ГОДОВЫЕ ТЕМПЫ ИНФЛЯЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• tasas anuales de inflación
• inflación interanual
• tasa de inflación anual
• tasa anual de inflación

Примеры использования Годовые темпы инфляции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Годовые темпы инфляции.
Tasa anual de inflación.

Согласно данным за 1998 год, годовые темпы инфляции составили 4, 39%.
Según datos de 1998, la tasa de inflación anual es del 4,39%.

Годовые темпы инфляции в 1995 году, по оценкам, составили 11- 13 процентов.
La tasa de inflación anual en 1995 se estimó entre el 11% y el 13%.

Согласно данным за 1998 год, годовые темпы инфляции составили 4, 39%.
Según datos del 1998, la tasa de inflación anual es de 4,39%.

Годовые темпы инфляции сократились с 91 процента в 2000 году до 1, 39 процента в марте 2005 года.
La inflación anual se había reducido del 91% en 2000 al 1,39% en marzo de 2005.

По состоянию на ноябрь 2005 года годовые темпы инфляции составляли 3, 8%.
La inflación anual en el Ecuador, a noviembre de 2005, es del 3,80%.

Годовые темпы инфляции за 2000 год равнялись 2, 8 процента, а уровень инфляции за 2001 год составил 3.
El índice de inflación anual en el año 2000 fue del 2,8% y el índice de inflación del año.

A Валютные курсы и годовые темпы инфляции на период 1998- 2001 годов с разбивкой по основным местам службы38.
Tipos de cambio y tasas anuales de inflación para el período 1998- 2001 por lugar de destino principal.

Обменные курсы по отношению к доллару США и годовые темпы инфляции для смет Международного уголовного трибунала.
Tipos de cambio con respecto al dólar de los Estados Unidos y tasas anuales de inflación utilizados por lugar de destino del.

В 1998 году годовые темпы инфляции снизились до 2, 8% и в 1999 году составили 3, 2%, а в 2000 году- 1, 8%.
En 1998 la tasa anual de inflación descendió hasta el 2,8%, mientras que en 1999 se estableció en el 3,2% y, en 2000, en el 1,8%.

Такому низкому уровню безработицы сопутствуют годовые темпы инфляции, которые, как ожидается, останутся на уровне 3 процентов.
Este bajo nivel de desempleo ha ido acompañado de una tasa de inflación anual que, según las previsiones, se mantendrá en torno al 3%.

В конце 1996 года годовые темпы инфляции в Бразилии составили порядка 12 процентов, что является самым низким показателем за последние 39 лет.
A fines de 1996, el índice de inflación anual del Brasil alcanzó aproximadamente el 12%, el nivel más bajo en 39 años.

Таблица I. Обменные курсы по отношению к доллару США и годовые темпы инфляции для смет трибуналов в разбивке по местам службы;
Cuadro I. Tipos de cambio con respecto al dólar de los Estados Unidos y tasas anuales de inflación por lugar de destino para los Tribunales;

Годовые темпы инфляции в стране, неизменно державшиеся на уровне выше 11 процентов, в конце мая 2013 года снизились до 10, 86 процента.
La tasa de inflación interanual nacional se ha mantenido estable por encima del 11%, aunque descendió al 10,86% a fines de mayo de 2013.

В основном в результате повышения цен на продовольствие годовые темпы инфляции выросли с 6, 5 процента в сентябре 2012 года до 7, 5 процента в ноябре 2012 года.
Principalmente como resultado del aumento de los precios de los alimentos, la inflación anual pasó del 6,5% en septiembre de 2011 al 7,5% en noviembre 2012.

Однако годовые темпы инфляции, очищенные от эффекта фискальных мер, принятых правительством, в I квартале были ниже 3%.
Sin embargo, la tasa anual de inflación, sin tener en cuenta el efecto de las medidas fiscales oficiales, fue inferior al 3% durante el primer trimestre.

Например, согласно этой шкале обменный курс между евро и долларом США составляет, 84, а годовые темпы инфляции в Вене как месте службы- 1, 8 процента.
En ese cuadro se prevé, por ejemplo, un tipo de cambio de 0,84 euros por dólar de los Estados Unidos y una tasa de inflación anual del 1,8% para Viena.

Годовые темпы инфляции возросли до 6, 5 процента в июне 2003 года, по сравнению с отрицательными темпами инфляции в размере 2, 9 процента в июне 2002 года.
La inflación interanual aumentó al 6,5% en junio de 2003, comparada con una inflación negativa del 2,9% en junio de 2002.

Однако Группа считает, что годовые темпы инфляции в 6, 67%, использованные" Шафко" при определении восстановительной стоимости передвижных зданий, завышены.
Sin embargo, el Grupo considera sobrevalorado el 6,67% de inflación anual aplicado por la Shafco para determinar el valor de reposición de los elementos portátiles.

Годовые темпы инфляции по состоянию на октябрь 2000 года составляли 1, 4 процента, что превысило показатель 1999 года, составивший, 2 процента.
En octubre de 2000 la tasa anual de inflación era del 1,4%, lo que representaba un aumento respecto de la tasa correspondiente a 1999, del 0,2%.

Обменные курсы различных валют по отношению к доллару США и годовые темпы инфляции на период 2004- 2007 годов с разбивкой по основным местам службы.
Tipos de cambio de distintas monedas con respecto al dólar de los Estados Unidos y tasas anuales de inflación para el período 2004-2007, por lugar de destino principal.

Однако в условиях, когда годовые темпы инфляции превысили в 1994 году 20 процентов, а рост ВВП замедлился лишь незначительно, подобный выход из периода активного роста по-прежнему нельзя считать гарантированным.
Sin embargo, con una tasa anual de inflación superior al 20% en 1994 y una mínima desaceleración del crecimiento del PIB ese aterrizaje todavía no parece asegurado.

Например, согласно этой шкале обменный курс между евро и долларом США составлял, 753 евро, годовые темпы инфляции в 2012 году- 1, 7 процента, а темпы инфляции в 2013 году- 1, 8 процента.
En ese cuadro se preveía, por ejemplo, un tipo de cambio de 0,753 euros por dólar de los Estados Unidos y una tasa de inflación anual del 1,7% para 2012 y del 1,8% para 2013.

Согласно данным министерства иностранных дел и по делам Содружества доля ВВП на душу населения составляет 36 271 долл. США; годовые темпы прироста-- 4 процента; и годовые темпы инфляции-- 1, 9 процента.
Según el Ministerio de Relaciones Exteriores y del Commonwealth, el PIB per cápita es de 36.271 dólares; la tasa de crecimiento anual es del 4%; y la tasa de inflación anual es del 1,9%.

Обменные курсы по отношению к доллару США и годовые темпы инфляции, предусмотренные в предлагаемом бюджете по программам и в настоящем докладе, с разбивкой по основным местам службы.
Apéndice I Tipos de cambio con respecto al dólar de los Estados Unidos y tasas anuales de inflación utilizados en el proyecto de presupuesto por programas y en el presente informe, desglosados por principales lugares de destino.

В двух странах с крупной экономикой, в Аргентине и Бразилии, где в начале 90- х годов наблюдалась галопирующая инфляция, годовые темпы инфляции в 1998 году, как ожидается, будут представлены низкими однозначными величинами.
En la Argentina y el Brasil, dos países con economía desarrollada que tuvieron una inflación“desenfrenada” al comienzo del decenio de 1990, se prevé que la tasa de inflación anual de 1998 será del 5% o menos.

Обменные курсы по отношению к доллару США и годовые темпы инфляции для смет Международного уголовного трибунала по Руанде, Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного остаточного механизма в разбивке по местам службы.
Tipos de cambio con respecto al dólar de los Estados Unidos y tasas anuales de inflación utilizados por lugar de destino del Tribunal Penal Internacional para Rwanda y del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia y el Mecanismo Residual Internacional.

Иначе говоря, если годовая ставка процента составляет, к примеру( 10 процентов при отсутствии инфляции), а годовые темпы инфляции равнялись 40 процентам, то реальная ставка процента будет в таком случае равна 50 процентам.
En otras palabras, si la tasa de interés anual hubiera sido del 10% (si no hubiera habido inflación) y si la tasa de inflación anual es del 40%, la tasa de interés real será de un 50%.

В августе годовые темпы инфляции снизились на 10 процентов. 24 июня правительство заявило о своем намерении официально стать участником программы контроля Международного валютного фонда в целях укрепления экономической стабильности, обеспечения финансовой дисциплины и управления доходами.
En agosto, la inflación interanual se redujo a menos 10%. El 24 de junio, el Gobierno expresó su intención de iniciar oficialmente un programa de vigilancia del Fondo Monetario Internacional para fortalecer la estabilidad económica, la disciplina fiscal y la gestión de los ingresos.