ГОВОРИШЬ МНЕ на Испанском - Испанский перевод

• me dices
• me hablas
• me estás contando
• contarme
• me dice
• dime

Примеры использования Говоришь мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты говоришь мне об отце?
¿Tú me hablas de pa?

Спасибо, что говоришь мне это.
Gracias por contarme eso.

Ты не говоришь мне всего.
No me estás contando todo.

Ты знаешь что-то, чего не говоришь мне?
¿Hay algo que no me estés contando?

Ты не все говоришь мне, Пьер.
No me dijiste todo, Pierre.

Ты говоришь мне, что такое дурно?
¡Tú me hablas de errores!

Есть что-то, что ты не говоришь мне?
¿Hay algo que tú no me estés contando?

Ты говоришь мне о чем, о моей семье?
¿Tú me hablas sobre la familia?

Что ты в первый раз говоришь мне это?
Es la primera vez que me dices eso,¿sabes?

Ты говоришь мне о кровопролитии?
¿Tú me hablas de derramamiento de sangre?

Но ты знаешь больше чем говоришь мне.
Pero sabes más de lo que me estás contando.

А ты говоришь мне, что все это… бессмысленно?
¿Y usted me dice que… no tiene sentido?

Как дела здесь? Ты ничего не говоришь мне?
¿Pero cómo estás aquí y no me dices nada?

Ты даже не говоришь мне, что собираешься делать!
¡Ni siquiera me dijiste adónde ibas!

Так вот почему ты говоришь мне это сейчас?
¿Es ese el por qué me estás contando esto ahora?

Ты об этом говоришь мне?- Тут нечто большее, Дилайла?
¿De eso es lo que me hablas, Alan?

И я говорю тебе кто, а ты говоришь мне как.
Yo te diré a quién y tú me dirás cómo.

Почему ты вечно говоришь мне в последнюю минуту?
¿Como es que siempre me dices en el último minuto?

Ты говоришь мне о своих, я говорю о своих.
Tú me dices la tuya y yo te digo la mía.

Ты сам постоянно говоришь мне о настоящем сексе.
Eres tu el que me dice que hay que tener un buen sexo.

Ты всегда говоришь мне бороться за то во что я верю.
Tú eres el que siempre me dice que luche por lo que creo.

Ты все о нем знал и говоришь мне не беспокоиться?
Lo sabes todo sobre él, y ahora dime"¿no te preocupes?"?

Говоришь мне, что я что-то делаю не так еще до того, как я это сделаю.
Decir que hice algo mal antes de que lo haga.

А ты все еще не говоришь мне, что с тобой происходит?
¿Sigues sin contarme qué demonios está pasando contigo?

Я спросил о его нраве, а ты говоришь мне о профессии.
Te pregunto por su carácter, y tú me hablas de su profesión.

Говоришь мне, где взрывное устройство- и мы заканчиваем прямо здесь и сейчас.
Dime dónde están esos artefactos explosivos, acabemos con esto aquí y ahora mismo.

Ну, ты, вообще-то, не первая говоришь мне об этом сегодня.
Bueno, en realidad no eras la primera persona que me dice eso hoy.

Ты приходишь в мой дом и говоришь мне, что Бог ненавидит гомиков?
Quieres entrar y contarme por que Dios odia a los homosexuales?

Алан разбивает мне сердце, и ты говоришь мне, что он недостоин меня..
Allan me rompe el corazón, y tú me dices que no me merece.

После всего, ты всегда говоришь мне, что я должна метить выше!
Después de todo, tu siempre me dices que debo mirar alto!