ГЛУБИНЕ на Испанском - Испанский перевод

• profundidad
• fondo
• profundo
• profundidades
• profundas
• fondos
• profunda

Примеры использования Глубине на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В глубине, справа.
Atrás a la derecha.

Как рыба, что живет на глубине.
Como los peces en el mar.

В глубине души*.
En lo profundo de mi alma*.

Это нелегко сделать на метровой глубине.
No es fácil hacerlo en un metro de agua.

Мы на глубине трех футов.
Estamos abajo tres pies.

Давление на такой глубине 69000 паскалей.
La presión de agua a esa profundidad… es de 10,000 psi.

В глубине тьмы.
En lo profundo de la oscuridad.

Эти воды, я на большой глубине, мистер Эксли.
Estas aguas en las que estoy son muy profundas, Sr. Exley.

В глубине что-то движется.
Algo se mueve en las profundidades.

Мы носим ее внутри, в самой глубине нашей памяти.
La llevamos dentro, en lo más profundo de nuestra memoria.

Вы в глубине страны, знаете ли?
Estamos en lo más profundo del país,¿sabes?

Он расположен в долине в глубине острова Пуэрто- Рико.
Se sitúa en un valle remoto de la isla de Puerto Rico.

И просто храни в глубине своей души воспоминания обо мне.
Y en lo profundo de tu alma guarda un recuerdo de mi.

И точка воспламенения находится в глубине здания.
Y el punto inicial del fuego está adentrándose en el edificio.

Где-то в глубине ты должен знать, что мне тебя не хватало.
En lo más profundo debes saber que te echo de menos.

Ужасающие образы, но они скрыты в глубине вашего разума.
Imágenes terribles, … pero están escondidas en lo profundo de su mente.

Чарли, в глубине своего сердца… ты любишь свою жену?
Charlie, en lo más hondo de tu corazón… ¿amas a tu esposa?

Все эти районы расположены в глубине камбоджийской территории.
Todas estas zonas se encuentran dentro del territorio de Camboya.

В глубине души ты ведь понимаешь, что это чепуха, верно?
En lo más profundo de tu corazón sabes que todo eso son bobadas?

Но тот самец, за которым мы сейчас наблюдаем, находится в глубине джунглей.
Pero este tipo que seguimos ahora mismo está en la jungla profunda.

Там в глубине Ущелья Смерти живет страшное чудище!
En lo profundo del Valle de la Muerte¡vive una sombra asesina!

Это место запрятано в глубине заколдованного леса, за старинной деревушкой.
Está en un bosque encantado escondido más allá de una aldea medieval.

Цели в глубине обороны боевиков уничтожает артиллерия.
Los puntos de defensa profundos de los terroristas son destruidos por la artillería.

Морские львы охотятся на гораздо большей глубине, чем другие полуводные виды.
Los lobos marinos cazan en aguas mucho más profundas que sus pares semiacuáticos.

Но почему в глубине Нептуна генерируется такое тепло- загадка.
Pero por qué el interior de Neptuno genera tanto calor sigue siendo un misterio.

В глубине наших сердец мы знаем, какой вариант мы предпочитаем для наших детей.
En lo profundo de nuestros corazones sabemos qué opción queremos para nuestros hijos.

Мы говорим о глубине отчаянья, нижний уровень, абсолютное дно.
Estamos hablando de la desesperación profunda, a nivel del sótano, absolutamente bajo.

Полученные результаты отражают вариации по глубине, а также широте.
En los resultados se reflejan variaciones en la profundidad del agua así como en la latitud.

На глубине 1032 метров был испытан подводный шламонасос.
La bomba de lodos submarina se puso a prueba a una profundidad de 1.032 metros.

Последний, четвертый элемент относится к глубине программ экономической статистики.
El cuarto y último elemento tiene que ver con la exhaustividad de los programas de estadísticas económicas.