ГЛО на Испанском - Испанский перевод

• mundial
• glo
• mundiales

Примеры использования Гло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пока, Гло.
Adiós. Adiós, Glo.

Гло, батарейки.
Glo, las pilas.

Ты слышала, Гло?
Ya la oíste, Glo.

Здесь Гло 12 лет.
Esa es Glo a los 12 años.

Скажи мне, что мне здесь не место, Гло.
Dime que no es asunto mío, Glo.

Гло, набери Мэтта, его любовничек прибыл.
Brillo, voy a llamar a Matt, su chacalito llegó.

Расходы из гло- бальных фондов( в млн. долл. США).
Gastos de fondos globales(en millones de dólares EE. UU).

Да, Гло была… да, она была со мной, когда я укололся.
Sí, Glo estaba… Sí, estaba conmigo cuando me drogué.

Сравнительные преимущества ЮНИДО имеют первостепенное значение для решения гло- бальных проблем и достижения ЦРТ.
La ventaja comparativa de la ONUDI es indispensable para resolver ciertos problemas mundiales y alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

Доброе, Гло. Сделай одолжение: если Крейг позвонит, скажи, что меня нет.
Hola Glo hazme un favor, si Craig llama le podrías decir que tuve que salir.

ЮНИДО может также сыграть ведущую роль в координации треугольного сотрудничества и мобилизации гло- бальных и региональных средств для достижения Цели 6.
La Organización también puede jugar un papel rector como coordinadora de la cooperación triangular y movilizadora de fondos regionales y mundiales para el logro del Objetivo 6.

Совершенствование национальных и гло- бальной информационных систем отчетности о деятельности по сокращению незаконного спроса на наркотики;
Mejorar los sistemas nacionales y mundiales de información para dar cuenta de las actividades de reducción de la demanda de drogas ilícitas;

Глобализация должна стать" гло к ализацией": есть ценность в относительной определенности локальных сообществ, малых компаний, сообществ людей.
La globalización debe volverse"glo c alización": las certidumbres relativas de las comunidades locales, las pequeñas empresas, las asociaciones humanas tienen su valor.

В эти показатели не входят данные о региональных, межрегиональных и гло- бальных проектах, в рамках которых помощь полу- чают наравне с другими развивающимися странами и НРС.
Las cifras no abarcan los proyectos regionales, interregionales y mundiales de los que se han beneficiado los países menos adelantados junto con otros países en desarrollo.

Подключение МСП к гло- бальным сетям экономической деятельности является важным рычагом извлечения выгод от глобализации.
La integración de las empresas pequeñas y medianas en las cadenas de valor mundiales constituye una manera importante de ampliar los beneficios de la globalización.

Странам с экономикой среднего масштаба следует направлять свои усилия на создание региональных производственных платформ и на подключение местных поставщиков к системам гло- бального производства.
Las economías de tamaño medio deben orientarse a establecer plataformas regionales de producción e integrar a los proveedores locales en los sistemas de producción mundiales.

Решение гло- бальных проблем, в том числе связанных с изменением климата и энергетической безопас- ностью, невозможно без использования инноваций, передовых технологий и модернизации.
Los problemas mundiales como los relacionados con el cambio climático y la seguridad energética no se pueden solucionar sin innovación, tecnologías avanzadas y modernización.

Ряд представителей вновь подтвердили, что ЮНДКП призвана играть ключевую роль в гло- бальных усилиях по борьбе с проблемой незаконных наркотиков, и высоко оценили ее заметные дости- жения.
Varios representantes reafirmaron que el PNUFID debía desempeñar un papel central en los esfuerzos mundiales de lucha contra las drogas ilícitas y encomiaron al Programa por los importantes progresos realizados.

В основе развития лежат модернизация промышленности таких регионов и создание МСП, которые могут участвовать в гло- бальной торговле, создавать богатство и обес- печивать рабочие места.
De hecho, el desarrollo debe basarse en la modernización de la industria en esas regiones y en el establecimiento de PYMES que puedan participar en el sistema comercial mundial, generar riqueza y crear puestos de trabajo.

Он отмечает активизацию деятельности ЮНИДО в рамках Гло- бального экологического фонда( ГЭФ) и других организаций, через которые поступают дополнитель- ные средства для осуществления программ.
Observa que han aumentado las actividades de la ONUDI en el marco del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) y otras organizaciones, a través del cual se dispone de fondos adicionales para ejecutar los programas.

Что касается многосторонней системы, то в 2005 году ЮНИДО уделяла повышенное внимание содействию проведению всестороннего обзора хода осуществления Декларации тысячелетия на гло- бальном, региональном и национальном уровнях.
Respecto del sistema multilateral, la ONUDI se centró en 2005 en su contribución al examen amplio de los progresos alcanzados en la aplicación de la Declaración del Milenio a nivel mundial, regional y nacional.

Для эффективного осуществления функции гло- бального форума ЮНИДО необходима стратегия, в которой учитывались бы ее сильные и слабые сто- роны, имеющиеся ресурсы и потребности развива- ющихся стран.
A fin de desempeñar su función de foro mundial eficazmente, la ONUDI necesita una estrategia que tome en cuenta sus ventajas y sus puntos débiles, los recursos disponibles y las necesidades de los países en desarrollo.

Поэтому Европейский союз готов принять активное участие в разработке гло- бальной стратегии в этой области и в подготовке соответствующих положений конвенции в под- держку такой стратегии.
Por consiguiente, la Unión Europea estaba dispuesta a coadyuvar efectivamente al desarrollo de una estrategia mundial en ese ámbito y a promover la inclusión de disposiciones pertinentes en la Convención en apoyo de esa estrategia.

В рамках этой приоритетной области ЮНИДО стре- мится также развивать взаимодействие с Монреаль- ским и Киотским протоколами путем выявления прог- рамм, способствующих достижению этих двух гло- бальных природоохранных целей.
En esta esfera prioritaria la ONUDI también intenta capitalizar la sinergia creada por el Protocolo de Montreal y el Protocolo de Kyoto determinando programas beneficiosos para los objetivos mundiales de ambos con respecto al medio ambiente.

Выступавшие дали высокую оценку и выразили поддержку важной деятельности Центра по техническому сотрудничеству в рамках гло- бальных программ борьбы с торговлей людьми, коррупцией и транснациональной организованной преступностью.
Varios oradores encomiaron y apoyaron la importante labor de cooperación técnica del Centro por conducto de los programas mundiales contra la corrupción, la trata de seres humanos y la delincuencia organizada transnacional.

К числу преимуществ отно- сятся быстрые, надежные и недорогостоящие гло- бальные системы связи, которые в большинстве слу- чаев являются более безопасными с точки зрения внешнего перехвата или наблюдения, чем тради- ционные методы.
Entre esas ventajas se encuentran comunicaciones mundiales rápidas, fiables y de bajo costo, que en la mayoría de los casos están más seguras contra la intercepción o la vigilancia exteriores que los métodos más tradicionales.

Он напоминает членам Совета о том, что ЮНИДО во взаимодействии с ФАО и МФСР организовала в Индии в апреле 2008 года Гло- бальный форум по агропромышленности, задолго до того, как продовольственный кризис достиг высшей точки.
El orador recuerda a los miembros de la Junta que la ONUDI, en colaboración con la FAO y el FIDA, convocó el Foro mundial sobre las industrias agroalimentarias en la India en abril de 2008, mucho antes de que la crisis alimentaria alcanzara su punto álgido.

Г-н РВЕНДЕЙРЕ( Директор- управляющий, Отдел разработки программ и технического сотруд- ничества) выражает признательность делегациям за их положительную оценку и поддержку работы Гло- бального форума по биотехнологии и последующей деятельности.
El Sr. RWENDEIRE(Director Principal de la División de Desarrollo de Programas y Cooperación Técnica) agradece las observaciones positivas y el apoyo de las delegaciones respecto de la labor relativa al Foro Mundial sobre Biotecnología y el proceso de seguimiento.

Беларусь приветствует постоянно предпринимаемые усилия ЮНИДО по укреплению партнерства с международными организациями и учреждениями, занимающимися вопросами гло- бального развития, и дает высокую оценку Организации за ее пропагандистскую работу во всем мире среди широкой публики.
Belarús acoge con beneplácito los constantes esfuerzos de la ONUDI para reforzar alianzas con organizaciones internacionales y organismos que se ocupan del desarrollo mundial, y encomia a la Organización por su labor de promoción entre el público en general.

Отмечая позитивные показатели работы ЮНИДО в качестве одного из учреждений- исполнителей Программы развития Организации Объединенных Наций, являющейся учреждением- исполнителем Гло- бального экологического фонда по проектам создания потенциала.
Tomando nota del positivo historial de la ONUDI como uno de los organismos de ejecución del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, que es el organismo de ejecución del Fondo para el Medio Ambiente Mundial en la esfera de proyectos de creación de capacidad.