ГЛАВНЫЙ АЭРОПОРТ на Испанском - Испанский перевод

• el aeropuerto principal

Примеры использования Главный аэропорт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Главный аэропорт расположен на острове Биф.
El aeropuerto principal está situado en la Isla Beef.

В апреле 1998 года был подписан контракт на сумму 2, 4 млн. долл. США на строительство нового моста между островами Тортола и Биф- Айленд, где расположен главный аэропорт.
En abril de 1998 se firmó un contrato por valor de 2,4 millones de dólares para construir un nuevo puente entre Tórtola y Beef Island, donde se halla el aeropuerto principal.

Главный аэропорт-- Уоллблэйк-- имеет бетонированную взлетно-посадочную полосу протяженностью 1100 метров.
El aeropuerto principal, el de Wallblake, está pavimentado y tiene una pista de 1.100 metros.

Существующий в стране кризис назревал некоторое время, однако переломный момент настал тогда, когда антиправительственные протестанты оккупировали главный аэропорт Бангкока.
La crisis actual se estaba gestando desde hacía tiempo, pero el punto culminante llegó cuando un grupo de manifestantes contra el gobierno ocupó el aeropuerto principal de Bangkok.

Недавно в Хитроу( главный аэропорт Лондона) в рамках совместной инициативы Столичной полиции и Иммиграционной службы началось осуществление экспериментального проекта по защите детей.
Recientemente también se ha emprendido en Heathrow(el principal aeropuerto de Londres) un Proyecto experimental de protección al niño, una iniciativa conjunta entre la Policía Metropolitana y el Servicio de Inmigración.

В восточной части страны изза военных действий был закрыт главный аэропорт в Бенгази, при этом в отношении иностранных граждан, прибывающих в страну через аэропорт АльБайда, были введены ограничения на передвижение.
En el este, a raíz de las operaciones militares se ha cerrado el principal aeropuerto de Benghazi, y se han impuesto restricciones a los extranjeros que entran en Libia a través del aeropuerto de al-Baida.

В главный аэропорт территории регулярные рейсы осуществляют несколько авиакомпаний, которые обеспечивают связь Американского Самоа с Гавайскими островами, материковой частью Соединенных Штатов и другими странами, расположенными в южной части Тихого океана.
Varias líneas aéreas realizan vuelos periódicos entre el aeropuerto principal de Samoa Americana y Hawái y el territorio continental de los Estados Unidos, además de otros países del Pacífico Sur.

Международный аэропорт Паго- Паго принадлежит правительству территории и управляется им. В главный аэропорт территории регулярные рейсы осуществляют несколько авиакомпаний, которые обеспечивают связь Американского Самоа с Гавайскими островами, материковой частью Соединенных Штатов и другими странами, расположенными в южной части Тихого океана.
El Aeropuerto Internacional de Pago Pago es propiedad del Gobierno del Territorio, que se encarga también de su explotación. Varias líneas aéreas realizan vuelos regulares entre el aeropuerto principal de Samoa Americana y Hawai, el territorio continental de los Estados Unidos y otros destinos del Pacífico Sur.

В главный аэропорт территории регулярные рейсы осуществляют несколько авиакомпаний, которые обеспечивают связь Американского Самоа с Гавайскими островами, материковой частью Соединенных Штатов и другими странами, расположенными в южной части Тихого океана.
Varias líneas aéreas realizan vuelos regulares desde el aeropuerto principal de Samoa Americana a Hawai, el territorio continental de los Estados Unidos de América y otros destinos del Pacífico meridional.

Округ Сент- Джорджес, где расположен главный аэропорт, туристические объекты и столица страны, является самым густонаселенным округом острова, в котором проживает свыше трети его населения( таблицы 3 и 4 и диаграмма 1).
Saint George' s, que alberga el principal aeropuerto, la zona turística y la capital, es el distrito más densamente poblado de la isla, en el que habita más de un tercio de la población(cuadros 3 y 4, y gráfico 1).

Главного аэропорта Барселоны.
Principal aeropuerto Barcelona.

Однако такие возможности имеются в нашем главном аэропорту в Нуакшоте.
No obstante, el aeropuerto principal de Nouakchott cuenta con dichos medios.

Аэродромной техники, включая багажные автокары и топливные автоцистерны, размещаемой в главном аэропорте и в районных аэродромах;
Vehículos de aeropuerto, incluidos transportes de equipaje y camiones cisterna para combustible, que estarán estacionados en el aeropuerto principal y los aeródromos regionales;

Натс Корнер, бывшая база Королевских ВВС( RAF), стала главным аэропортом Белфаста( впоследствии аэропорт в Олдергрув стал главным аэропортом Северной Ирландии).
RAF Nutts Corner se convirtió entonces en el principal aeropuerto de Belfast(mientras que Aldergrove se convertiría más tarde en el principal aeropuerto de Irlanda del Norte).

Туризм также является ключевой индустрией, основанной на близости Сан-Хуана к главному аэропорту Пуэрто- Рико, международному аэропорту Luis Muñoz Marín.
El turismo es también una industria clave que se beneficia de la proximidad de San Juan al aeropuerto principal de Puerto Rico, el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín.

К 11 марта вновь заработали главные аэропорты и морские порты, благодаря чему удалось предотвратить возможный гуманитарный кризис.
Las operaciones de los principales aeropuertos y puertos marítimos se reanudaron antes del 11 de marzo y, al parecer, se ha evitado una posible crisis humanitaria.

Два главных аэропорта в Северной и Южной Киву расположены в Гоме на севере и Букаву на юге.
Los dos aeropuertos principales de Kivu del Norte y del Sur están en Goma y Bukavu, respectivamente, con un promedio mensual de 1.550 movimientos cada uno.

Два из трех главных аэропорта в Северной Ирландии находятся в частной собственности и управлении.
Dos de los tres principales aeropuertos de Irlanda del Norte son operados y de propiedad privada.

После разгрузки это воздушное судно вылетело в направлении главного аэропорта Могадишо.
Tras descargar el cargamento, la misma aeronave despegó de la pista de aterrizaje y continuó hacia el Aeropuerto principal de Mogadishu.

Жители районов, расположенных близ главного аэропорта в Асмэре, сообщили, что они не видели и не слышали, чтобы в пятницу утром из аэропорта вылетали эритрейские военные самолеты.
Personas que residen en Asmara cerca del principal aeropuerto dijeron que no habían visto ni oído que aviones militares de Eritrea despegasen del aeropuerto el viernes por la mañana.

С учетом передислокации вертолетов и самолетов ОООНКИ в Буаке созданный там центр материально-технического снабжения стал для Операции главным аэропортом въезда- выезда, а порт в Аккре, имеющий прямое воздушное сообщение с Буаке, стал пунктом ввоза грузов невоенного назначения.
Con el traslado a Bouaké de los aviones y helicópteros de la ONUCI, el centro logístico de Bouaké pasó a ser el principal aeropuerto de entrada y salida de la Operación, y Accra, el puerto de entrada de la carga no militar, conectado a Bouaké por un servicio de transporte aéreo.

С мая 2001 года центр пограничной стражи по проверке документов, расположенный в главном аэропорту, предоставляет-- главным образом авиалиниям и властям других государств-- информацию в режиме реального времени( документальная тревога), в отношении поддельных проездных документов.
Desde mayo de 2001 el Centro de la guardia fronteriza da examen de los documentos ubicado en el aeropuerto principal, ha proporcionado información en tiempo real(alerta con respecto a los documentos) principalmente a las compañías de aviación y a las autoridades extranjeras con respecto a los documentos de viaje falsos.

Аэродромный комплекс включает в себя три взлетно-посадочные полосы; две из них- те, что расположены за пределами границ главного аэропорта,- будут закрыты СООНО для предотвращения их любого возможного неправомерного использования. 8 марта 1994 года после ухода подразделений армии правительства Боснии и Герцеговины входящий в состав СООНО батальон стран Северной Европы установил полный контроль над аэропортом..
Las instalaciones del aeropuerto consisten en tres pistas; la UNPROFOR inutilizará dos de ellas, que están situadas fuera de los límites del aeropuerto principal, para evitar todo posible abuso. El 8 de marzo de 1994, tras la salida de los elementos del Ejército del Gobierno de Bosnia y Herzegovina, el batallón nórdico de la UNPROFOR se hizo cargo enteramente del aeropuerto.

Инфраструктура( дороги второстепенного значения, энергоснабжение и главные аэропорты);
Infraestructura(carreteras secundarias, suministro de electricidad y aeropuertos más importantes);

Рабочая группа, которая разработала эти единообразные нормы для главных аэропортов Швейцарии, была сохранена.
Se mantuvo en activo el grupo de trabajo que estableció esas normas para los principales aeropuertos de Suiza.

В сентябре 2001 года Контролер таможни заявил о новых процедурах обработки грузов в трех главных аэропортах.
En septiembre de 2001, el Controlador de Aduanas anunció la introducción de nuevos procedimientos para el despacho de la carga en los tres aeropuertos principales.

Проект по обновлению оборудования, обеспечивающего безопасность в главных аэропортах и в портовых сооружениях Индонезии( безвозмездная кредитная помощь).
Proyecto para mejorar el equipo de seguridad en los principales aeropuertos e instalaciones portuarias de Indonesia(donación).

ЮНАМИД уже получено разрешение на эксплуатацию воздушного транспорта с восхода до заката солнца в трех главных аэропортах Дарфура.
La UNAMID ya está autorizada para realizar operaciones aéreas desde el amanecer hasta el anochecer en los tres aeropuertos principales de Darfur.

Со своей стороны, ЮНАМИД ускорит реконструкцию трех главных аэропортов в Дарфуре в целях обеспечения безопасности и непрерывности воздушных операций.
La UNAMID, por su parte, acelerará las obras de rehabilitación de los tres aeropuertos principales de Darfur para asegurar que se puedan realizar operaciones aéreas de manera segura y sostenible.