ГОЛОВЫ на Испанском - Испанский перевод

• cabeza
• mente
• craneal
• cerebro
• cabelludo
• cabezas
• mentes
• craneales
• cerebros

Примеры использования Головы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Травмы головы?
¿Lesiones craneales?

Кожа головы суховата.
Cuero cabelludo seco.

Я забыла, мам.¬ ылетело из головы.
Me olvidé, Mamá. Se me fué de la mente.

Две головы лучше, чем одна?
Mejor dos mentes que una,¿no?

Это как остаться без головы или обуви.
Es como andar sin cerebro, o zapatos.

Две головы лучше, чем одна.
Dos mentes son mejor que una.

Как будто включается другая часть головы.
Es como si usara otra parte del cerebro.

Что кожа головы должна дышать?
El cuero cabelludo necesita respirar?

На первый взгляд, массивная травма головы.
A primera vista, yo diría que un trauma craneal masivo.

Вытащить ее из своей головы и воплотить в мире?
¿Saldrá de mi mente y estará en el mundo?

Он влез нам в головы. Мы должны верить лозунгам.
Se nos meten en el cerebro, debemos creerlos.

Эту часть я пытаюсь убрать из своей головы.
Esa es la parte que estoy intentando sacar de mi mente.

Рок-н-ролл идет не из головы. Он рождается в промежности!
El rock no sale del cerebro, sale de los huevos!

Ешь побольше, морепродукты полезны для твоей головы.
Come más. El marisco es muy bueno para tu cerebro.

Я не могу выбросить из головы… то, что случилось здесь.
No puedo quitarme de la cabeza… lo que sucedió aquí.

Так что если ты хочешь меня опровергнуть… делай это внутри своей головы.
Si quieres destruirme…-hazlo en tu mente.

Выкинь все это из головы, когда будешь приглашать Джимми мл.
Quitate eso de la mente antes de que invites a Jimmy Jr.

Травма головы, потеря памяти, кома в течение трех недель.
Trauma craneal, pérdida de memoria, y un coma por tres semanas.

Искры полетят из моей головы и молнии ударят из кончиков пальцев!
¡Me van a salir chispas de la cabeza… y rayos de los dedos!

Этот мотив никак не выходит из головы. Где я его слышал?
Quisiera quitarme esa canción de la cabeza… me pregunto cuándo la oí?

Экзема на коже головы и тела, желтуха, плохое питание.
El eccema en el cuero cabelludo y la piel, ictericia, la mala nutrición.

Я собираюсь… стереть этот образ из моей головы бутылкой скотча.
Voy a… borrar esa imagen de mi mente con una botella de whisky.

Наши светлейшие головы, венец нашей цивилизации… И посмотри на них.
Nuestras mejores mentes, en la cima de la civilización y míralos.

Мужчина нашел в центре города, труп с сильной тупой травмой головы.
Un hombre encontrado en el centro, muerto por un traumatismo craneal.

Когда будете внутри его головы, посмотрите убивал ли он раньше.
Cuando esté dentro de su mente, podría mirar si ha matado anteriormente.

В отчете береговой службы говорится, что нет признаков травмы головы.
Los reportes del guardia costero dicen que no hay señales de trauma craneal.

Не использовать, если кожа головы повреждена"- у тебя повреждена?
¿No se aplique a un cuero cabelludo dañado está dañado tu cuero cabelludo?

В указанном деле заявитель выпал из поезда и получил серьезную травму головы.
En este caso, un hombre cayó de un tren y sufrió un grave traumatismo craneal.

Даже специалист по заболеваниям кожи головы не знает, что здесь случилось.
Es que… ni un especialista en cuero cabelludo sabría lo que está ocurriendo ahí.

Травма головы тупым предметом… нанесена вероятно, до этих ножевых ранений.
Traumatismo craneal causado por objeto contundente… probablemente sufrido antes de estas puñaladas.