ГОЛОГРАММОЙ на Испанском - Испанский перевод

• holograma

Примеры использования Голограммой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С голограммой?
¿Con un holograma?

Будет голограммой.
Sería un holograma.

Структура схожа с голограммой.
La estructura es similar a un holograma.

С голограммой на борту, кому нужна команда?
Con un holograma a bordo.¿Quién necesita una tripulación?

Могу я быть голограммой?
¿Podría ser un holograma?

Неет, другой интерьер был лишь голограммой.
No, lo otro fue solo un holograma.

Мне нужны права с голограммой и всеми приблудами.
Sólo necesito para la libreta de conducir Con un holograma, y los 8 metros.

Ты заменил Морна голограммой?
¿ Has reemplazado a Morn con un holograma?

Ты что обсуждаешь свою личную жизнь с голограммой?
¿ Discutes tu vida amorosa con un holograma?

Хорошо, но в следующий раз голограммой буду я.
Ok, la próxima vez yo seré el holograma.

Вы не попали. Теперь ваша очередь быть голограммой.
No lo hiciste. es tu turno de ser el holograma.

Если бы не она… я бы не был той голограммой, которая перед вами сегодня.
De no ser por ella… yo no sería el holograma que hoy soy.

Никогда не играй в недотрогу с голограммой.
Nunca juegues sucio con un holograma.

Вчера я ужинал с Самантой… с голограммой ее соседки, ее мамы, и ее психиатра.
Samantha y yo cenamos anoche… y el holograma de su compañera de habitación y su madre y su terapeuta.

Еще хочет заменить меня голограммой.
Dice que quiere reemplazarme con un holograma.

Когда необходимо проникнуть в токсичную среду, хорошо быть голограммой.
Cuando se necesita infiltrar un ambiente tóxico, es bueno ser un holograma.

Вы, несомненно, проводите симуляции с голограммой Чакотэй.
Indudablemente haras correr más simulaciones del holograma de Chakotay.

Вы собираетесь рискнуть быть проведенными через него неисправной голограммой?
¿Quiere arriesgarse a ser guiada a través de él por un holograma que funciona mal?

Я, конечно же, и через 20 лет останусь такой же симпатичной голограммой, как и сейчас.
Yo, en cambio, seré el mismo bonito holograma de aquí a 20 años tal como lo soy hoy.

Значит мы говорим с голограммой третьего президента, написавшего декларацию независимости.
Entonces hablamos a un holograma de el tercer presidente, autor de la Declaración de la Independencia.

Он отказался спускаться, вы говорили с его голограммой.
Se negó a bajar, por eso hablabas con un holograma de él.

Ты думаешь, Леоса сделала что-то с твоей пропавшей голограммой, но ты не можешь заставить себя заметить это.
Cree que Leosa tuvo algo que ver con la desaparición del holograma pero no se permite admitirlo.

Даже когда мне исполнится 600 лет, и я уже буду голограммой.
Incluso después de que tenga 600 años y sea un holograma.

Но если память Уэллс была стерта, то с чьей голограммой мы общались несколько месяцев назад?
Si la memoria de H.G. ha sido borrada, entonces,¿de quién era el holograma al que le hemos estado hablando durante los últimos meses?

Не говорите мне, что вы объединились с этой глюкавой голограммой.
No me digas que te aliaste con este holograma defectuoso.

Эти документы имеют отличительные знаки, средства установления подлинности и защиты от подделки( реагирование на ультрафиолетовые лучи, пластиковая пленка с голограммой и т. д.) и соответствуют требованиям безопасности, рекомендованным на международном уровне**.
Esos documentos tienen señales distintivas, y existen procedimientos de reconocimiento y para impedir su falsificación(reacción a los rayos ultravioletas, película de plástico con un holograma,etc.) y se adaptan a las normas de seguridad recomendadas en el plano internacional.

Правда в том, что мы не знаем, что случилось с моей голограммой.
La verdad es que desconocemos lo que sucedió con mi holograma.

Знаешь, в основе теории струн лежит утверждение, что вселенная может быть голограммой.
Sabes, hay una idea fundacional en la'Teoría de las Cuerdas' que el universo entero puede ser un holograma.

Извини, но я устал обсуждать свои чувства с голограммой.
Lo siento, me he cansado de discutir mis sentimientos con un holograma.

Я никогда не признавался в этом кому-то другому, но бывали времена, когда я отдал бы все, чтобы быть из плоти и крови, но я понял, что быть голограммой значительно лучше.
Nunca le diría esto a otra persona… pero hubo un tiempo en que daba cualquier cosa por ser de"Carne y sangre". Pero está más que claro, que un holograma es infinitamente superior.