ГЛАВНОКОМАНДУЮЩИМ на Испанском - Испанский перевод

• comandante en jefe
• comandante
• el general en jefe

Примеры использования Главнокомандующим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Является главнокомандующим армии Финляндии.
Y es el jefe del ejército finlandés.

В этом качестве он является Верховным главнокомандующим вооруженных сил страны.
Es el Jefe Supremo de las Fuerzas Armadas Nacionales.

До 1975 года главнокомандующим шведской армии формально являлся король Швеции.
Hasta 1975 el Rey de Suecia era el jefe formal del ejército.

Президент является главнокомандующим вооруженными силами.
El Presidente es el jefe del ejército.

Ќе соизволит ли¬ аше величество отужинать с главнокомандующим сегодн€ вечером?
¿Le complace a Su Majestad cenar con el General en Jefe hoy?

Президент является Верховным Главнокомандующим Вооруженными Силами Республики.
El Presidente es el Jefe Supremo de las fuerzas armadas;

Главнокомандующим и создателем польской армии был Юзеф Пилсудский.
El general en jefe y el creador del ejército polaco fue Józef Piłsudski.

Президент является также главнокомандующим вооруженными силами.
El Presidente es, asimismo, el comandante supremo de las fuerzas armadas.

Увствительный защитник из старшей школы ставший главнокомандующим собственной армии.
El sensible quarterback de instituto que se convirtió en comandante en jefe de su propio ejército.

Декабря- Гитлер объявляет себя главнокомандующим вооруженными силами Германии.
Hitler se autoproclama comandante supremo de las fuerzas armadas alemanas.

Султана, являющегося главой государства и главнокомандующим вооруженных сил.
El Sultán, que es el Jefe del Estado y el Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas.

Президент является верховным главнокомандующим вооруженных сил( статья 111 Конституции);
El mando supremo de las fuerzas armadas,(artículo 111 de la Constitución);

Главнокомандующим Рейхсхеера, и в меньшей степени баварского контингента, был Кайзер.
El comandante del Ejército Imperial Alemán, menos del contingente de Baviera, fue el Kaiser.

Президент является верховным главнокомандующим национальных сил обороны.
El Presidente es el comandante supremo de las Fuerzas Armadas nacionales.

Президент является главнокомандующим вооруженными силами, назначает членов правительства и определяет их обязанности.
El Presidente es el jefe del ejército, nombra a los miembros del Gobierno y determina sus atribuciones.

Президент является главой государства, главой правительства и главнокомандующим вооруженными силами Сьерра-Леоне.
El Presidente es el jefe del Estado y del Gobierno y el Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de Sierra Leona.

Президент является также Главнокомандующим вооруженными силами Монголии и руководит Советом национальной безопасности страны.
También es el comandante supremo de las fuerzas armadas y jefe del Consejo Nacional de Seguridad.

Президент является главой исполнительной власти, а также главой государства и верховным главнокомандующим вооруженных сил и имеет двух вице-президентов.
El Presidente es el jefe del ejecutivo, así como Jefe de Estado y Comandante Supremo de las fuerzas armadas, y tiene dos vicepresidentes.

Он является верховным главнокомандующим вооруженных сил; в этом качестве он председательствует в Совете национальной обороны;
Es el jefe supremo de las Fuerzas Armadas; en ese carácter preside el Consejo de Defensa Nacional;

Поэтому государства- члены должны быть готовы откликнуться на потребности, высказанные Генеральным секретарем и Главнокомандующим Силами.
Por lo tanto, los Estados Miembros deben estar dispuestos a responder a las necesidades señaladas por el Secretario General y el Comandante de la Fuerza.

Он является главнокомандующим вооруженными силами и назначает и увольняет офицеров согласно предусмотренным законом правилам;
Es el Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas y quien designa o destituye a los oficiales, conforme a la ley;

В сентябре Сунь Ятсен был провозглашен главнокомандующим военного правительства, целью которого являлась защита временной конституции 1912 года.
En septiembre, Sun fue nombrado generalísimo del gobierno militar con el fin de proteger la Constitución provisional de 1912.

Главнокомандующим вооруженных сил является президент Республики, стоящий во главе их в соответствии со статьями V и VIII указывавшегося выше декрета- закона.
Fuerzas Armadas: Su Jefe es el Presidente de la República, quien dispone de ellas, según los artículos V y VIII del Decreto-ley citado.

Является верховным главнокомандующим вооруженных сил Республики Хорватии( статья 100 Конституции).
Es el comandante supremo de las fuerzas armadas de la República de Croacia(artículo 100 de la Constitución).

Он является главнокомандующим вооруженными силами и председательствует в высших советах и комитетах национальной обороны( ст. 84), а также осуществляет право помилования.
Es el comandante en jefe de las fuerzas armadas, preside los consejos y comités superiores de defensa nacional(art. 84) y ejerce la prerrogativa de indulto.

По их просьбе представители Миссии были приняты главнокомандующим и верховным командованием, с которыми также были установлены каналы срочной или регулярной связи.
A petición suya, ha sido recibida por el Comandante en Jefe y por el Alto Mando, que también establecieron cauces para las comunicaciones más urgentes o periódicas.

Президент является главнокомандующим вооруженными силами, несет ответственность за внешнюю политику и содействует развитию международного правопорядка.
El Presidente es el Comandante en Jefe de las fuerzas armadas, tiene a su cargo la política exterior y fomenta el desarrollo del orden jurídico internacional.

Президент является Верховным Главнокомандующим Вооруженными Силами Республики, председательствует на заседаниях Правительства по особо важным вопросам.
El Presidente es el Comandante en Jefe Supremo de las Fuerzas Armadas de la República y preside las reuniones del Gobierno relacionadas con cuestiones especialmente importantes.

Является Верховным главнокомандующим Вооруженными Силами Туркменистана, отдает распоряжения о всеобщей или частичной мобилизации, использовании Вооруженных Сил и приведении их в боевое состояние.
Es el Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas de Turkmenistán y ordena su movilización general o parcial, el recurso a ellas y su puesta en situación de combate.

В ходе отдельных встреч с главнокомандующим военное руководство каждой стороны заявило о своей готовности соблюдать эти новые, более подробные инструкции.
En diferentes reuniones con el Comandante de la Fuerza, las autoridades militares de las dos partes se mostraron dispuestas a acatar estas nuevas instrucciones, que son más detalladas.