz del día, y ven que tienen un hermoso trozo de alabastro blanco.

Скоро ты избавишься от гипса, через несколько недель планируешь тренироваться, и потом начнешь физиотерапию.
Te van a quitar las escayolas pronto, vas a estar trabajando en unas pocas semanas, y luego empezar fisioterapia.

Наличие мин также препятствует эксплуатации природных ресурсов, особенно железа и гипса.
La existencia de las minas también impide que se exploten los recursos minerales, sobre todo el hierro y el yeso.

Эти остатки бывают твердыми или в виде шлама и могут дополнительно обрабатываться или использоваться в качестве заменителя природного гипса при производстве гипсокартона.
Estos residuos son sólidos o en forma de lechada y se pueden procesar ulteriormente y utilizar como sustituto del yeso natural en el cartón yeso.

Отказ от использования специальных металлических потолочных раструбов на навесных стенах с их заменой раструбами из армированного стекловолокном гипса;
Eliminación del bisel especial metálico del cielorraso en punto de unión con el muro cortina y sustitución por unidades de bisel de yeso reforzado con fibra de vidrio;

Белые частицы, найденные в отпечатке обуви и в спальне Кэти- это смесь гидроксида кальция, гипса и кварца.
El rastro blanco que encontrasteis en la huella de pisada y en el dormitorio de Katie es una mezcla de hidróxido de calcio, yeso y cuarzo.

Вы видите, впервые, совершенно новую производственную линию гипсовых стен которые на самом деле сделаны не из гипса.
Están viendo por la primera vez, una nueva línea de producción de paneles de yeso, sin ningún uso de yeso.