ГОДЫ НАЗАД на Испанском - Испанский перевод

• hace años
• años atrás
• años antes

Примеры использования Годы назад на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Многие годы назад.
Desde hace años.

Она была установлена годы назад.
Lo construyeron hace décadas.

Это было годы назад.
Fue hace unos años.

Они познакомились в Гштаде годы назад.
Se conocieron en Gstaad hace años.

Так же, как и годы назад.
Como ya hicieron todos esos años atrás.

То, что должна была сделать годы назад.
Lo que debería haber hecho hace años.

Понимаете, годы назад к вам пришло настоящее зло.
Verán, hace muchos años un verdadero demonio vino a ustedes.

Всего того, что мы должны были выпустить годы назад.
Cosas que debimos dejar atrás hace años.

Годы назад Стенли ДеГроот был поваром в этой школе.
Años atrás, Stanley De Grout era el cocinero de la escuela.

Это СОС. Мы отказались от этого сигнала годы назад.
Es un SOS, dejamos de usar esa señal hace años.

Годы назад до нас с тобой у меня с ней были отношения.
Hace años, antes de estar contigo ella y yo tuvimos una relación.

А затем я вспомнил, почему вынужден был уехать отсюда годы назад.
Y entonces recordé por qué tuve que irme años atrás.

Китайские владыки, годы назад, наши праотцы и праматери.
Señores chinos, hace años, nuestros antepasados y antepasadas…".

Наша встреча была предначертана многие, многие годы назад.
El momento de nuestro encuentro fue escrito hace muchos, muchos años.

Роберт Гук умер годы назад, разрушив здоровье вредными привычками:.
Robert Hooke había muerto años antes, arruinando su vida con malos hábitos:.

И я действительно имела ввиду все то, что сказала тебе годы назад.
Y realmente quería decir lo que te dije hace todos estos años.

Мы должны были забрать тебя годы назад и отвести в рай, но возникла путаница.
Teníamos que haberte recogido hace años y llevarte al Paraíso pero.

Я работал по всему миру, но это было многие годы назад.
Bueno, he hecho trabajo misionario por todo el mundo, pero eso fue hace años.

Годы назад ее ложные показания против Дэвида Кларка сыграли в пользу его гибели.
Años atrás, su falso testimonio contra David Clarke le ayudó a sentenciar su destino.

Мне надо было стать разрушителем, которого ты встретила многие годы назад.
Necesitaba convertirme en la destructora, que habías conocido todos esos años atrás.

У меня появилась идея с болоньей годы назад, когда розовощекая маленькая студентка забрела в мой офис.
Tuve la idea de la mortadela hace años, cuando un pequeño querubín divagaba en mi oficina.

Крайне сложно эффективно расследовать акты пыток, совершенные многие годы назад.
Es sumamente difícil investigar con eficacia actos de tortura cometidos varios años antes.

Те инвентарные журналы регистрации пропали годы назад, так что эти серийные номера не существуют.
Esos registros de inventario desaparecieron hace años, así que esos números de serie no existen.

Инвентарный журнал регистрации для хранилища конфискованного имущества пропал годы назад.
Los registros de inventario del local de Confiscación de Bienes desaparecieron hace años.

Видите ли, многие годы назад я пыталась сжечь свою соседку по общежитию до пепла на матрасе, пока она пребывала во сне.
Vera, años atrás intente quemar el colchón de de mi compañera de cuarto mientras estaba durmiendo.

Как бы он ни старался, Фарадей не мог не понять, что Иосиф Фраунгофер открыл годы назад.
No importa que tanto se esforzara, Faraday no podía descifrar lo que Joseph Fraunhofer había descubierto años atrás.

Знаешь, годы назад, когда я покидал эту страну, люди этого народа были гордыми, сильными, полными мужества.
Ya sabes, hace años, cuando abandoné el país, la gente de esta nación era orgullosos, fuertes, llenos de espíritu.

Большинство точек доступа были закрыты годы назад, кроме, конечно же, бокового входа, к которому они привезли Сэма.
La mayoría de puntos de acceso fueron cerrados… hace años salvo, claro… la entrada lateral por donde entró Sam.

Я помню, как однажды, годы назад, когда я начинал свою практику, я приехал в город и снял новую квартиру.
Recuerdo que una vez, años atrás, cuando empezaba en mi práctica me mudé a la ciudad y conseguí un nuevo apartamento.

Возможно, если бы доктор еще годы назад диагностировал бы Харпера Диринга, как клинического психа, тогда ничего бы из этого не произошло.
Tal vez, si el doctor hubiera diagnosticado a Harper Dearing como loco de atar hace años, entonces nada de esto habría pasado.