ГОЛОВАХ на Испанском - Испанский перевод

• cabezas
• mentes
• cabeza
• mente

Примеры использования Головах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В наших головах.
En nuestra mente.

Они побывали у нас в головах.
Se han metido en la cabeza de todos.

У нас в головах.
En nuestras mentes.

Ее голос постоянно звучит… в наших головах.
Es su voz… en nuestras mentes.

Он у нас в головах.
Está en nuestras mentes.

А что насчет того, что происходит у нас в головах?
¿Y qué hay en nuestra mente?

Оно у нас в головах.
Puede entrar en nuestras mentes.

Девушки с фруктами на головах.
Las chicas con la fruta en la cabeza.

А иногда лица на головах людей.
A veces las ves en el frente de la cabeza de la gente.

Ты не знаешь, что у людей в головах.
No sabes lo que hay en la cabeza de la gente.

Кто знает, что у людей в головах творится?
¿Quién sabe lo que pasa por la cabeza de las personas?

Он просто снес этих молодчиков с чулками на головах.
Demolió por completo a esos tipos con medias en la cabeza.

Что у них на головах?
¿Quiénes son ésos de las cabezas?

Чтобы свисали с потолка с абажурами на головах.
Quiero ver gente colgando del techo, con pantallas en las cabezas.

Знать, что творится в головах людей.
Saber qué pasa en las cabezas de la gente.

Учка деревенских педиков с салфетками на головах.
Un montón de maricones suburbanos que usan servilletas en la cabeza.

И вот опять: это что ж у людей в головах творится?
Repito,¿qué le pasa por la cabeza a la gente?

Как нам хранить все эти идеи упорядоченно в наших головах?
¿Cómo mantener todas estas ideas organizadas en nuestra mente?

На этих головах волосы больше не отрастут.
En las cabezas en las que crecía este pelo no crecerá pelo de nuevo.

Я пойду, пока вы двое представляете это в своих головах.
Me voy a ir mientras vosotros dos contestáis eso en vuestras mentes.

Ты роешься в головах людей и запутываешь их еще больше.
Te metes en la cabeza de la gente y logras mezclar todo.

Такие войны всегда выигрываются в головах наших врагов.
Estas guerras se ganan y se pierden en las mentes de nuestro enemigo.

Вселенная в наших головах, а наши головы во Вселенной.
El Universo está en nuestra mente, y nuestras mentes están en el Universo.

Мы можем только представлять, что твориться в их головах сейчас.
Uno sólo puede imaginar lo que pasa por sus mentes en este momento.

Да мне плевать, даже если они стоят на головах и плюются деревянными центами.
No me importa si se paran de cabeza y escupen monedas de madera.

Глубокие, темные, дерзкие желания, которые крутятся в их головах.
Esos profundos, oscuros, traviesos deseos que tienen en la cabeza.

Если повторите это, взрывчатка в ваших головах будет взорвана.
Si lo intentan de nuevo, el explosivo en la cabeza del infractor se activará.

Что заставляет людей проделывать все эти дырки в головах и в.
Que hace que la gente se haga todos esos agujeros en la cabeza y en su.

Мне никогда не удавалось слоняться без дела в чужих головах.
Yo nunca podría suciedad alrededor de la cabeza de la gente como tú.

Они происходят внутри нержавеющих труб или в головах физиков.
Se llevan a cabo dentro de tubos de acero inoxidable o dentro de las mentes de los físicos.