ГЛУБОКИЙ ПОРЕЗ на Испанском - Испанский перевод

• un corte profundo
• herida profunda

Примеры использования Глубокий порез на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Глубокий порез.
Es un corte profundo.

Тут глубокий порез.
Es un corte profundo.

Глубокий порез на лице.
Herida profunda en la cara.

О да, тут глубокий порез.
Sí, es un tajo.

Глубокий порез на одном из пальцев.
Hay un corte profundo en uno de los dedos.

Это глубокий порез!
¡Es un corte profundo!

У него боли в животе и глубокий порез на руке.
Tiene dolor abdominal y una laceración profunda en la mano.

У тебя глубокий порез.
Tienes un corte muy profundo.

Она пыталась освободиться от его руки, и… На ее руке был больничный браслет и… и глубокий порез на внутренней части левой руки.
Ella trató de quitar los brazos de su cuello, y… llevaba una pulsera de hospital… y tenía una cicatriz en el brazo izquierdo.

Очень глубокий порез.
Es un corte muy profundo.

Запястье его правой руки было сильно опухшим, на разбитых губах имелись следы наложения швов, у него был выбит по крайней мере один зуб, правая сторона лба была сильно исцарапана, на сильно вспухшем затылке имелся глубокий порез, а на левой стороне лица и за левым ухом были видны следы кровотечения, опухоль и гематома.
Tenía la mano y la muñeca derechas muy hinchadas, los labios partidos y suturados, había perdido por lo menos un diente, tenía el lado derecho de la frente muy raspado, y una considerable hinchazón en la parte posterior de la cabeza con un corte profundo y sangrante, y presentaba también hinchazón y magulladuras en la parte izquierda de la cara y detrás del oído izquierdo.

Девушка, 17 лет, глубокий порез на правой руке.
Mujer, 17 años, herida profunda en la mano derecha.

Похоже это был глубокий порез-- на руке, может быть, но конечно, не смертельный.
Parece que tenia una profunda cortada del antebrazo, tal vez, obviamente no fatal.

И у меня был глубокий порез на затылке.
Y, Me hice este feo corte en la parte posterior de la cabeza.

Сантиметровый глубокий порез левого предплечья.
Centímetros de grosor completo laceración en el antebrazo izquierdo.

На левом бедре глубокий порез от разбитого стекла.
Él tiene una profunda herida en el muslo izquierdo desde el cristal roto.

Мужчина, 32 года глубокий порез на левой руке!
Años de edad, de sexo masculino con una profunda laceración en el brazo izquierdo!

Это произошло из-за глубоких порезов пальцев.
Fue por una herida profunda en los dedos.

У нее несколько глубоких порезов, о металл или стекло.
Ella tuvo unos cortes muy profundos, posiblemente por metal o vidrio.

Глубокие порезы, но… не настолько, чтобы умереть.
Cortes profundos, pero no tan profundos como para ser fatal.

Тем не менее я бегло осмотрел парочку глубоких порезов.
Como sea, vi un par de puñaladas profundas.

Выдранные из рук и ног куски плоти, глубокие порезы на спинах и животах.
Pedazos tomados de piernas y brazos heridas profundas en espalda y estómago.

Утверждалось, что на трупе были видны следы истязаний, в частности глубокие порезы, а также имелись переломы руки, ноги и носовой перегородки.
Se afirma que el cadáver presentaba huellas de mutilación, incluidos cortes profundos y un brazo, una pierna y la nariz rotos.

Глубокие порезы образовались от удара передним краем мотыги, а поверхностные порезы получились от скользящих ударов боковыми краями.
Los cortes profundos se produjeron con el borde frontal de la azada, y los cortes ligeros por los golpes de refilón de los filos laterales.

Оба они были жестоко избиты, получив переломы рук, глубокие порезы, ссадины и тяжелый шок.
Ambos fueron golpeados brutalmente y sufrieron fracturas en los brazos, cortes profundos, hematomas y conmoción grave.

Его били руками и ногами, причем, по всей видимости, в носки ботинок были вделаны лезвия, оставлявшие глубокие порезы.
Los atacantes le golpearon con pies y manos; según testigos presenciales, parecían tener cuchillas acopladas a la punta de las botas, con las que provocaron cortes profundos a la víctima.

Многие проживающие находились в запущенном состоянии и имели серьезные травмы, включая, в частности, синяки под глазами, глубокие порезы на голове, гематомы; кроме того, у них наблюдалось значительная потеря веса.
Se encontró que muchos residentes estaban sucios y habían tenido contusiones graves, tales como ojos amoratados, tajos profundos en la cabeza, magulladuras y una considerable baja de peso.

А что за глубокие порезы?
¿Qué son todos estos cortes profundos?

Рваные раны черепа, глубокие порезы до самых ребер.
Laceraciones en la cabeza, Puñaladas profundas en las costillas.

Летний пассажир Маркус Кинг, никаких жалоб,_ BAR_ за исключением глубокого пореза на левой руке.
Marcus King, pasajero de 34 años de edad, sin ninguna queja, solamente un corte profundo en su brazo izquierdo.