ГЛАЙДЕР на Испанском - Испанский перевод

• planeador
• glider

Примеры использования Глайдер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Золотой Глайдер.
Planeador de oro.

Глайдер. Оставайся здесь.
Un planeador, quédese aquí.

Запускаю глайдеры.
Planeadores fuera.

Увидимся, Золотой Глайдер.
Hasta otra, Golden Glider.

Ра послал глайдеры.
Ra envió a sus planeadores.

Глайдеры готовы к запуску.
Planeadores listos para el lanzamiento.

Десять эскадронов глайдеров.
Escuadrones de planeadores.

У нас есть глайдер смерти Анубиса.
Tenemos los Planeadores de la Muerte de Anubis.

Он локомотив, а не глайдер, как ты.
Él avanza, no flota como tú.

Глайдеры. На этом корабле ведь есть глайдеры?
Planeadores.¿Esta nave los tiene, no?

Модифицировать глайдер смерти.
Modificar un planeador de la muerte.

Несколько глайдеров и батальон воинов.
Un batallón de guerreros y varios planeadores.

Глайдер пролетит относительно близко к Юпитеру.
El planeador va a pasar relativamente cerca de Júpiter.

Разверните глайдеры на дальней стороне планеты.
Despliega los planeadores al otro lado del planeta.

Сразу после захода солнца… деревню атаковали глайдеры.
Justo después de… la puesta del sol… los planeadores atacaron la aldea.

Его атаковали два глайдера, но он ушел в гиперпространство.
Dos planeadores la siguieron, pero alcanzó el hiperespacio y escapó.

Даже глайдеры Гоаулдов не могут входить в гиперпространство.
Ni siquiera los Planeadores Goa'uld son capaces de entrar en el hiperespacio.

Спутник должен сбросить глайдер со сверхзвуковой скоростью.
El satélite está diseñado para lanzar un planeador a velocidad supersónica.

Материнский корабль никто даже не заметил, пока глайдеры не напали на деревню.
Ni siquiera vimos la nave nodriza cuando los planeadores atacaron.

Сенсоры засекли глайдер, который, похоже, спасся с корабля Гер- ура.
Detectamos un planeador que parece haber escapado de la nave de Heru-ur.

Есть возможность клонировать маяк и отправить глайдер в океан?
¿Hay algún modo de que podamos clonar el localizador y enviar el planeador al océano?

Глайдер не подключается к моему двойнику, потому что настоящий существует.
El planeador no mantendrá contacto con mi señuelo porque el actual todavía existe.

Помнишь, что случилось, когда вы пытались переоборудовать глайдер смерти?
¿Recuerdas lo que pasó con el planeador de la muerte?

Если не найдешь его в ближайшие две минуты, глайдер пролетит точку поворота.
Si no lo encuentras en los próximos dos minutos, el planeador cruzará la zona de seguridad.

Термальный глайдер передвигается за счет энергии, извлекаемой из разницы температур между различными слоями водной толщи.
La energía extraída de la diferencia de temperatura entre las distintas capas de agua propulsa el planeador térmico.

Вы не можете просто приклеить наклейку ВВС США на глайдер смерти… и назвать его своим.
No pueden sólo pegar un calco de la Fuerza Aérea en un planeador y llamarlo suyo. Un avance así tiene que ser ganado.

Если глайдер приблизится к Вашингтону на восемь километров, я ничего не смогу сделать, а после этого все кончено.
Si el planeador entra en un radio de ocho kilómetros de Washington, no hay nada que podamos hacer y si pasa de este punto, se acabó.

Капитан Холод знает, что его сестра, Золотой Глайдер, среди Черных Фонарей, но все равно готов вести Негодяев в бой против зомби.
Capitán Frío sabe que su hermana, Golden Glider, es uno de los Black Lanterns reanimados, pero está listo para dirigir a los Renegados contra los zombies.

Он убил Золотой Глайдер, из-за чего Капитан Холод выследил его, подверг пыткам и убил, заморозив его кожу и сбросив с крыши небоскреба на острые ледяные конусы.
Asesinó a Golden Glider, lo que llevó al Capitán Frío a darle caza, torturarlo y matarlo mediante la congelación de la capa externa de la piel y luego lo empuja fuera de un edificio de gran altura.

Lt;< Уэйв Глайдерgt;gt; представляет собой автономный поверхностный исследовательский аппарат, напрямую эксплуатирующий энергию волн( вместо преобразования ее в электрическую) и использующий солнечные батареи для поддержания спутниковой связи.
El" Wave Glider" es un vehículo autónomo de investigación que va por la superficie del agua y absorbe directamente energía undimotriz para propulsarse, en lugar de transformarla en electricidad, y usa paneles solares para obtener energía destinada a las comunicaciones por satélite.