ГЛОБАЛЬНОГО ПОТЕПЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de calentamiento atmosférico
• calentamiento global
• calentamiento mundial
• calentamiento del planeta
• calentamiento de la tierra
• del calentamiento de la atmósfera
• el recalentamiento del planeta
• el recalentamiento de la tierra

Примеры использования Глобального потепления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фонда политики глобального потепления.
La Global Warming Policy Foundation.

( Аплодисменты) Развлечения эпохи глобального потепления!
(aplausos) Diversión con el calentamiento global.

Потенциал глобального потепления.
Potencial de calentamiento atmosférico HCFC-21.

Молитва- это не решение проблемы глобального потепления.
No se puede rezar en contra el calentamiento global.

Развлечения эпохи глобального потепления!( Смех).
Diversión con el calentamiento global(risas).

Мы на самом деле создаем полицию глобального потепления.
Estamos actualmente creando una policía de calentamiento global.

Vi<< Последствия глобального потепления для сельского хозяйстваgt;gt;;
Vi Consecuencias para la agricultura del calentamiento mundial de la atmósfera;

Итак, контроль разума является решением глобального потепления?
¿Y, el control mental es la respuesta al calentamiento global?

Экологические гарантии и проблемы глобального потепления в странах- производителях нефти.
Salvaguardias ambientales y recalentamiento mundial en los Estados productores de petróleo.

Нас продолжают беспокоить последствия глобального потепления.
Seguimos preocupados por las consecuencias del recalentamiento global.

Дебаты по поводу рукотворного глобального потепления кажутся уже бесконечными.
El debate sobre el calentamiento planetario inducido por el hombre ha sido aparentemente inacabable.

Было заявлено, что CW7 является решением проблемы глобального потепления.
Se había cobrado la CW7 es la respuesta al calentamiento global.

Негативные последствия глобального потепления, уничтожения лесов и роста солесодержания уже ощущаются в Бангладеш.
Las consecuencias adversas del calentamiento de la atmósfera, la deforestación y el aumento de la salinidad ya son palpables en Bangladesh.

Такая ситуация может усугубиться в результате влияния глобального потепления.
Esa situación se verá sin duda exacerbada por el impacto del recalentamiento mundial.

С учетом их более низкого потенциала глобального потепления гидрохлорфторуглероды( ГХФУ) позволят привлечь меньший объем средств.
Habida cuenta de su menor potencial de calentamiento de la atmósfera, los hidroclorofluorocarbonos(HCFC) movilizarían menos fondos.

Сперва они попытались отрицать существование каких-либо научных доказательств глобального потепления.
Primero, intentaron negar la existencia de cualquier evidencia científica sobre el calentamiento global.

Чем больше льда тает в Арктике в результате глобального потепления, тем более нестабильной становится погода на планете.
Conforme disminuye el hielo marino en el Ártico debido al cambio climático y al calentamiento global, el clima en todo el mundo se vuelve cada vez más inestable.

Это также позволит нам совместно бороться с новыми вызовами и угрозами терроризма, нищеты, эпидемий и глобального потепления.
También posibilitaría que nos uniéramos para enfrentar con eficacia los nuevos desafíos y amenazas del terrorismo, la pobreza, las epidemias y el recalentamiento de la Tierra.

Морские виды находятся под угрозой в результате глобального потепления, закисления Мирового океана, загрязнения окружающей среды и хищнической эксплуатации ресурсов.
Las especies marinas sufren la presión del calentamiento mundial, la acidificación de los océanos, la contaminación y la sobreexplotación.

Предпринимаются конструктивные меры по линии Юг- Юг в отношении одного из аспектов глобального потепления-- стихийных бедствий, обусловленных изменением климата.
Se ha producido una reacción positiva Sur-Sur en relación con un aspecto del calentamiento del planeta: los desastres naturales relacionados con el clima.

Нам не удается остановить процесс глобального потепления, даже несмотря на то, что его последствия проявляются уже сейчас, на десятки лет раньше, чем ожидалось.
No estamos deteniendo el calentamiento de la atmósfera, aunque ya estamos comprobando los efectos decenios antes de lo previsto.

Использование экономических стимулов для снижения уровня глобального потепления и более широкого привлечения инвестиций в развивающиеся страны.
Utilización de incentivos económicos para reducir el recalentamiento de la atmósfera y promover las inversiones en los países en desarrollo.

Это, например, касается проблем глобального потепления и изменения климата и необходимости расширения развитыми странами своих усилий по уменьшению выбросов парниковых газов.
Uno de los ejemplos se vinculó al calentamiento del planeta y el cambio climático y a la necesidad de que los países desarrollados pusieran más empeño en reducir los gases termoactivos.

Поскольку горы крайне уязвимы в отношении воздействия глобального потепления, горные экосистемы являются ранними индикаторами изменения климата.
Por ser extremadamente vulnerables a los efectos del calentamiento de la Tierra, los ecosistemas montañosos son indicadores tempranos del cambio climático.

Он сказал, что проблема глобального потепления быстро приобретает все более острый характер и порождает серьезные последствия не только для будущих поколений, но и для мировых экосистем.
Dijo que el problema del calentamiento atmosférico se estaba agravando rápidamente, con serias consecuencias no sólo para las generaciones futuras sino también para los ecosistemas terrestres.

Соглашения, в которых определена основа для деятельности по замедлению темпов глобального потепления( эти соглашения должны быть ратифицированы к 2002 году);
Los acuerdos que establecen marcos de referencia para la reducción del recalentamiento del planeta(estos deberán estar ratificados a más tardar para el año 2002);

Поскольку последствия глобального потепления становятся все более очевидными, в настоящее время все шире признается необходимость принятия срочных мер, в том числе руководителями промышленности.
A medida que los efectos del calentamiento atmosférico se hacían más evidentes, había una conciencia creciente, incluso entre los dirigentes empresariales, de la necesidad de tomar medidas urgentes.

Усиливается обеспокоенность в связи с пагубными последствиями глобального потепления для морской среды и морского биоразнообразия.
Sigue aumentando la preocupación acerca de los efectos negativos del calentamiento de la atmósfera sobre el medio ambiente marino y la biodiversidad marina.

Кроме глобального потепления, на безопасность водных ресурсов в Центральной Азии влияют имеющиеся в регионе более 90 урановых хвостохранилищ.
Además del calentamiento de la atmósfera, otro factor que está afectando la seguridad de los recursos hídricos en Asia Central es la existencia de más de 90 depósitos de desechos de uranio en la región.

Многие представители выразили обеспокоенность в связи с усилением процесса глобального потепления, вызываемого внедрением технологий на базе ГФУ в процессе осуществления конверсии технологий, предусматривающих отказ от ГХФУ.
Numerosos representantes expresaron preocupación por la contribución al calentamiento atmosférico de la adopción de tecnologías con HFC en la conversión para sustituir las tecnologías de HCFC.