ГЛАВНЫЙ МИНИСТР на Испанском - Испанский перевод

• ministro principal
• el primer ministro
• el ministro jefe

Примеры использования Главный министр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы главный министр Да Ли Сы.
Usted es el primer Ministro del Da Lisi.

Министерство окружающей среды, г-н Сахиб Сингх, главный министр штата Дели.
Ministerio del Medio Ambiente, Sr. Sahib Singh, Jefe, Ministerio del Estado de Delhi.

Как заявил главный министр, поступления от этого сектора уже превысили 1 млн. долл. США14.
Según el Ministro Principal este sector ha aportado ya más de 1 millón de dólares14.

Вместо всеобщего голосования главный министр будет выбираться 12 членами Ассамблеи.
En vez de ser elegido por todos los votantes, el Ministro Jefe sería elegido por los 12 miembros de la Asamblea;

Министры и главный министр будут официально назначаться губернатором.
Los ministros y el Ministro Jefe serían nombrados oficialmente por el Gobernador.

Переговоры проходили исключительно между Соединенным Королевством и межпартийной делегацией Гибралтара, которую возглавлял главный министр.
En las negociaciones participaron solamente el Reino Unido y representantes de distintos partidos de Gibraltar, encabezados por el Ministro Principal.

Ты знал, что главный министр приезжает в Лос-Анджелес по делам союза?
¿Sabías que el primer ministro va a venir a Los Ángeles por alguna cosa del estado de la unión?

Главный министр приедет сюда, и он проверит все, что здесь происходит, и ты сможешь объяснить ему свою политику.
El ministro en jefe estará aquí y estará revisando todo lo que está ocurriendo aquí, y puedes explicarle tus políticas a él.

Я хотела тебя известить, главный министр Тихоокеанского побережья приедет в нашу колонию на годовщину Прибытия.
Quería que supieras que el ministro en jefe de la costa del Pacífico va a visitar nuestra colonia por el aniversario de La Llegada.

Главный министр выберет из числа членов ассамблеи трех или четырех других членов, которые будут исполнять функции министров кабинета.
El Ministro Jefe elegiría a los otros tres o cuatro miembros de la asamblea para que actuaran como ministros de gabinete.

В состав Исполнительного совета входят главный министр, не более трех других министров, генеральный прокурор и заместитель губернатора.
El Consejo Ejecutivo está integrado por el Ministro Principal, un máximo de otros tres ministros, el Fiscal General y el Gobernador Adjunto.

Как сообщил главный министр, территории предстоит решить целый ряд серьезных проблем в сфере общественных работ.
Según el Ministro Principal, el Territorio tenía grandes problemas en el ámbito de las obras públicas que debían superarse.

В состав Исполнительного совета будут входить главный министр и три или четыре министра и Генеральный прокурор( не имеющий права голоса).
El Consejo Ejecutivo estaría constituido por el Ministro Jefe, tres o cuatro ministros y el Procurador General(que no tendría derecho a voto).

Так, например, в Одиша главный министр господин Патнаик объявил о таком же подходе: что все люди в поселениях получат права на их землю.
Por ejemplo, en Odessa el primer ministro, el Sr. Patnaik, anunció el mismo esquema: que toda la gente de los asentamientos tendrá derechos sobre esa tierra.

Любые три члена Законодательной ассамблеи могут предъявить вотум недоверия, если, по их мнению, главный министр и министры утратили доверие Ассамблеи.
Tres miembros cualesquiera de la Asamblea Legislativa podrían presentar una moción de censura si estimaran que el Ministro Jefe y los ministros hubieran dejado de gozar de la confianza de la Asamblea.

В Совет министров входят главный министр, члены Палаты собрания, назначаемые главным министром, и несколько выборных членов.
El Consejo de Ministros está integrado por el Ministro Principal, los miembros de la Asamblea designados por el Ministro Principal y algunos miembros elegidos.

На том же заседании заявления сделали представитель Испании Хуан Антонио Яньес Барнуэво, Главный министр Гибралтара Питер Каруана и петиционер Джозеф Боссано, лидер оппозиции в Гибралтаре.
En esa sesión, formularon declaraciones el representante de España, Juan Antonio Yáñez-Barnuevo, el Ministro Principal de Gibraltar, Peter Caruana, y el peticionario, Joseph Bossano, Líder de la Oposición en Gibraltar.

На том же заседании с согласия Специального комитета главный министр Гибралтара г-н Джо Боссано выступил с заявлением, в котором сказал следующее( A/ AC. 109/ PV. 1433, стр. 3 оригинала):.
En la misma sesión, con el consentimiento del Comité Especial, el Sr. Joe Bossano, Ministro Principal de Gibraltar, formuló una declaración en la que, dijo lo siguiente(A/AC.109/PV.1433, pág. 3):.

Отец Радамеса, главный министр Зосер, рассказывает сыну, что Фараон умирает и Радамес должен быть готов стать следующим правителем Египта(" Another Pyramid").
El padre de Radames, el primer ministro Zoser, recibe a su hijo con la noticia de que el faraón se está muriendo, y que Radames debe prepararse para ser el siguiente faraón("Another Pyramid").

Что касается строительства аэропорта, то в июле 2003 года главный министр подписал контракт с ирландской компанией на сооружение взлетно-посадочной полосы в Джеральдсе, в северной части острова.
En lo que respecta a la construcción del aeropuerto, en julio de 2003 el Ministro Principal firmó un contrato con una empresa irlandesa para construir la pista de aterrizaje en Gerald' s, al norte de la isla.

Для содействия межконфессиональному согласию правительство провинции взяло на себя инициативу по проведению межконфессиональной конференции на уровне провинции, которую возглавил главный министр СЗПП.
A fin de promover la armonía interreligiosa, el Gobierno provincial tomó la iniciativa de celebrar una Conferencia Interreligiosa a nivel provincial, presidida por el Ministro Principal de NWFP.

В Совет министров входят главный министр, члены Палаты собрания, назначаемые главным министром, и несколько избираемых членов.
El Consejo de Ministros está constituido por el Ministro Principal, los miembros de la Cámara de la Asamblea designados por el Ministro Principal y cierto número de miembros electos.

Переговоры проходили исключительно между Соединенным Королевством и межпартийной делегацией Гибралтара, которую возглавлял Главный министр Гибралтара и в которую входил лидер оппозиции Джозеф Боссано.
En las negociaciones participaron solamente el Reino Unido y representantes de distintos partidos de Gibraltar, encabezados por el Ministro Principal, entre ellos el líder de la oposición, Joe Bossano.

В своем заявлении на бюджетной сессии в июне 2004 года Главный министр указал, что в 2003 году было создано 600- 700 дополнительных новых рабочих мест, что составляет рост на уровне почти 5 процентов.
El Ministro Principal en su declaración en la sesión sobre el presupuesto en junio de 2004, señaló que en 2003 se habían creado entre 600 y 700 nuevos puestos de trabajo, lo que representa un aumento de casi el 5%.

В состав Исполнительного совета входят губернатор, шесть избираемых членов Законодательного совета, назначаемых губернатором( главный министр и его пять министров), и два члена по должности( главный секретарь и генеральный прокурор).
El Consejo Ejecutivo está formado por el Gobernador, seis miembros electivos del Consejo Legislativo nombrados por el Gobernador(el Ministro Principal y sus cinco ministros) y dos miembros natos(el Secretario Principal y el Procurador General).

В течение рассматриваемого периода главный министр Гибралтара неоднократно выступал с заявлениями о статусе Гибралтара и о позиции этой территории в отношении нынешних переговоров между Испанией и Соединенным Королевством.
En el período que se examina, el Ministro Principal de Gibraltar ha formulado numerosas declaraciones sobre el estatuto de Gibraltar y la posición del Territorio con respecto a las conversaciones en curso entre España y el Reino Unido.

В августе 2005 года в среднесрочном докладе о достигнутых результатах и проектах его правительства главный министр отметил, что предусмотренные в бюджете ассигнования свидетельствуют о том, что образование является основным приоритетом правительства.
En agosto de 2005, en un informe de mitad de período sobre los logros y proyectos de su Gobierno, el Ministro Principal señaló que las asignaciones presupuestarias indicaban que la educación era la principal prioridad del Gobierno.

Вызывает удовлетворение, что после почти двух лет напряженных переговоров министр Соединенного Королевства по делам Европы, испанский министр иностранных дел и главный министр Гибралтара смогли объявить о первом пакете соглашений.
Resulta gratificante que, al cabo de casi dos años de intensas negociaciones, el Ministro para Europa del Reino Unido, el Ministro de Asuntos Exteriores español y el Ministro Principal de Gibraltar hayan podido anunciar un primer conjunto de acuerdos.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ информирует также членов Комитета о том, что главный министр Гибралтара г-н Питер Каруана обратился с просьбой позволить ему выступить с заявлением по рассматриваемому вопросу, и предлагает, чтобы Комитет удовлетворил его просьбу.
El PRESIDENTE informa también a los miembros del Comité de que el Ministro Principal de Gibraltar, el Sr. Peter Caruana, ha pedido formular una declaración sobre la cuestión que se examina, y propone al Comité que acceda a esa petición.

В июле 1993 года главный министр заявил, что главная цель новообразованного министерства здравоохранения и социального обеспечения заключается в укреплении системы здравоохранения и социального вспомоществования данной территории и в расширении ее возможностей по оказанию необходимых услуг для своего населения.
En julio de 1993, el Ministro Principal dijo que el propósito fundamental del nuevo Ministerio de Salud y Seguridad Social era fortalecer el sistema de bienestar social y salud del Territorio y aumentar su capacidad para prestar servicios en forma adecuada a su pueblo.