ГЛОБАЛЬНОЙ СИСТЕМЫ на Испанском - Испанский перевод

• del sistema mundial
• del sistema global
• red mundial
• marco mundial
• de el sistema mundial
• de los sistemas mundiales
• el sistema mundial de
• de el sistema global

Примеры использования Глобальной системы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Глобальной системы LEI.
El Sistema Global del IPJ.

Доклады секретариата Глобальной системы.
Informes de las secretarías del Sistema Mundial de.

Приемники Глобальной системы определения координат.
Sistema mundial de determinación de posición.

Важно работать над созданием единой глобальной системы.
Es importante que tendamos a un único marco mundial.

Iv. применение глобальной системы определения.
Iv. aplicaciones del sistema mundial de determinación de..

Советский Союз обеспечивал равновесие глобальной системы.
Proporcionó el elemento de equilibrio en el sistema mundial.

Приемник Глобальной системы определения координат.
Receptor del sistema mundial de determinación de posición.

И обратных связей в рамках глобальной системы геосферы- биосферы.
En el sistema mundial de la geosfera y la biosfera.

Разработка глобальной системы управления транспортными средствами.
Creación del sistema mundial de gestión del parque automotor.

Создание организационных основ глобальной системы раннего предупреждения.
Sentar las bases institucionales del sistema mundial de alerta temprana.

Поддержка глобальной системы" Меркурий"( спутниковый ретранслятор).
Prestación de apoyo al sistema mundial Mercure(transpondedor de satélite).

Разработан проект стратегии создания глобальной системы.
Se ha elaborado una estrategia provisional para establecer una red mundial de redes.

Вопросы, касающиеся Глобальной системы наблюдения за климатом.
Cuestiones relacionadas con el Sistema Mundial de Observación del Clima.

Африканская сеть двухчастотных станций Глобальной системы позиционирования.
Red africana de doble frecuencia del Sistema mundial de determinación.

Формирование глобальной системы обнаружения ядерных материалов и информирования о них.
Desarrollar una arquitectura mundial de la detección y notificación nuclear.

Обеспечение регионального контроля и создание Глобальной системы наблюдений за океаном;
Las actividades regionales de supervisión y al Sistema Mundial de Observación de los Océanos;

Стратегия создания глобальной системы для содействия осуществлению Конвенции.
Estrategia para el establecimiento de una red mundial de apoyo a la aplicación de la Convención.

Вы требуете от меня обеспечения прав человека на протяжении всей нашей глобальной системы поставок.
Quieres que respete los Derechos Humanos en la cadena mundial de suministro.

Космическая составляющая Глобальной системы систем наблюдения Земли.
El componente espacial del Sistema Mundial de Sistemas de Observación de la Tierra.

ЮНКТАД явилась инициатором предложения о создании глобальной системы преференций Юг/ Юг.
La UNCTAD lanzó una propuesta respecto de un sistema mundial de preferencias Sur-Sur.

ДНЯО остается краеугольным камнем глобальной системы ядерного нераспространения и разоружения.
El TNP sigue siendo la piedra angular del régimen mundial de no proliferación y de desarme nucleares.

В обстановке сохраняющейся финансовой нестабильности предпринимаются шаги для укрепления глобальной системы финансовой безопасности.
En un entorno de constante inestabilidad financiera, se han adoptado medidas para reforzar la red mundial de protección financiera.

Практические аспекты создания глобальной системы урегулирования споров в режиме онлайн.
Aspectos prácticos del establecimiento de un sistema global para la solución por vía informática de controversias.

Залогом укрепления глобальной системы финансовой безопасности является налаживание более тесного сотрудничества с региональными и субрегиональными механизмами.
Un elemento fundamental para fortalecer la red mundial de seguridad financiera es que exista una cooperación más estrecha con los mecanismos regionales y subregionales.

Общий целевой фонд для поддержки Глобальной системы мониторинга окружающей среды/.
Fondo fiduciario general para prestar apoyo a la Oficina del Programa sobre el Sistema Mundial de Vigilancia del Medio Ambiente/.

Одним из важных элементов укрепления глобальной системы финансовой безопасности является налаживание более тесного сотрудничества с региональными и субрегиональными механизмами.
Una medida importante para fortalecer la red mundial de seguridad financiera consiste en intensificar la cooperación con los mecanismos regionales y subregionales.

Глобальная программа повышения качества воды Глобальной системы мониторинга окружающей среды ЮНЕП.
Programa mundial sobre la calidad del agua del Sistema Mundial de Vigilancia del Medio Ambiente del PNUMA.

Общий целевой фонд для поддержки Глобальной системы мониторинга окружающей среды/ отделения Программы по водным ресурсам.
Fondo fiduciario general para prestar apoyo a la Oficina del Programa sobre el Sistema Mundial de Vigilancia del Medio Ambiente/Evaluación de la Calidad del Agua.

Одним из ключевых элементов в укреплении глобальной системы финансовой безопасности является более тесное сотрудничество между МВФ, национальными центральными банками и региональными и субрегиональными механизмами.
Un elemento clave para reforzar la red mundial de protección financiera es que haya una cooperación más estrecha entre el FMI, los bancos centrales nacionales y los mecanismos regionales y subregionales.

Хотя предприняты шаги для укрепления глобальной системы финансовой безопасности, имеющиеся коллективные ресурсы остаются незначительными по сравнению с резервами, накопленными национальными центральными банками.
Aunque se han adoptado medidas para reforzar la red mundial de protección financiera, los recursos comunes disponibles siguen siendo modestos en comparación con las reservas acumuladas por los bancos centrales nacionales.