ГЛАВНОЙ ДОРОГЕ на Испанском - Испанский перевод

• carretera principal
• camino principal
• la calle principal
• la ruta principal

Примеры использования Главной дороге на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы на главной дороге.
Están en el camino principal.

Может, это не на главной дороге?
Tal vez no tengan que ir por la A-11.

По главной дороге- Мили или километры?
Al camino principal. millas o kilometros?

Я продам это на главной дороге.
Luego las vendemos en la calle principal.

Еще четверо в другой машине на главной дороге.
Y otro con cuatro en la ruta principal.

Пусть едут по главной дороге на запад.
Que viajen por este camino principal hacia el norte.

На главной дороге выставлены дозоры.
Hay puntos de vigilancia por todo el camino principal.

Они должны были пройти, чтобы достичь главной дороге возле.
Tuvieron que pasar para llegar a la carretera principal cerca.

Следы гольф- карта заканчиваются на главной дороге, а это значит, его могли привезти, практически, с любого участка поля.
Las huellas del carro de golf terminan en el camino principal, lo que significa que pudo haber venido prácticamente de cualquier parte del campo.

Беспилотный летательный аппарат выстрелил двумя снарядами в транспортное средство, движущееся по главной дороге Северного Вазиристана.
El dron Predator no tripulado disparó dos misiles a un vehículo que iba por un camino principal en Waziristán del Norte.

Залингей расположен в западной части Дарфура на главной дороге, соединяющей пограничный город Эль- Генейна с Ньялой, и является важным связующим узлом в этом регионе.
Zalingei está ubicada en la parte occidental de Darfur, sobre el camino principal que une la ciudad fronteriza de El Geneina con Nyala y que tiene importancia crucial en la región.

Пули попали в заднее окно автомобиля одного из ливанских гражданских лиц, который находился на главной дороге в городе Рамия.
Las balas impactaron en la ventana posterior de un coche civil libanés que estaba en la carretera principal de la localidad de Ramiya.

Точно в три минуты двенадцатого, мы с Джеймсом припарковались на главной дороге рядом с лагерем, чтобы узнать, в каком составе нам предстоит завершить это путешествие- вдвоем или втроем.
Exactamente a las once y tres minutos, estábamos aparcados en el camino principal del campamento, esperando ver si acabaríamos este viaje como pareja, o como trio.

Были построены четыре пункта пересечения, предназначенные для ИКМООНН,- по одному в каждом секторе и еще один на главной дороге около Сафвана.
Se han construido cuatro puntos de cruce para su utilización por la UNIKOM, uno en cada sector y uno más en la carretera principal, en Safwan.

Сектор Газа фактически разделен на две части контрольно-пропускным пунктом АбуГули на главной дороге Салах- ад- Дин, проходящей с севера на юг.
En efecto, la Faja de Gaza está dividida en dos por el puesto de control de Abu Houli en la principal carretera de norte a sur, en Salah-Al-Din.

В течение 24- 25 октября войска АОА регулярно обстреливали Манару и движение по главной дороге.
Durante el 24 al 25 de octubre, las tropas regulares del Ejército Árabe de Liberación dispararon desde sus trincheras a Manara y al tráfico a lo largo de la carretera principal.

В 8 часов утра, когда они ехали по главной дороге к своему родственнику, их остановил тот же член ТОТИ, избил их и увез на своем мотоцикле.
A las 8 de la mañana, cuando viajaban en bicicleta por la carretera principal hacia la casa de su pariente, les dio el alto el mismo miembro de los Tigres tamiles que los había visitado, quien los golpeó y se los llevó en su motocicleta.

Также в знак протеста против этого ареста около 100 косовских сербов в течение пяти часов блокировали все движение по главной дороге Митровица- Зубин- Поток.
También en protesta por la detención, unos 100 serbokosovares bloquearon la carretera principal de Mitrovica a Zubin Potok a todo el tráfico durante cinco horas.

Когда верующие выходили из мечети после пятничной молитвы, прибыло подразделение военизированной полиции и преградило участникам марша путь к главной дороге.
Cuando los fieles abandonaban la mezquita al cabo de las plegarias del viernes, una unidad policial paramilitar impidió a la marcha acceder a la calle principal.

Этой осенью планируется начать на главной дороге в Кодорском ущелье восстановительные работы общей сметной стоимостью 7 млн. грузинских лари( примерно 4, 1 млн. долл. США).
Está previsto que la reconstrucción de la carretera principal en el valle del Kodori comience este otoño, con unos costos previstos de 7 millones de lari georgianos(aproximadamente 4,1 millones de dólares).

В период завершения подготовки настоящего доклада 24 июня патрульная группа испанского батальона подверглась нападению с применением взрывчатых веществ на главной дороге, связывающей города Марджаюн и Хиам.
Cuando se estaba a punto de concluir el presente informe, el 24 de junio, una patrulla del batallón español fue víctima de una explosión en la carretera principal entre las ciudades de Maryaiyun y Khiam.

Засада, устроенная 7 апреля 2001 года на главной дороге к северу от города Гали, в результате которой было убито два местных жителя, привела к резкому ухудшению общей обстановки.
Una emboscada ocurrida el 7 de abril de 2001 en la carretera principal que discurre al norte de la ciudad de Gali, en que murieron dos habitantes de la zona, desencadenó un empeoramiento importante de la situación general.

Являющийся жителем Вифлеема, заявил, что примерно два месяца назад он был похищен патрульным нарядом ИДФ, когда он ехал по главной дороге Вифлеема, находящейся под юрисдикцией Палестинской администрации.
Que era residente de Belén, dijo que había sido raptado hacía unos dos meses por una patrulla de las FDI mientras conducía por la carretera principal de Belén, que está bajo la jurisdicción de la Autoridad Palestina.

Дивизия собралась заново на востоке и пошла в согласованную ночную атаку, прорвала южнокорейскую оборону и перешла в наступление, оказавшись в 20 милях к юго-востоку от Нактонг- ни на главной дороге к Тэгу.
La división se reorganizó al este y lanzó un ataque nocturno coordinado, rompió las defensas surcoreanas, y comenzó un avance que la llevó a 20 millas(32 km) al sureste de Naktong-ni en el camino principal a Taegu.

На всех периметровых ограждениях была установлена колючая проволока, а на главной дороге, ведущей к Отделению связи, были установлены бочки, чтобы создать, где это возможно, шикану и обеспечить безопасное расстояние.
Se puso alambre de espino en todos los muros del perímetro y se colocaron bidones en la carretera principal que conduce a la oficina de enlace a fin de crear una barrera y establecer una distancia de seguridad.

В начале 2008 года бойцы Движения за справедливость и равенство устроили засаду, в которую попала автоколонна СВС, двигавшаяся по главной дороге из Эль- Генейны в Кулбус в Западном Дарфуре.
A principios de 2008, las fuerzas del Movimiento por la Justicia y la Igualdad tendieron una emboscada a un convoy de las Fuerzas Armadas del Sudán que se dirigió hacia el norte por la carretera principal que enlaza El Geneina con Kulbus, en Darfur Occidental.

Приблизительно в 02 ч. 00 м. утра через вентиляционные отверстия они могли видеть свет прожектора на главной дороге приблизительно в 500 метрах от подножия холма. Они пытались криками привлечь к себе внимание.
A eso de las dos de la madrugada, pudieron ver, a través de los agujeros de ventilación, la luz de un reflector en la carretera principal, a unos 500 metros de distancia cuesta abajo, y dieron voces para advertir sobre su presencia.

Участились случаи бандитизма и вооруженного ограбления вдоль основного маршрута снабжения, связывающего Южный Дарфур с северо-восточными районами Центральноафриканской Республики, и на главной дороге, соединяющей Бирао с остальной частью страны.
Los incidentes de bandidaje y robo a mano armada aumentaron en la principal ruta de suministro que comunica Darfur Meridional con el nordeste de la República Centroafricana y en la carretera principal que comunica Birao con el resto del país.

Октября израильские власти разрушили два почти готовых дома неподалеку от города Бейт- Уммар на главной дороге между Вифлеемом и Хевроном на том основании, что они были построены без лицензии.(" Джерузалем Таймс", 17 октября).
El 13 de octubre, las autoridades israelíes destruyeron dos casas casi terminadas cerca de la ciudad de Beit Ummar en la carretera principal entre Belén y Hebrón, alegando que las casas se habían construido sin permiso(The Jerusalem Times, 17 de octubre).